La société de "bonne foi" principe, est prêt à travailler avec les clients à la maison et à l'étranger à joindre les mains dans la création d'un brillant jalon dans le transfert d'impression!

公司以“诚信”为原则，愿与海内外客户携手共创转移印花的光辉里程！

Par rapport à des produits similaires ont plus d'avantages sont de vastes perspectives pour les marchés intérieur et extérieur, est un jalon, cross-siècle contre le vol des produits.

与同类产品相比具有较大的优越性，具有广阔的国内外市场前景，是一种划时代的、跨世纪的防盗产品。

Celui-ci va connaître un jalon important puisque Mark1, le premier prototype, doit effectuer son premier vol début 2011.

这个项目即将经历它的重要时刻，因为它的第一个试验机Mark 1将在2011年初进行第一次飞行。

Les observations finales du Comité offrent des jalons pour une action future des États parties.

委员会的结论意见为缔约国取行动提供了基准。

La résolution pourrait constituer un jalon important sur la voie de la décentralisation de l'ONUDI.

该议可成为工发组织权方面的一个重要组成部分。

Notre riposte ne correspondra à ce défi que lorsque plusieurs jalons auront été atteints.

只有达到几个里程碑，我们的反应才会同这一挑战相称。

La politique de jalons appliquée actuellement au Kosovo doit l'être aussi, intégralement, à Mitrovica.

目前在科索沃实施的标准政策也应充分在米特罗维察实施。

Il importe de tenir les délais relatifs à l'atteinte des jalons restants du processus politique.

必须遵守与执行政治进程中其余的里程碑有关的期限。

Cela constitue un important jalon sur la route qui mène au processus.

这确实是推动这一进程的一个重要步骤。

C'est un jalon important dans la répression de cette ignominie.

这是在制止这种可耻行为方面的重要事件。

C'est un jalon important, mais n'y voyons pas une excuse pour relâcher notre effort.

这是一个重要的里程碑，但这并不是一个自我满足的理由。

Déjà le MCFDF a commencé à placer les jalons d'une politique d'égalité des sexes.

妇女部已经开始为制定两性平等政策展开重要步骤。

Les dirigeants est-timorais ont également esquissé un calendrier politique avec des jalons politiques importants.

东帝汶领导人制定了一个政治日程表，树立了重要的政治里程碑。

D'importants jalons ont été atteints dans l'application de l'Accord général de paix.

在实施《全面和平协定》方面取得了具有重大里程碑意义的进展。

Cette rencontre historique pose un nouveau jalon dans notre longue marche vers la justice.

这次历史性会议标志我们争取正义的漫长旅程中的又一个里程碑。

Aujourd'hui représente un jalon dans nos efforts.

天是我们各项努的一个里程碑。

La résolution 1261 (1999) du Conseil de sécurité représente un jalon fondamental.

安全理事会第1261（1999）号议是一个重要的里程碑，因为在这项议中，安理会着手处理这一问题，以期取措施结束使用儿童兵的祸害，以及减轻武装冲突儿童受害者痛苦的困境。

Le présent sommet nous offre une occasion historique de poser les jalons d'un monde nouveau.

这个首脑会议为我们提供了一个为一个新的世界确定里程碑的历史机会。

L'an prochain sera un jalon dans l'histoire des Nations Unies.

明年将是联合国历史上的一个里程碑。

Ils peuvent, cependant, servir de jalons pour une analyse approfondie de l'activité du Conseil.

但是，它们可以成为对安理会工作进行实质性分析的参照点。