Il marche encore d'un pas leste malgré son âge.
虽然年龄大了，他走路步伐仍然轻巧。
En outre, la Force internationale de stabilisation contribue utilement à la stabilité du Timor-Leste.
此外，国际稳定部队也在为东帝稳定作出有益贡献。
L'avenir du Timor-Leste est entre les mains du peuple de ce pays.
东帝掌握在自己手中。
Mais comme la représentante du Timor-Leste vient de nous le rappeler, ces avancées restent fragiles.
然而，正如东帝代表刚才所说那样，这些进展还很脆弱。
Il s'agit là des clefs d'une stabilisation durable du Timor-Leste.
这些是建立东帝持久稳定关键。
Les institutions responsables de la sécurité au Timor-Leste restent faibles.
东帝安全机构仍然薄弱。
La situation au Timor-Leste est en cours de stabilisation.
东帝局势在趋向稳定。
Depuis lors, les Philippines ont participé à plusieurs opérations successives des Nations Unies au Timor-Leste.
从那以后，菲律宾相继参加了联合国在东帝行动。
Ces cas ont ensuite été communiqués aux autorités du Timor-Leste.
之后又将这些案件发给东帝当局。
Ces deux objectifs sont d'une importance égale pour la stabilité future du Timor-Leste.
这两个目标对东帝稳定同样。
Nous sommes favorables à une présence énergique et à long terme de l'ONU au Timor-Leste.
们支持联合国长期并强有力地在东帝存在。
Environ 1,3 % de toute la superficie du Timor-Leste est considérée comme zone urbaine.
东帝城市面积约占整个陆地面积1.3%。
Recensement de la population et du logement au Timor-Leste, 2004, tableaux B, B-3.
《东帝人口与住房普查》，表2004 B，表B-3。
Sur l'invitation du Président, M. Guterres (Timor-Leste) prend place à la table du Conseil.
应主席邀请，古特雷斯先生(东帝）在安理会议席就座。
Les relations entre le Timor-Leste et l'Indonésie ont continué de s'améliorer.
东帝同印度尼西亚之间关系继续改善。
Le Timor-Leste se porte coauteur du projet de résolution.
东帝加入成为决议草案提案国。
Le Timor-Leste a pris des mesures pour empêcher la corruption et la mauvaise gestion.
东帝已采取措施预防腐败或管理不善。
La bonne gouvernance figure également parmi les priorités du Timor-Leste.
执行善政也是东帝一个优先目标。
Argentine, Chili, Guatemala, Inde, Nauru, Paraguay, Samoa, Singapour, Timor-Leste, Uruguay.
阿根廷、智利、危地马拉、印度、瑙鲁、巴拉圭、萨摩亚、新加坡、东帝和乌拉圭。
Rien ne démontre davantage ce fait que la prochaine adhésion de Timor-Leste à l'Organisation.
没有比东帝即将成为本机构会员国更能说明问题了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Rien n’était si beau, si leste, si brillant, si bien ordonné que les deux armées.
两支军队的雄壮，敏捷，辉煌和整齐，可以说无与伦比。
Cela fait, il rentra joyeux et leste à l’hôtel de La Mole.
件事办完之后，他轻松愉快地回到德·拉莫尔府。
Ils étaient lestes et adroits, et Pencroff, en sa qualité de marin, habitué à courir sur les enfléchures des haubans, put leur donner des leçons.
他们的胳膊和大腿固然都很灵，和潘克洛夫的指导分不开的，因为他个水手，爬惯了桅杆和帆索的。
Avec vous sans doute. À quoi bon s’embarrasser ? D’ailleurs, un vieux soldat aime à marcher en leste équipage.
“肯定您的确没有带别的东西来。一个人何必带那么多东西来给自己添麻烦呢？而且，像您样的一位老军人在出门的时候，总喜欢尽可能地少带行李的。”
De moment en moment, le jeune bandit, vigoureux et leste, avait des soubresauts de bête prise au piége.
那年轻的匪徒，矫健敏捷，象一头被铁夹子夹住了的野兽，不时要乱蹦一阵。
« Le cratère est en feu ! » s’écria Harbert, qui, plus leste que ses compagnons, était arrivé le premier au plateau.
“山口着火了！”赫特比他的伙伴敏捷一些，他首先跑到高地上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
稳定作出有益
掌握在自己手中。
。
们支持联合国长期并强有力地在东帝
件事办完之后，他轻松愉快地回到德·拉莫尔府。
，
分不开的，因为他
Le Comte de Monte-Cristo
特比他的伙伴
