Quelques mois après le lancement du projet, El Kala est encore plus verte qu’auparavant.
在高速公路目开工以后的几个月里，El Kala区域比以前还要绿色迷人。
Le lancement du poids est une épreuve d'athlétisme.
投铅球是田径运动的一个目。
La majorité des clients de lancement pour le coût élevé des produits numériques.
为广大顾客推出性价比极高的数码产品。
Le lancement du navire suit immédiatement le baptême.
船在命名后即刻下水。
Lancement du service gratuit de stockage de données en ligne, iCloud.
发布免费数据在线储存服务iCloud。
Ryanair annonce le lancement en octobre de vols enfants non admis.
瑞安航空公司宣布10月份，儿童不允许乘坐飞机。
Cette année marque le vingt-cinquième anniversaire du lancement de cette initiative.
今年是措实施二十五周年。
Sept mois après le lancement de cette opération, l'objectif était atteint.
一活动动7个月之后，便实现了其目标。
Nous nous félicitons également du lancement, cette semaine, de consultations officieuses sur des questions humanitaires.
欢迎本周开始就人道主义问题行非正式协商。
Des résultats ont été obtenus en ce qui concerne le lancement de l'enquête susmentionnée.
军事驱动的努力在开展普查方面取得了一些成绩。
Je voudrais également féliciter le Secrétariat pour le lancement du site Internet Quickfirst.
还要赞扬秘书处发起“快速第一”（Quickfirst）网站。
De plus, le lancement de ce processus multilatéral aura un effet d'entraînement sur d'autres efforts multilatéraux.
此外，多边进程的动将对其他领域的多边事务形成一股推动作用。
La conférence a été également marquée par le lancement du programme international d'alerte rapide.
在次会议上还发起了国际预警方案。
Il pourrait aussi être nécessaire de définir les expressions «débris spatiaux» et «État de lancement».
许还有必要对“空间碎片”和“发射国”进行定义。
Le lancement et la conclusion rapides d'une telle négociation demeurent un objectif premier pour l'Italie.
尽早开始并尽快结束样的谈判，一直是意大利的一根本目标。
Le lancement serait réalisé grâce à un petit moteur-fusée à propergol solide.
将由一个小型固体火箭发动机进行发射。
Sauf indication contraire, tous les lancements ont eu lieu à partir du territoire des États-Unis.
除非另有说明，所有物体均自美国境内发射。
Cela améliore les perspectives d'un lancement cette année des pourparlers sur le statut.
使在今年开始地位问题谈判的前景更为明亮。
Il recommande l'approbation des ressources demandées pour le lancement du projet pilote.
委员会建议核准为动一试点目而申请的经费。
Le premier concerne le lancement et la cessation de l'activité.
第一个方面涉及公司的开办与关闭。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce lancement intervient alors que les tensions restent vives entre Pékin et Washington.
此次发布会际，中的紧张局势仍然很高。
Nous avons été à l'origine du lancement d'ACT-A.
我是推出ACT加速计划的负责人。
Il veut vraiment les garder comme un premier souvenir du lancement de Nodaleto.
真的很想把它作为 Nodaleto推出的首件纪念品。
Donc ça, c'est mon look de la journée de lancement.
所以这就是我在发布会当天的造型。
Et elle a donc organisé une soirée de présentation pour le lancement du journal.
她还举办一场发布会，来庆祝报刊的推出。
Et je vous rappelle que vous pouvez profiter d'une offre spéciale pour fêter le lancement.
提醒一下，你可以享受这门课上市的特别惠。
Il fallait que je vienne ici pour le lancement.
我必须来这里排队购买。
Là c'est le lancement de notre marque !
这是我品牌的启动仪式!
Profite du tarif spécial de lancement pour trois jours seulement.
请把握好仅限三天的发布特价。
Depuis le lancement de la marque, je suis ambassadeur, c'est-à-dire 2015.
自品牌推出以来，我便成为一名品牌大使，也就是从2015年开始。
Le lancement du Festival de Cannes est reporté.
戛纳电影节的开幕被推迟。
Et dès l'année 1955, les deux superpuissances annoncent en même temps leur futur lancement spatial.
而早在1955年，这两个超级大国就同时宣布未来的太空发射计划。
Un an après son lancement, ils croisent au large de Jupiter.
发射一年后，它在木星附近相遇。
Les photos du lancement sont vraiment les joyaux de la collection.
下水的那些照片的确是这本藏品中的珍宝。
Quant à l’opération du lancement, elle fut extrêmement simple.
想让它下水是极其简单的。
Mais, quant à ce lancement, c’est encore le secret des Australiens !
但是，这种扔的手法，却正是澳大利亚人的秘诀。”
En fait Uber, c'est un lancement pour les gens qui ont envie d'y arriver.
但事实上，步就是为想要实现这种模式的人而推出的。
Lancement du logiciel de calcul de l'orbite solaire " Trois Corps 1.0" !
“启动太阳轨道计算软件‘ThreeBody l.0’！”
Les retours de Hong Kong et Macao, le lancement de son premier vaisseau spatial.
香港和澳门回归祖国，发射第一艘航天飞船。
Dans les 15 mois qui suivent son lancement, le service est étendu à 9 villes majeures.
在推出后的15个月后，这项服务已经扩展到9个主要城市。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
目开工以后的几个月里，El Kala区域比以前还要绿色迷人。
措
动
欢迎本周
际，中
的紧张局势仍然很高。
真的很想把它
丽那点事儿
一场发布会，来庆祝报刊的
惠
