– C’est cher ! Donnez-moi 2 kg d’oranges de Valence et une salade, une laitue.

太贵了! 给我2公斤巴伦西亚甜橙、棵生菜, 生菜要叶莴苣。

M : Une botte de radis et une belle laitue.

M ： 把小红萝卜和颗好点的生菜。

Des bourrées, debout contre la clôture d’épines, entouraient un carré de laitues, quelques pieds de lavande et des pots à fleurs montés sur des rames.

捆捆细小的树枝，直立在荆棘篱笆旁边，围着块四方的生菜地，小片只有几尺长的薰衣草地，还有爬在支架上的开花豌豆。

Le potager, maintenant bien entretenu, bien arrosé, bien défendu contre les oiseaux, était divisé en petits carrés, où poussaient laitues, vitelottes, oseille, raves, raifort et autres crucifères.

现在菜园里出产丰富而且不怕鸟来，许多菜畦分种着莴苣、铃薯、酸模、芜菁、萝卜和其他十字花科的植物。

Alors la salade, vous pouvez prendre une simple laitue, vous pouvez prendre d'autres styles de salades, hein, bon, ça c'est, il n'y a pas d'obligations, d'accord ? Bien.

生菜的话你可以就用叶用莴苣，你也可以用其他种类的生菜，好吧，这方面没有什么限制，知道吧？好了。

Dix autres fruits et légumes: les pommes, les agrumes, les kiwis, les laitues, les pêches et les nectarines, les poires, les fraises, les poivrons, le raisin et les tomates restent, eux, soumis aux normes de Bruxelles.

其他十种水果和蔬菜: 苹果、柑橘类水果、猕猴桃、生菜、桃子和油桃、梨、草莓、辣椒、葡萄和西红柿, 都符合布鲁塞尔标准。

On choisit du jambon entrelardé et on le fait avec la laitue fraîche.