Tous les intéressés doivent faire parvenir ce message au personnel de maintien de la paix.
所有有关方面都必须将这个信息传达给维和人员。
Nous invitons les États Membres intéressés à envisager sérieusement de verser des contributions au Fonds.
我们邀请各会员国真考虑向该基金捐款。
L'intéressé a été remis aux autorités nationales et les tribunaux libériens sont saisis de l'affaire.
已将此人移国家有关部门，该案现正等候利比里亚法庭处理。
Nous sommes disposés à coopérer avec tous les pays et organisations intéressés dans ce domaine.
我们愿意在这方面与所有感兴趣的国家和组织合。
Au total, 17 seulement des 72 partenaires gouvernementaux intéressés avaient présenté des attestations.
在总共72个有关政府伙伴中，只有17个审计说明书。
Les intéressés peuvent être en mesure de se définir eux-mêmes comme des peuples autochtones.
他们也能够靠自我同来土著人民。
Ce document est actuellement examiné par les parties intéressées.
本文件已各利益有关者审查。
Nous demandons à toutes les parties intéressées d'investir davantage dans le développement des ressources humaines.
我们敦促一切利益相关者增加对人力资源开发的投资。
Enfin elle serait intéressée de connaître le contenu des cours proposés à l'école des mères.
最后，她对母亲学校的课程内容很感兴趣。
Le Japon prenait jusqu'à présent part aux travaux du CCT en tant qu'État intéressé.
日本一直为一个感兴趣的国家参加反恐委员会的工。
De nombreux participants se sont intéressés à la question des soins aux enfants.
多与会者对儿童养育这一主题表示关心。
Il faut tenir compte des vues de toutes les parties intéressées.
应听取所有有关利益方的看法。
Tout cela avait des répercussions graves sur la santé des intéressées et de leurs enfants.
所有这些对妇女及其子女的健康都产生巨大影响。
L'ONUDI est sans conteste la partie à l'Accord la plus intéressée à sa pérennisation.
工发组织当然是对延续《合协定》抱有极大兴趣的协定缔约方。
Le choix de l'institution représentant les institutions nationales d'un État donné incombe aux institutions intéressées.
一国选择哪个机构为国家机构代表，由各相关机构出决定。
Le Brésil est très intéressé par le processus de revitalisation de l'Assemblée générale.
巴西对重振大会的进程极感兴趣。
La participation des intéressés peut aider à garantir la fiabilité et la viabilité du système.
多方利益有关者的参与有助于确保体制的问责制度和可持续性。
Enfin, l'intéressé lui-même a fourni à la Commission la preuve qu'il est membre des FDP.
最后，这名男子本人向委员会出示证据，证明他是人民保卫部队成员。
La contribution de toutes les parties intéressées a une importance capitale.
所有利益相关者都各尽其力至关重要。
L'intéressé ne l'a d'ailleurs jamais soutenu auparavant.
此外，他过去从未到曾迫这样做。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, tant pis! J'ai beaucoup de personnes intéressées, vous savez !
那就算了！您知道，有多人对这公寓感兴趣！
– Parce que la principale intéressée l'ignore.
“因为主要当事人还不知道呢。”
Si vous êtes intéressés, vous pouvez me laisser vos coordonnées.
如果你感兴趣，你可以给我留下联系方式。
Vous êtes intéressée ? On s’entraîne tous les dimanches après-midis !
你感兴趣？我每个周日下午都有培训！
Je suis intéressé par vos imprimantes, car nous souhaitons remplacer le parc d’imprimantes de l’entreprise.
我对您打印机感兴趣，因为我想替换公司打印机。
Bon, son labo refuse, ils sont pas du tout intéressés.
可是实验室拒绝了他，他对此完全不敢兴趣。
Je suis très intéressée par cette statuette, mais je ne peux pas mettre 250 euros.
我对这个雕塑感兴趣，但是不会花 250欧去买它。
Voilà, les amis, j'espère que cette vidéo vous a intéressés et vous a plu.
好了，朋友，这个视频能使你感兴趣，你能喜欢这个视频。
Non ? il ne vous a pas intéressé ? lui demanda sèchement MmeVerdurin.
“不吗？您对他不感兴趣？”维尔迪兰夫人冷冰冰地问他。
C’est vraiment une caverne d’Ali Baba qui s’ouvre pour un visiteur intéressé.
这是一座名副其实神话宝库，向所有感兴趣参观者开放。
Elle s'est intéressée de près aux terrines de canard et en a acheté une douzaine.
她对鸭肉冻产生了兴趣，一下子买了二十多盒。
Comment ! dit M. de Villefort, Valentine n’est point intéressée à votre testament ?
“什么！”维尔福说道，“瓦朗蒂娜不能在你遗嘱里得到利益吗？”
Cette conversation muette dans ces circonstances eût intéressé le spectateur le plus indifférent.
在这种情况下这次无声交谈，即使最无动于衷旁观者也会对它发生兴趣。
Et vous êtes intéressé par mon roman?
您对我小说有兴趣是吗？
Si ça vous a intéressé, n'hésitez pas à aller voir les épisodes précédents.
如果您对此感兴趣，不妨去看看之前节目。
Dave Handwin s'est ensuite intéressé à la griffe recourbée du vélociraptor. A quoi lui servait-elle ?
于是，Dave Handwin对迅猛龙顶端弯曲爪子感兴趣。爪子是干什么用呢？
La visite de l'atelier du chef coûte 90 €, à réserver aussi. Vous êtes intéressé ?
参观主任车间需花费90欧元预约。您感兴趣吗？
15.C'est le nouveau projet de promotion, apportez-le aux départements intéressés après en avoir fait des photocopies.
15.这是新促销计划，请复印后送给相关部门。
L’enquête réalisée par Santé Publique France s’est intéressée aux dégâts à court terme provoqués par l’alcool.
法国公共卫生局进行调查着重于酒精引起短期损害。
Et si vous n'êtes pas intéressé par d'autres vidéos qui traitent de la conjugaison, ne faites rien.
如果你对其他讲解变位视频不感兴趣，那就什么都不要做。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
真考虑向该基金捐款。
国家有关部门，该案现正等候利比里亚法庭处理。
。
审计说明书。
能够靠自我
，有
多人对这公寓
每个周日
，他
这个视频能使你
