Non pas, dit judicieusement Jehan. Un borgne est bien plus incomplet qu'un aveugle. Il sait ce qui lui manque.

“不对。独眼比瞎子更不完美，欠缺什么，他心中有数。” 约翰颇有见识地说道。

De nombreuses voix nous ont judicieusement exhortés à ne pas oublier.

许多声音恰当地提醒我们不要忘记过去，但这些声音没有把罪责归咎到当代人身上。

Il faut utiliser judicieusement l'eau d'arrosage et la laisser imbiber suffisamment le sol.

应当谨慎用宝贵灌溉用水，地有足够排水能力。

L'intervenant espère bien que les moyens de formation seront utilisés judicieusement.

它相信，培训资源将会得到审慎用。

De plus, compte tenu des ressources limitées, les programmes devraient être judicieusement ciblés.

此外，考虑到资金有限，应该方案具有战略重。

Toutes ces questions peuvent être judicieusement traitées dans le cadre des quatre domaines thématiques identifiés.

所有这些问题都能够在已经确定四个专题范围内得到充分解决。

Le rapport est également judicieusement équilibré, ce qui est capital.

报告不偏不倚，这既重要明智。

Israël avait donc judicieusement demandé au Secrétaire général de l'ONU d'aider à faciliter le retrait.

因此，以色列明智地请秘书长帮助推动撤军。

Le Gouvernement espère que les données ainsi collectées seront judicieusement utilisées par les acteurs concernés.

政府希望所收集数据将得到所有利益有关者有效利用。

Nos arguments portent judicieusement sur nos capacités limitées.

我们论始终落脚于我们能力有限这一上。

En Inde, le marché des capitaux est judicieusement régulé.

印度具有管理规范资本市场。

Ce phénomène pose de nouveaux défis qui doivent être relevés judicieusement et de manière intégrée.

它构成一些应该以统筹兼顾方式进行适当处理新挑战。

Nous approuvons ses recommandations orientées vers l'action et l'invitons à les mettre judicieusement en œuvre.

我们同意他提出注重行动建议，敦促妥善执行这些建议。

Le secrétariat a fort judicieusement traité la question de deux manières.

秘书处从下述两个方面处理这一问题十分合适。

Il était nécessaire de fixer judicieusement le niveau d'ambition et de prévoir un financement approprié.

有必要量力而行，而不能过于雄心勃勃，且应提供适当资金。

Les médias devraient contribuer aux programmes de prévention en menant des campagnes judicieusement ciblées.

媒体应通过目标明确宣传活动，参与支持现有预防吸毒方案。

Il importe de concilier judicieusement ces deux principes.

必须认真地在这两个原则之间求得平衡。

Il n'est pas utilisé judicieusement cette fois-ci.

这次不负责任地用否决权。

Les questions des enfants sous occupation étrangère doivent être examinées judicieusement.

必须适当解决外国占领下儿童问题。

En conséquence, il faut aussi des interventions gouvernementales judicieusement conçues.

因此还需要适当设计政府干预。