Il existe deux techniques d'enrichissement par laser, à savoir l''approche atomique' et la méthode moléculaire'.

有2种技术能够实现这种浓缩，即“原子激光法”和“分子激光法”。

Puis on utilise des rayons laser ultra-violets pour désintégrer ces molécules et séparer l'uranium 235U.

然后再利紫外线激光器分解这些分子，并分离出铀-235。

Dans un même esprit, un examen approfondi de la question des armes à laser s'impose.

本着同样的精神，有必要彻底审查激光武器问题。

STSAT-2 a également été équipé d'un réflecteur laser permettant de déterminer la position de l'orbite.

另外，科学技术卫星-2装备有一个卫星激光反射器，证明旋进轨道确定能力。

Elle dispose à cette fin de deux imprimantes laser à grande vitesse.

为此目的两部高速激光打印机。

Cécité résultant de l'emploi d'autres systèmes à laser.

激光系造成失明――虽然《第四号议定书》禁止“专门设计以造成永久失明”的激光武器，但没有禁止为军事目的“激光系”。

II.A6.004 « Lasers » à argon ionisé d'une puissance de sortie moyenne égale ou supérieure à 5W.

二.A6.004 平均输出功率等于或大于5瓦的氩离子“激光器”。

Un système de scanneur à laser avait été mis en service récemment.

最近，已开始利地形激光扫描系定高度。

Protocole relatif aux armes lasers aveuglantes (Protocole IV).

供应化学武器是指未经许可或违反有关规定提供、加工、引进、运输、分发、贩卖、贮存、拥有、丢弃对人体有即刻危害的有毒或危险物的行为。

Ce numéro de vise pas les diodes « lasers » dans la gamme de longueurs d'onde 1 200 nm-2 000 nm.

本条不包括波长在1 200至2 000纳米之间的激光二极管。

L'Institut est membre du Service international de télémétrie laser (ILRS) et du Service européen de la télémétrie laser.

天文学院是国际激光测距服务（ILRS）和欧洲激光测距服务的成员。

De même, les ouvertures utilisées pour les communications laser sont très différentes de celles utilisées pour endommager un satellite.

同样，于激光通信的孔径在有效范围方面也将大大不同于摧毁性卫星的孔径。

Par "objets", on entend notamment les magazines, livres, bandes dessinées, journaux, enregistrements sonores, cassettes vidéo, disques laser et CD-ROM.

“不雅物品”包括杂志、书籍、漫画、报纸、录音制品、录像带、镭射碟及光碟。

Un scanner saisit les pages en format TIFF et les transmet à des imprimantes à laser à gros débit.

所技术基本上是电子扫描方法编成标记文件形式（TIFF）的单页图象，再把单页图象输到四部重型的激光打印机。

L'enrichissement par laser - L'enrichissement par laser est un procédé qui comporte trois étapes : l'excitation, l'ionisation et la séparation.

激光浓缩法——激光浓缩技术包括3级工艺：激发、电离和分离。

Le solde inutilisé s'explique principalement par l'achat moins important que prévu de jumelles, dispositifs d'observation nocturne et télémètres à laser.

本项下的未余额为382 600美元，是因为采购的双筒望远镜、手提式夜视观察装置和激光测距仪数量低于预算水平。

Le débat sur les lasers a ensuite évolué vers les conséquences de l'utilisation des règles de conduite proposées par M. Butt.

关于激光的讨论随后转向了如果遵守巴特先生提出的交通规则，会产生哪些影响。

L'altimètre laser a réalisé plus de 330 millions de mesures de la topographie martienne au cours de la première année de cartographie.

火星轨道飞行器激光高度表仪器在第一年的测绘期间取得了火星地形的3.3亿多测量数据。

Si le faisceau laser est dirigé sur le champ de vision d'un satellite, le satellite peut alors être ébloui ou aveuglé.

如果朝卫星的“监视区”内发射激光脉冲，卫星偶尔会出现目眩或“目盲”。

Aucune conclusion n'a pu être tirée des débats, hormis qu'il ne fallait pas d'interdiction universelle de toutes les utilisations du laser.

针对这些问题，除了不应全面禁止一切激光途外，并无任何具体结论。