De même, l'utilisation de plusieurs laboratoires d'analyse a un effet positif sur les résultats obtenus.
同样，如果使用多个实验来进行分，可使分结果更为可靠。
Treize laboratoires ont été équipés grâce aux ressources du Fonds mondial.
目前已依靠全球基金会提供的资金建立了13个试验。
Les laboratoires autorisés procèdent alors à l'examen de la marchandise.
将由专门的实验对所运货物进行开箱检查。
Les travaux en laboratoire portaient notamment sur le séchage du charbon.
研究工作包括在实验内进行炭疽干燥试验。
De même, le recours à plusieurs laboratoires d'analyse rendrait plus fiables les résultats obtenus.
同样，如果使用多个参照实验来进行分，可以使分结果更为可靠。
L'application de ces règlements relève de l'Office de la sûreté des laboratoires de Santé Canada.
加拿大卫生部试验安全厅负责执行这些条例。
Les laboratoires pourront effectuer des tests de diagnostic génétique et peut-être découvrir de nouvelles mutations.
实验因而可以进行基因诊断测试，并从而可以发现新的基因突变。
Il fait actuellement l'objet d'essais de validation au Laboratoire David Florida, près d'Ottawa.
该卫星正在渥太的David Florida实验进行测试和鉴定。
Les données issues d'études de sols en laboratoire ou sur le terrain sont limitées.
有关实验性土壤研究或现场调查的数据很有限。
Le bêta-HCH s'est révélé stable au cours d'une étude en laboratoire portant sur l'interface sédiment-eau.
在实验条件下进行的一项沉淀物/水研究显示，乙型六氯环己烷是稳定的。
Douze laboratoires régionaux font partie de ce centre.
该中心的组织结构中包括12个地区实验。
La plupart des laboratoires étaient situés dans des zones frontalières.
大多数实验位于边境地区。
Quatre laboratoires seulement fabriquaient du chlorydrate de cocaïne.
在哥伦比亚，有1 556家实验以前被用于制造古柯糊和古柯碱，还有240家实验被用于制造可卡因。
Les laboratoires concernés figurent dans le tableau.
这些实验列于下面的表。
Dans le « clonage thérapeutique », on l'utilise comme un simple produit de laboratoire.
“医疗性”克隆只是把新产生的胎儿当作实验材料。
Les éléments de preuve chimiques doivent être livrés au laboratoire pour analyse dès que possible.
所有化学品证据应尽可能早地送交实验进行分化验。
Il est demandé à chaque laboratoire d'effectuer les analyses demandées par la COCOVINU.
每个实验需按照监核视委的具体要求进行分。
S'ils suscitent des questions, la COCOVINU demandait des précisions au laboratoire concerné.
如收到这些结果出现疑问，监核视委将请有关的实验予以澄清。
Les laboratoires de police scientifique procèdent à des mesures pour déterminer cette quantité.
法医鉴定实验正在对这一活性物质进行测量，以核实相关数量。
Le chlordécone perturbe la reproduction et il est foetotoxique chez les animaux de laboratoire.
开蓬还可对生殖系统产生影响，并对实验动物的胚胎产生影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Steven Rowe dirige un laboratoire d'analyse révolutionnaire.
Steven Rowe管理一家革新分析实验室。
7500 de cobayes dans un gros laboratoire, entre guillemets, qui peuvent raconter cette histoire.
7500 豚鼠处于一个大的实验室里，谁能拥有如此多天赋。
Il existe la variole seulement dans les laboratoires.
天花病毒只存在于实验室。
Et pour chaque lot de bouchons, des tests sont effectués en laboratoire.
每一批瓶塞都会在实验室里进行测试。
En 1968, le chimiste Spencer Silver travaille dans un grand laboratoire américain qui s'appelle 3M.
1968年，化学家Spencer Silver在美国3M实验室工作。
En attendant, le laboratoire de Lorient imagine déjà le plastique de demain.
与此同时，洛里昂实验室已经开始设想未来的塑料。
Les deux hommes bavardent; Cornélius montre les serres et le laboratoire à son parrain.
Cornélius看了暖房和实验室。
Dans le laboratoire de madame sa mère.
“在他母亲的实验室里。”
Sa mère a donc des poisons dans son laboratoire ?
“么，是他的母亲把毒药放在实验室里的吗？”
Jusque dans le laboratoire où il se rendit enfin, cela rassurait Rieux.
里厄一直走到化验室，这个想法才使他放下心来。
Et la bonne Marthe regagna son laboratoire culinaire.
马尔塔又回到她的厨房做饭去了。
L’observateur social doit entrer dans ces ombres. Elles font partie de son laboratoire.
社会观察家应当走进这些阴暗处，这是他的实验室的一部分。
Ayant dit, Grandet remonta dans son laboratoire, où Nanon l’entendit remuant, fouillant, allant, venant, mais avec précaution.
说完之后，葛朗台走进他的工作室，拿侬听着他走动，找东西，来来去去，可是小心得很。
J'ai pu ainsi provoquer des analyses où le laboratoire croit reconnaître le bacille trapu de la peste.
所以有可能送去化验。化验室确认肿块脓液里有鼠疫的粗短形杆菌。
Mais venez avec moi, je dois aller au laboratoire.
来，你们和我一道，我必须去一趟化验室。"
Dans les mois qui suivent, un laboratoire accrédité et indépendant viendra chez vous réaliser la mesure.
在接下去的几个月里，经认证的独立实验室工作人员将来您家测量。
On ne pénètre dans ces laboratoires que par une série de sas, dotés de portes étanches.
我们只能通过一系列的减压室进入这些实验室，减压室装有密封的门。
Fasciné par les découvertes du scientifique, il passe plusieurs mois à étudier son laboratoire et ses instruments.
出于对科学发现的痴迷，画家花费几个月的时间研究实验室及里面的仪器。
Il les donne à manger à une bande de rats de laboratoire et il observe le tout.
他将它们喂给一群实验老鼠并观察它们。
Et voilà comment, le lendemain, Gédéon Spilett, devenu l’aide de Nab, fut installé dans son laboratoire culinaire.
第二天，吉丁-史佩莱就成了纳布的助手，在他的厨房里实习。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
来进行分
，可使分结果更为可靠。
Le Comte de Monte-Cristo 
将由专门的
的David Florida
看了暖房和
么，是他的母亲把毒药放在
