Il note que celles-ci couvrent l'entretien et la culture des jeunes plants et des semis sur une période de cinq ans.

小组注意到，这些考虑到了新栽种的植物幼苗的养护管理，并将这一时期定为五年。

D'après la Syrie, la pollution atmosphérique causée par les incendies de puits de pétrole a endommagé un grand nombre de jeunes plants et desséché les arbustes dans les pacages.

据叙利亚说，油火造成的空气污染损坏了大量幼苗，使草原灌木干枯。

Elle reconnaît l'importance de la production de semences et de jeunes plants et précise le sens de la « transformation des semences » et de la production de semences, les fleurs, les fruits et les légumes, comme demandé par de nombreux pays.

新版本还承认种子种苗生产的重要性澄清“种子加工”相关花卉、水果蔬菜种子生产的内容。

Il fallait également disposer de données comparatives sur les solutions de remplacement pour assurer la résistance aux maladies des jeunes plants en pépinière et du matériel de multiplication, en particulier les stolons de fraises et les jeunes plants d'arbres fruitiers.

还需要获得关于苗圃生产树苗繁殖的抗疾病替代品方面的综合对比性据，包括草莓匐茎果园补种。

La confiscation de terres appartenant à des citoyens syriens, l'arrachage et la destruction d'arbres et de jeunes plants ainsi que la discrimination en matière d'accès à l'eau et de permis de construire affectent les citoyens syriens vivant dans le Golan occupé.

根据指控，由于征用属于叙利亚公民的土地，拔除摧毁树木树苗，并用水发放建筑许可证方面实行歧视做法，被占领戈兰生活的叙利亚公民受到影响。

Une assez forte proportion, toutefois, faisait le travail de préparation des jeunes plants pour pépinières, de repiquage, de sarclage, de nettoyage au tarare et de séchage sans aide de la part de membres de leur famille de l'autre sexe tandis que les maris passaient beaucoup plus de temps en activités de préparation de la terre et de défrichage.

不过，有很大一部分女性受没有任何男性亲属帮助的情况下完成育秧准备、插秧、除草、扬场晾晒工作，而丈夫则将更多的时间用于整地清地工作。

Grâce au programme de réduction de la pauvreté mis en œuvre conjointement par le PNUD et le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets, plus de 250 groupes d'auto-assistance des districts d'Oecusse, Ainaro et Manatuto ont reçu une assistance visant à renforcer la productivité agricole grâce à l'amélioration de l'ensilage des récoltes, à la fourniture de jeunes plants et à la formation à des techniques agricoles plus efficaces.

通过开发署联合国项目事务厅（项目厅）联合实施的减贫方案，欧库西、艾纳鲁马纳图托这三个区的250多个自助团体收到了改善农业生产力的援助，援助方式是改进收获储存、提供秧苗以及改进型耕种技术培训。