Vingt-huit kilos de nodules ont été prélevés.

Onnuri号考察船上分析了已获取的取样和数据。

Dix kilos de céréales alimentaires leur sont attribués.

根据该计划，每月向受益人发放10公斤粮食。

La consommation annuelle de riz par habitant se situe entre 100 et 240 kilos.

稻米人耗量从100公斤至240公斤不等。

Les mines contiennent en règle générale de quelques dizaines de grammes à quelques kilos d'explosif.

通常，地雷装有数十克至数公斤的炸药。

Le prix à la production est de l'ordre de 0,30 dollar par sac de 25 kilos.

生产和收集阶段，木炭价格估计为每袋25公斤0.30美元。

L'hexabromobiphényle représentait environ 5,4 millions de kilos (environ 88 %) de la production totale de PBB.

其中六溴代二苯约占540万千克（约88%）。

Le réseau routier comprend environ 150 kilo-mètres de routes à revêtement dur et 200 kilomètres de voies secondaires.

美属萨摩亚大约有150公里的铺面公路和200公里支线公路。

Un multicarottier et une drague à roches ont été utilisés pour prélever 238 kilos de nodules.

勘探中，使用多管岩心取样机和一挖泥船，共取得238公斤结核。

Hier également, une bombe de 100 kilos, dissimulée dans une chaudière, a été découverte à Gush Katif.

也是昨日，Gush Katif，发现了一颗藏热水锅炉中的100公斤的炸弹。

Le Koweït affirme que la concentration d'hydrocarbures pétroliers totaux dans ces matières varie entre 25 000 et 194 000 microgrammes par kilo.

科威特表示，被污染物中全部石油碳氢化合物(“TPH”)的总浓度每公斤25,000毫克到每公斤194,000毫克之间。

Les chiffres donnés ne signifient rien étant donné que l'un renvoie à des kilos et l'autre à des fûts.

数据所采用的单不统一，一处以公斤为单，一处以桶为单。

Plusieurs kilos de hachisch ont été saisis dans le camion à bord duquel ils voyageaient, ainsi que leurs téléphones portables.

疑人乘坐并与他们的移动电话一起被扣留的卡车中发现了几公斤的印度大麻。

Il a répondu qu'il savait que 8 kilos d'explosifs avaient été entreposés pendant des mois au bureau de la LAA.

他说，他知道有八公斤爆炸物存放LAA办事处已有几个月。

Des experts ont vigoureusement recommandé que les mines antivéhicule ne puissent pas être déclenchées par une pression inférieure à 150 kilos.

有些专家大力建议，反车辆地雷不应低于150公斤的压力下爆炸。

Ce sont les ménages urbains qui produisent le plus d'ordures, à raison de 0,48 kilos par personne et par jour.

尼泊尔，城市住户造成的固体废物最多，每日人0.48千克。

Les familles qui autorisent leurs filles à aller à l'école reçoivent cinq kilos d'huile alimentaire tous les deux mois à titre d'incitation.

作为对允许女孩上学的家庭的一种奖励，每两个月发给她们上5公斤食用油。

C'est ainsi que 6 kilos de céréales alimentaires étaient gratuitement distribués aux adolescentes sous-alimentées, ainsi qu'aux femmes enceintes et aux mères qui allaitent.

根据该方案，向营养不良的少女和孕妇以及哺乳母亲免费发放6公斤的粮食。 该方案2003-2004期间继续实施。

Le prix à l'exportation est de 5 dollars par sac de 25 kilos, soit 200 dollars la tonne métrique (prix au port de Kismaayo).

最终的销售价格为每袋25公斤5.00美元，即每公吨200美元（基斯马尤港）。

Toutefois, le prix de détail d'un sac de 25 kilos de charbon de bois se situe dans ces pays entre 15 et 20 dollars.

但是，每袋25公斤木炭(d)阶段的零售价格（即费者价格）为15至20美元。

Déjà, les maternités ont été réformées et des services de réanimation des nouveau-nés de moins d'un kilo ont été mis en place et équipés.

此外，我们已经重组我们的产妇诊所，并为体重不足一公斤的新生儿提供配有复苏设备的病房。