Un État d'Asie a présenté le 11 juillet son rapport, qui est en cours d'examen.
亚洲国家于7月11日提交报告，目前正对其进行评估。
Ce dialogue a eu lieu à la neuvième séance plénière, le 22 juillet.
22日第9次全体会议进行该对话。
Ils ont pu aussi remettre volontairement leurs armes conformément à la loi du 7 juillet.
他们也可在7月7日以前有关法律自愿解除武装。
Les Palestiniens ont continué de préparer les élections législatives prévues pour le 17 juillet.
巴勒斯坦人继续为仍然定于7月17日举行立法选举作准备。
La séance du 20 juillet s'est déroulée d'une manière similaire.
20日会议采取类似形式。
Le 15 juillet, l'ONUB a distribué à l'ensemble du personnel une liste actualisée de lieux interdits.
15日，ONUB向所有人员散发不可前往地点最新清单。
Les bailleurs de fonds étaient tous présents à Washington en juillet puis en décembre derniers.
捐助者在7月份，而后又于12月份都出现在华盛顿。
Presque tous les détenus de cette catégorie avaient été libérés en juillet.
截至到7月，几乎所有这类被拘留者都已被释放。
À sa 39e séance, le 26 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision.
在7月26日第39次会议上，理事会该决定草案。
Le Japon se félicite de la constitution du gouvernement Seniora au Liban le 19 juillet dernier.
日本欢迎7月19日在黎巴嫩成立塞尼奥拉政府。
Il regrettait que le «premier rapprochement» de juillet 2005 n'ait pas abouti aux résultats attendus.
他感谢贸发会议促进公众对于贸易与发展关系认识所作工作，以及贸发会议能够进行独立分析，特别是鉴于世贸组织依然偏向于最发达国家。
À sa 40e séance, le 27 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution.
在7月27日举行第40次会议上，理事会该决议草案。
En juillet, John Garang s'est rendu en personne à Khartoum.
约翰·加朗于七月份前往喀土穆。
Au 1er juillet, quelque 3 200 000 personnes avaient besoin d'assistance.
截至7月1日，共有320万人需要援助。
À sa 36e séance, le 22 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision.
理事会在7月22日第36次会议上该决定草案。
Le 20 juillet, nous avons arrêté un paquet.
20日，我们曾经一个整体协议。
Ce paragraphe unique présenterait le paquet agréé le 20 juillet et comprenant l'ensemble des trois éléments.
这个单一一段将包括7月20日所商定整套内容，包括所有三个要点。
D'après moi, aucun accord ne s'était officiellement dégagé le 20 juillet sur un paquet.
我看法是，在7月20日没有就一个整套内容达成正式一致意见。
Nous n'avions pas approuvé officiellement de paquet le 20 juillet.
我们没有在7月20日正式批准整套内容。
Son libellé avait été agréé le 20 juillet dans le cadre d'un paquet.
它措辞是7月20作为一揽子一部分而商定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En juillet, on a trois semaines de vacances ici.
七月，我们有期的假期。
Et puis, pourtant en juillet 2015, il arrive à s'échapper.
然而，在2015年7月，成功逃脱。
Cette proposition a lieu le 24 juillet 1974, mais n’aboutira pas.
这一提议在1974年7月24日进行，但没有成功。
En fin de compte, vous partez en juillet ou en août?
所以，你是7月走还是8月？
Oui, monsieur l’agent. C’est un pétard ; comme les pétards du 14 juillet.
是的，警察先生。是一鞭炮，就像7.14那样的鞭炮。
En juillet qui est la basse saison, le sable était très propre.
七月是淡季，沙子也非常干净。
Et... il a raison, moi, je veux partir en vacances en juillet !
恩… … 说的有道理，我还想在7月度假呢！
C’était dans la nuit du 14 juillet.
那是7月14号的晚上。
Tu crois qu'on pourra y ALLER fin juillet avec les enfants ?
你觉得我们七月底可以和孩子一起过去那里吗？
C’est le 14 juillet, demain. Qu’est-ce qui se passe, dans la ville ?
明天是7月14号。市区里有什么活动？
En juillet 1886, Paul Gauguin quitte Paris et fuit son ancienne vie d'agent de change.
1886年7月，保罗高更离开巴黎，离开交所员的生活。
14 juillet, fête nationale. Et en septembre, rentrée des classes.
7月14号，是国庆节。在9月份是开学日。
Il restera en vigueur jusqu'au 24 juillet.
并将一直持续至七月二十四日。
Il fait beau, il fait chaud, on est en juillet.
天气很晴朗，非常热，现在是七月。
J'ai cru qu'on était en juillet vu la température.
看这温度，我还以为我们还在7月呢。
Nous sommes vendredi, 21 juillet aujourd'hui. n'est-ce pas? je veux partir après-demain.
今天是7月21日，周五，不是吗？我准备后天出发。
Le mois de juillet, le mois d'août ?
七月还是八月？
Oui, samedi, le 14 juillet ! Ç'a été une vraie fête !
是的，周六，7月14日！那可真是一大节日呢！
Je voudrais m'assurer de votre présence à la rencontre du six juillet.
我想确定您是否出席7月6号的约会。
Le 27 juillet 1377, la république de Raguse (anciennement la Croatie) instaure la quarantaine maritime.
1377年7月27日，拉古萨共和国（如今克罗地亚的前身）建立了海上隔离制度。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
该对话。
有关法律自愿解除武装。
立法选举作准备。
期的假期。
成功逃脱。
所
员的生活。
