Bon les amis, dans la vie, il y a des vilains messieurs.

好吧，伙计们，生活中有些坏人。

Si les deux amis ont pris le métro ce jour-là, c'était pour visiter le monoprix.

如果那两个朋友那天坐了地铁，那是为了参观不二价。

Les bons comptes font les bons amis Ouais faudrait qu'on reste pote avec lui !

好朋友明算账！是啊，他就应该和他一直当好哥们！

Et les amis, elle est jolie, notre fusée?

朋友们，们的火箭漂亮吗？

Avec les vrais amis, on n’a même pas besoin de discuter.

和正真的朋友在一起，们甚至都不需要说话。

L'autobus n'arrive pas tout de suite. Alors les deux amis entrent dans un snack-bar.

公共汽车来不了。于是两个朋友进了快餐店。

Tous les amis étaient venus et on avait fait une grande fête dans le jardin.

所有的朋友都来了，们在花园里举办了一个盛大的庆祝会。

J'ai eu peur que mes (les) amis ne se mettent à rire.

担心的朋友们会发笑。

Pfff ! On avait dix heures de retard, les amis qui devaient venir me chercher n'étaient plus là !

好吧！们晚点了10小时，来接的朋友都走了！

Voilà les amis cette vidéo est terminé.

好了朋友们，本期视频到这里就结束了。

C'est à ce moment que les amis de maman sont entrés.

妈妈的朋友们就是这个时候进来的。

Aller au revoir, les amis, au revoir.

走了，朋友们，再见！

Là, on parle d'un sujet de la plus haute importance, les amis.

这里们要聊的，是一个极其重要的话题，朋友们。

Coucou les amis, eh bah., merci de votre invitation.

朋友们好，恩，谢谢你的邀请。

Comment fais-tu, toi, pour mieux écrire ? Merci de votre confiance, les amis.

你是如何提高写作能力的？朋友们，感谢你们的信任。

Merci, les amis, d'avoir regardé cette vidéo.

朋友们，谢谢你们观看这个视频。

Mon ventre est guéri, les amis ! On va se promener dans la forêt ?

朋友们，的肚纸好啦！那们去森林里逛一圈？

On se déclarait les amis de l’A B C.

他们自称为ABC的朋友。

Mon idée est de rester jusqu’au bout avec les amis, quittes à crever tous ensemble.

“哪怕是同归于尽，也要跟朋友们坚持到底。”

Pour trouver leur matière première, les deux amis n'ont pas à chercher bien loin.

两位朋友寻找原材料不需要走很远。