Les flux vers la région restent toutefois inégalement répartis au bénéfice d'une poignée de pays.

然而，流向该区域的资金仍然分配，少数几个国家占其中的绝大部分。

Aussi les avantages de la mondialisation sont-ils inégalement partagés et ses coûts inégalement répartis.

因此，全球化的利益没有各国沾，其成本分配也衡。

Pourtant, les fruits de cette croissance sont inégalement répartis.

但是经济增长的成果没有得到等分配。

L'aide humanitaire est inégalement répartie et n'est pas systématiquement distribuée en fonction des besoins.

人道主助的分布情况匀，显然也是按需求分配。

Il est donc regrettable que ces technologies soient si inégalement réparties.

因此，这些技术分布如此使人深感遗憾。

La Croatie est riche en ressources hydrauliques diversifiées, mais inégalement réparties.

克罗地亚有同类型的丰富水资源，但分布匀。

La pauvreté persiste du fait que les avantages de la croissance sont inégalement répartis.

贫困持续存在的原因是增长利益的分配公。

La mondialisation ouvre certes de vastes perspectives, mais ses bienfaits sont inégalement répartis.

全球化提供许多美好的机会，过，它的效益分配。

Toutefois, ces marchés sont distribués inégalement dans les diverses zones, région et localités.

但是，市场在各个地域、地区和地方分布。

La mondialisation ouvre de nouvelles perspectives de développement économique ; cependant, ses avantages sont inégalement répartis.

全球化为经济发展提供了新的机会，但其好处并未公地分享。

Compte tenu des départs de personnel qualifié, les spécialistes sont inégalement répartis sur le territoire.

此外，合格医学专家外流，以及人员分布仍是问题。

Partout dans le monde, les services de base sont inégalement répartis et accessibles.

在世界各地，提供和取得基本服务的机会是等的。

De même, la technologie est inégalement diffusée.

另外，技术也没有得到公分配。

Les avantages du commerce international restent inégalement répartis.

国际贸易的惠益仍然分配。

Mais les avantages de cette richesse sont encore inégalement répartis.

但是，这种财富所带来的好处继续分布。

Ils restent toutefois inégalement répartis entre les activités économiques et entre les pays bénéficiaires.

然而，就流入的经济活动和东道国而言，这些流动依然是衡的。

La population est inégalement répartie entre les îles et à l'intérieur de chacune d'elles.

人口在各岛之间以及在每个岛屿之内分布。

La population active est inégalement répartie entre le milieu urbain et le milieu rural.

城乡地区之间劳动力分布匀。

Les services de santé et d'éducation essentiels sont inégalement répartis et insuffisants.

基本的保健教育服务分布，也足。

Ainsi, les avantages en sont très inégalement partagés et le coût en est inégalement réparti.

而另外许多国家，特别是最发达国家，依然处在全球化经济的边缘。