Là, il se trouva que c'était un léopard des plus curieux, parfaitement moucheté et superbe.

发现竟是一只奇。此满身黑斑，非常美丽。

Voici par exemple un modèle de mocassins à imprimés léopard que vous trouverez aussi sous le nom de slipers.

比如说这就是一双纹印莫卡辛鞋，也叫便鞋。

Il ne voulut rien recevoir pour mon passage ; il me donna vingt ducats pour la peau du léopard et quarante pour la peau du lion que j'avais dans ma chaloupe.

他不仅不收我船，并出二十枚欧洲流通金币买下我皮，四十枚金币买下狮子皮。

J'ai choisi un modèle à imprimés léopard, car ce type d'imprimé est vraiment très sympa et intemporel, surtout sur une paire de chaussures.

我选择了这双纹印鞋子，因为这种印看又一直时尚，尤其是在一双鞋子上。

La plupart des chaussures de mauvaise qualité, par exemple en simili cuir ou avec un imprimé léopard, python ou croco bas de gamme se repèrent en un coup d'oeil et peuvent littéralement ruiner vos looks !

大部分质量不鞋子，比如用类似皮质做鞋子，用纹或蛇纹或鳄鱼纹印低档鞋子，都一眼就可以看出来，会完全毁掉你形象！

Aujourd'hui, une deuxième participation à une Coupe du monde est une réalité pour les Léopards de RDC.

如今，刚果民主共和国雄狮队第二次参加世界杯已成现实。

Au centre, le tambour en bois de plus de 400 kilos poussé par un léopard.

« On attend ce match avec beaucoup d'impatience et on espère que les Léopards vont nous faire vibrer comme ils l'ont fait ces derniers jours. »

Alors, les Léopards le savent, ils sont plus que jamais attendus par les supporters restés au pays.

Dans moins d'une heure, les Léopards – le surnom donné aux joueurs congolais – vont jouer leur premier match contre le Portugal de Cristiano Ronaldo.

Oui, et la concentration aussi chez Chancel Mbemba, le capitaine, visage fermé à l'arrivée au stade des Léopards, il y a une heure environ.