有奖纠错
| 划词

J'ai cette société a été fondée en 1995, après des années de dur labeur.

我公司本成立于1995年,经历多年打拼。

评价该例句:好评差评指正

Hua Chemical Co., Ltd depuis sa création en 1996, après neuf années de dur labeur.

华江化工有限公司自1996年成立以来,经过九年创业。

评价该例句:好评差评指正

Au cours des dernières années, par le biais de notre dur labeur et des efforts inlassables, la société a développé des centaines de baisse des prix et l'amélioration de la qualité des produits.

近年来经过我们耕耘和不懈努力,公司已开发出数百种质优价廉产品。

评价该例句:好评差评指正

Au cours des dernières années, les employés de l'unité et de dur labeur, l'innovation et leurs entreprises de se développer, améliorer la technologie, pour répondre aux besoins réels des clients.

几年来,公司员工团结拼搏、开拓创新、业务不断扩展、技术不断提升,真正满足客户需求。

评价该例句:好评差评指正

Mission Hills Golf Club, fondé en 1992, après plus de 10 années de labeur, la possibilité d'améliorer, le succès de la plus grande légende du club de golf.

观澜湖高尔夫球会,成立于1992年,历经十余年砥砺,成就了世界第一大高尔夫球会传奇。

评价该例句:好评差评指正

Seng Heng personnel après des années de dur labeur, Seng Heng Shi Cai usine a été un processus de développement, la majorité des clients par la noblesse.

经过诚兴员工多年努力, 诚兴彩石工艺厂得到稳步发展,受到广大客户一致好评。

评价该例句:好评差评指正

Fred Wu, résigné, décide alors de passer par pertes et profits ses 200 heures de labeur et de proposer Angel Nest librement sous une licence open-source.

弗雷德.吴放弃了,决定不计这200小时劳动得失,并提出将天使之巢在开源进行开放。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons au cours des dernières années de dur labeur pour développer les économies d'énergie température de stockage de l'cuiseurs de riz et de cuisinières.

我们经过这几年努力,开发出了节能储温电饭煲和电饭锅。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes reconnaissants pour les efforts et le dur labeur, de fournir aux clients des produits de qualité et de services.

我们心怀感激并努力拼搏,为客户提供优质产品和服务。

评价该例句:好评差评指正

Hua Chemical (Direction générale de Dongguan) Co., Ltd depuis sa création en 1996, après neuf années de dur labeur.

华江化工(东莞分公司)有限公司自1996年成立以来,经过九年创业。

评价该例句:好评差评指正

Je vais être en compagnie de tous mes collègues, ainsi que les efforts de dur labeur, de grandir!

公司一定会在本人以及全体同仁努力携手拼搏之,茁壮成长!

评价该例句:好评差评指正

L'entreprise depuis sa création, toujours en contrôle dans le domaine de dur labeur, et s'efforcent d'explorer et d'innover.

公司成立至今,始终在控制领域内辛勤耕耘,努力探索,不断创新。

评价该例句:好评差评指正

La devise de la ville pourrait être : labeur, famille, prospérité.

这座城市右铭应该是:工作,家庭,繁荣。

评价该例句:好评差评指正

Les artisans de la Convention méritent d'être félicités pour leur sagesse et leur labeur.

《海洋法公约》制订者们智慧和辛勤努力值得赞扬。

评价该例句:好评差评指正

Je le considère donc comme étant le fruit d'un labeur collectif.

因此,我认为,该草案是集体努力结果。

评价该例句:好评差评指正

Le projet de résolution à l'examen est l'aboutissement d'un dur labeur.

草案是努力结果。

评价该例句:好评差评指正

La gloire de qui devons-nous servir par notre dur labeur et notre patience?

我们辛流汗、耐心期盼是为了谁荣耀?

评价该例句:好评差评指正

À cet égard, je félicite le HCR pour son dévouement et son dur labeur.

在这方面,我赞扬难民专员办事处克尽职守和辛勤工作。

评价该例句:好评差评指正

Maintenant commence le dur et urgent labeur de mise en œuvre.

难和紧迫执行工作现在开始了。

评价该例句:好评差评指正

À bien des égards, le dur labeur de la diplomatie ne fait que commencer.

在许多方面,外交工作才刚刚开始。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


recctoral, recéder, recel, recèlement, receler, recéler, receleur, récemment, récence, recensement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Food Story

En tout, 40 000 euros, et surtout 2 ans de labeur avant de pouvoir ouvrir.

总的来说,要花四万欧元,而且最重要的是,能营业之前还需要两年的繁重劳动

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

C’est un douloureux labeur que la rupture des sombres attaches du passé.

摆脱旧恨的萦绕确是一种痛苦的过程

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Après des jours d'intense labeur, Dédale déposa enfin ses plans et fit débuter les travaux.

经过几天的努力,代达罗斯终提交了他的计划并开始工作。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

La pensée est le labeur de l’intelligence, la rêverie en est la volupté.

思想是智慧的活动,梦想是妄念的活动。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Pendant ce temps je ne manquais pas de travaux, — même très convenables à cette situation, — car j'avais grand besoin de bien des choses, dont je ne pouvais me fournir que par un rude labeur et une constante application.

每到雨季,我做些家做的工作。我知,我生活中还缺西,只有用劳动耐心去做才能制造出来,呆家里正好做这些事。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Cette librairie marchande et obscure avait fini par lui faire un travail sûr, un travail de peu de labeur, qui, comme nous venons de l’expliquer, lui suffisait.

这家默默无闻的商务书店向他提供了一种稳定的工作,一种劳动强度大的工作,我们刚才说过,这已使他感到满足了。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Cependant il ne se découragea point et continua de travailler toute la nuit ; mais après deux ou trois heures de labeur, il rencontra un obstacle.

但是,他仍然毫气馁地整夜工作。两三小时以后,他遇到了一个障碍物。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Le passage brusque de l'oisiveté à ce labeur épuisant le laissait à peu près sans rêves et sans forces.

从平时的懒懒散散骤然过渡到令人精疲力竭的劳作,这使他几乎没有精力去幻想。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Et en latin, c'est le " labor" , le labeur, un travail du corps, physiquement pénible.

拉丁语中,是" labor" ,劳动,是身体上的辛苦工作。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

C'est une technique vraiment qui demande beaucoup de labeur.

这确实是一项非常耗费劳动力的工艺。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Son labeur incessant, ajoute-t-elle, provoque des insomnies chez ses adversaires politiques, à la tribune de la chambre, mais aussi chez les puissants qu'il dénonce avec vigueur à partir de 1851.

她补充,维克多·雨果持续断的努力仅让政敌议会演讲时彻夜难眠,也使自1851年起他激烈抨击的权贵们夜能寐。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Ben quoi... c'est important quand même Lundi, même les plus jeunes reprennent le chemin du labeur, la France est de nouveau active

哎呀… … 周一是很重要的,即使是年轻人也重新开始了劳作, 法国又活跃起来了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

On n’est pas inoccupé parce qu’on est absorbé. Il y a le labeur visible et le labeur invisible.

人并因为潜心静思而成为无所事事的人。有有形的劳动和无形的劳动。

评价该例句:好评差评指正
雨果《静观集》

Alors, elle se met au labeur comme un homme.

评价该例句:好评差评指正
名人书信

On n'arrive au style qu'avec un labeur atroce, avec une opiniâtreté fanatique et dévouée.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年8月合集

Un labeur enfantin en voie de disparition face à l'invasion des écrans.

评价该例句:好评差评指正
Le Cours de l'histoire

Moi, je considère que c'est un oxymore, congé et payer, voilà, c'était 2 termes qui n'allaient pas ensemble, et donc c'est quasiment une réforme anthropologique, ça touche au rapport de l'humanité, au labeur, au travail.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年11月合集

Après deux jours et demi d'intense labeur, Philae a déjà rempli 80 % de son cahier des charges, malgré toutes les péripéties qui ont suivi son atterrissage ...

评价该例句:好评差评指正
8 milliards de voisins

C'est un point d'interrogation évidemment, de l'école primaire à l'université, en tout cas l'apprentissage, le stockage de connaissances est un travail, un labeur quotidien.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


récessivité, recessus, recette, recevabilité, recevable, receveur, receveuse, recevoir, recez, rechampir,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接