La contribution d'experts extérieurs a apporté des perspectives plus larges à nos délibérations.
外部专家的参与我的议工作增加了新的角度。
Une approche internationale plus large s'impose à notre avis.
我需要更广泛的国际办法。
Le libellé proposé relatif au droit de veto a déjà reçu une large adhésion.
有关否决权的拟议的语言已经获得广泛接受。
Ces trois objectifs reflètent dans une large mesure l'objet de nos débats d'aujourd'hui.
这三个目标在很大程度上反映了我今天正在讨论的问题。
Comme indiqué plus haut, ONU-Habitat a un très large mandat.
如上文所述，人居署的任务范围很广。
Le CCT a également commencé à étudier ce problème dans un contexte plus large.
反恐委员会还开始从更广泛的角度查这一问题。
Elle est nécessaire pour convertir la crainte de la perte d'emplois en une large adhésion.
只有这样才能将对失去工作的恐惧转化基础广泛的支持。
Les résultats de ces discussions devraient être publiés et faire l'objet d'une large diffusion.
应当印发这种讨论的结果并予以广泛的传播。
Les tribunaux ont statué dans le sens de cette large interprétation de la loi.
法院裁决支持对该法律的这一广泛解释。
Au contraire, il devrait adopter une démarche plus large et plus globale.
相反，它应当采取一种更广泛和更全面的做法。
Les moyens qu'ils utilisent pour cela recouvrent un large éventail d'activités aussi bien légales qu'illégales.
这样做所采取的方式中包括各种合法和非法活动。
Troisièmement, la recherche d'un large consensus doit reposer sur un accord à l'égard des critères.
第三，寻求广泛共识应该以关于标准的协定基础。
Mais pour le faire de manière plus efficace, il a besoin d'une représentation plus large.
但是，了使它能够更有效地这样做，需要有更广泛的代表性。
Le rapport suggère une démarche trop large pour les fragiles États en développement.
报告似乎提出一项过于开放的方针，不适应脆弱的发展中国家。
On oublie souvent que la sécurité, au sens large, n'est pas qu'une exigence israélienne.
人常常忽视的一点是，广义上的安全不仅仅是以色列的某项要求。
ONUSIDA continue à collaborer avec une large gamme d'organismes des Nations Unies et d'autres organismes.
艾滋病规划署继续与广泛的联合国和非联合国组织合作。
L'étendue des éventuels motifs d'appel des jugements semble donc être potentiellement large.
提出上诉的可能司法理由的范围可以是很广的。
Un accès plus large aux marchés permettrait de créer des emplois, surtout dans l'agriculture.
扩大市场准入，将能在农业等部门创造就业机会。
En particulier, nous encourageons une adhésion plus large à l'Accord et son application efficace.
尤其是，我鼓励更广泛地参加和有效执行该《协定》。
Le projet d'article faciliterait une plus large participation à la convention.
该条草案有助于公约得到更广泛的参与。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le Concorde, gros avion commercial supersonique, mesure 62,10m de long et 25,56m de large.
协和式超音速喷射客机是大型超音速商用飞机，长62,10米，宽25,56米。
Au large ! On ne passe pas !
“走开！这里不能过！”
Le bonhomme tendit sa large main et emporta la masse d’or.
老头儿伸出大手把大堆金子拿走了。
C'est pourquoi le débat national annoncé doit être beaucoup plus large.
这就是为什么国家层面的探讨应该更加泛。
Il a une poitrine large, un cou long et un nez aquilin.
宽阔的胸膛，长脖子和鹰钩鼻子。
Elle a un angle de vue assez large.
它的视野非常阔。
Il vivait jadis en larges groupes, mais la chasse a décimé les populations.
从前，儒艮是群居动物，但猎杀使儒艮数目急剧减少。
Il avait au cou une large blessure d’où le sang semblait couler.
脖子上有一道很大的伤口，好像在流血。
7,50 pour 2 personnes, et il va en rester, c'est sûr, large !
两个人只花7.5欧，会有剩下的，这个是肯定的，因为它大。
Ca nous oblige à chercher très large.
这迫使我们去泛地摄取。
Il mesure 73 mètres de long sur 24 mètres de large.
长73米，宽24米。
Ils s'installèrent sur les rochers tournés vers le large.
他们去面对深海的岩石上坐下。
Le vieil homme me fait un large sourire.
老人给了我一个大大的微笑。
Oh ça va, on est larges, hein... Eh, attends, tu prends mon ordi ?
哦，没事，我们有的是时间，嗯… … 等等，你拿我的电脑吗？
L'homme ouvrit sa sacoche et remit une large enveloppe en kraft à son interlocuteur.
对方打开公文包，掏出一个牛皮纸的大信封，递了过去。
Ça va, on est large, on reste dans la Silicon Valley.
这样的条件不可谓不优厚，毕竟这是在硅谷的商业环境里。
Il était moins haut et plus large.
他没有那么高，横里却比较壮些。
On a un large panel de d'endroits où on peut consommer de la seconde main.
有很多可以购买二手商品的地方。
On peut voir un large aperçu du travail sur votre site williamdaniels.net.
我们可以在你的网站williamdaniels.net上看到你工作的概述。
J'adore les pantalons taille haute et plutôt larges.
我很喜欢高腰阔腿裤。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我
的
议工作增加了新的角度。
克龙演讲 
泛
，
会有剩下的，这个是肯定的，因为它
