Yamamoto (Japon), Sandoval (Chili) et Nordlander (Suède) appuient la proposition des États-Unis.
Yamamoto先生（日本）、Sandoval先生（智利）和Nordlander先生（瑞典）支持美国的提案。
M. Mazzoni (Italie) est favorable à la proposition du Japon.
Mazzoni先生（意大利）表示支持日本的提案。
Le Japon n'épargnera aucun effort pour collaborer avec les autres États Membres à cette fin.
日本将不遗余力，与其他员国合作，促进实现这个目标。
Le représentant du Japon explique son vote après le vote.
日本代表在表决解释投票。
Les exportations de Guam sont destinées principalement au Japon.
然而，关岛贸易持续出现逆差。
Voilà pourquoi le Japon accorde une grande importance à cette question.
这是为什么日本直非常重视这问题的原因。
Le Royaume-Uni, le Japon et les États-Unis constituent des exemples à cet égard.
合王国、日本和美国就是这方面的例子。
D'autre part, la JFBA a fourni des informations concernant le Japon.
另外，还从日本律师合收到与日本有关的资料。
M. Field (États-Unis d'Amérique), M. Yamamoto (Japon) et M. Yang Lixin (Chine) appuient la formulation suggérée par le secrétariat.
Field先生（美利坚合众国），Yamamoto先生（日本）和杨立新先生（中国）对秘书处建议的提法表示支持。
Le Japon prenait jusqu'à présent part aux travaux du CCT en tant qu'État intéressé.
日本直作为个感兴趣的国家参加了反恐委员的工作。
Par la suite, l'Islande, le Japon et la Turquie se sont joints aux auteurs.
冰岛、日本和土耳其随加入为提案国。
Par la suite, l'Albanie, l'Islande, Israël et le Japon se sont joints aux auteurs.
阿尔巴尼亚、冰岛、以色列和日本加入为提案国。
Je donne la parole au représentant du Japon, l'Ambassadeur Mine.
我请日本代表美根大使。
L'élargissement du Conseil ne saurait être satisfaisant sans l'inclusion du Japon.
任何令人满意的扩大安理办法都必须包括日本。
M. SHIGEEDA (Japon) dit que sa délégation appuie le projet de résolution dans son ensemble.
SHIGEEDA先生（日本）说，日本代表团赞同作为整体的该决议草案。
Le Japon attache une grande importance à la coopération entre l'ONUDI et le PNUD.
日本极为重视工组织与开计划署之间的合作。
Je donne la parole à l'orateur suivant, le représentant du Japon, l'Ambassadeur Yoshiki Mine.
现在我请我的名单上下位者、尊敬的日本代表美根庆树大使。
Le Japon a aux Palaos une ambassade et un personnel permanent.
日本也在帕劳设有使馆，有常驻雇员。
Le Japon continuera de participer avec sérieux aux discussions à venir sur ce sujet.
日本将继续认真参加即将就该问题展开的讨论。
Nous pensons qu'un Conseil de sécurité élargi doit comprendre le Japon.
我们认为，扩大的安全理事必须包括日本。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En 1274 puis une nouvelle fois en 1281 les mongols essaient d'envahir le Japon.
在1274年和1281年，蒙古人两次试图入侵日。
Le SUKIYAKI est un plat originaire du Japon.
SUKIYAKI是日的一道菜。
Oui, mais, au Japon, c'est la couleur du deuil, de la mort.
对，但是在日，白色是丧，的颜色。
Le kimono, c'est l'une des icônes du Japon.
和服是日的象征之一。
Qui travaille d'ailleurs pour l'empereur du Japon.
他实际上也为日天皇工作。
Par hasard, pendant mon séjour au Japon, je tombe sur le premier Youtuber du monde.
在我的日之行中，我很偶然地遇见了世上第一个油管阿婆主。
Par contre quand j'ai dit moi, au Japon on dit moi.
不过在日，当我想说" 我" 的时候，我会这么做。
Le Japon, c’est une culture étonnante, tout en raffinement.
日，有着令人惊奇而又高雅的文化。
Mais aujourd’hui, le Japon décide de s’ouvrir à l’ensemble des pays de la Francophonie.
但是今天，日决定对法语国家国际组织的全体国家开放。
Cette console la NES, écrase toute la concurrence au Japon, plus dans le monde.
NES游戏机在日了轰动，随后又在世界范围内轰动。
James, on est quand même bien loin du Japon, ici.
詹姆斯，别忘了我们离日远着呢。
Pire encore, le Japon s'est, lui aussi, fait voler son J.
还有更严重的，日的J也被偷走了。
Donc, cette tradition de la BD au Japon est très forte.
所以在日，漫画传统根深蒂固。
Donc, à ce niveau-là, pour manger à l’extérieur, le Japon n’est pas très cher.
食物方面，在日去外面吃饭不是很贵。
Cet épisode marque la fin du long règne des shoguns au Japon.
这一插曲标志着日幕府长期统治的结束。
Oh... Un caca qui sourit et un drapeau du Japon.
哦... 一个微笑的屎和一面日国旗。
J'sais tu moi ? Envoie y un caca qui sourit et le drapeau du Japon.
我怎么知道你？发一个微笑的屎和一面日国旗。
Ok, puis le drapeau du Japon ?
好吧，那日国旗呢？
Mickaël revient du Japon. Puis c'est un petit peu à cause à lui.
米卡拉是从日回来的。这么做也有一点点是为了他。
Il y a vraiment aujourd'hui un engouement sur la charcuterie française au Japon.
今天在日，法式的熟制肉菜真的很热门。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
员国合作，促进实现这个目标。
解释投票。
直非常重视这
合王国、
，
的颜色。
了轰动，随后又在世界范围内
