L'approfondissement intégral de la réforme a réalisé des percées importantes.

全面深化改革取得重大突破。

Mieux que toutes les trilogies de George Lucas, l'intégrale des muppets-show, la fin de 2001.

胜过乔治卢卡斯星球大战三部曲，胜过全套木偶修2001年完结篇.

Non, finalement, je prends l’intégral, ça coûte moins cher !

不用了，最后我还是要整部的吧，这比较便宜!

Et si on calcule l'aire sous la courbe, en faisant une intégrale exactement comme au lycée, on va avoir un chiffre de la quantité d'énergie absorbée pour chacun des t-shirts.

如果我们计算曲线以下的面积，完全就像在高中那样做一个积分，我们可以知道每件T恤吸收的能量是多少。

Il nous faut absolument assurer le versement ponctuel et intégral des pensions de retraite aux quelque 300 millions de personnes qui y ont droit.

全国3亿人领取，必须确保按时足发放。

En faisant progresser de manière stable et rapide l'approfondissement intégral de la réforme, nous avons éliminé résolument toutes sortes de vices au niveau des institutions et des mécanismes.

蹄疾步稳推进全面深化改革，坚决破除各方面体制机制弊端。

Ah désolé, on a tout vendu. Avec le succès du film... Mais on a l'intégral si vous voulez, tomes 1 à 5.

对不起，都卖完了。随着电影取得成功...如果您想要的话我们有整部，第一部到第五部。

Il a même utilisé une burka, un voile intégral utilisé par les femmes en Afghanistan.

他甚至使用了罩袍，这是阿富汗妇女使用的全脸面纱。

Le texte intégral du discours a été publié dimanche.

演讲全文于周日发布。

Les législateurs réfléchiront également à clarifier les articles qui bénéficieraient d'un délai de sept jours au cours duquel les consommateurs seraient en droit de retourner les marchandises contre un remboursement intégral.

立法者还将考虑明确一些条款，规定消费者在七天内有权退货并获得全退款。

Le concept de néant, il n'est pas non plus le fruit de notre expérience, parce que le rien intégral, le rien absolu, c'est pas quelque chose dont on peut faire l'expérience.

“虚无”的概念也不是我们经验的产物，因为完全的虚无、绝对的虚无，是无法被我们所经验到的。

D'abord, de permettre de rendre accessible certains produits, que comme une démarche de qualité, ça permet aussi à des gens de se payer un casque carbone intégral à des prix accessibles.

首先，让某些产品变得可及，这不仅是一种品质承诺，也让人们能够以可承受的价格购买到全碳纤维一体式头盔。

C'est sans doute pour cette raison que Dana Ciocarlie s'est engouffrée, à corps perdu, dans son œuvre, en publiant son extraordinaire intégrale live de l'œuvre pour piano seul de Schumann.

可能正是出于这个原因，Dana Ciocarlie凭借自己的自由意志，匆匆忙忙地投入到她的作品中，出版了她非凡的钢琴独奏现场完整作品。

Au delà de cette histoire, dont on vous reparlera dans quelques jours, quand l'entretien intégral sera disponible sur toutes les plateformes de podcast.

除了这个故事之外，我们将在几天后再次为您介绍，届时完整访谈内容将在所有播客台上上线。

Le voile intégral est désormais interdit aux Pays-Bas dans les écoles, les hôpitaux, les bâtiments publics et les transports en commun.

全脸面纱现在在荷兰的学校，医院，公共建筑和公共交通工具中被禁止。

OK, on stresse un peu, on prend l'offre intégrale et après on descend à l'offre.

Deuxièmement, les nations devraient coopérer pour accélérer l'intégration économique de l'Asie orientale et essayer de conclure les négociations pour le Partenariat économique intégral régional avant 2015, a-t-il indiqué.

Le groupe avait évoqué l'intervention militaire au Mali et la loi de 2011 contre le port du voile intégral en public en France...

Jeudi dernier, un homme aurait agressé un policier car il tentait de contrôler sa femme, qui portait le voile intégral.

La Cour européenne des droits de l'homme a validé aujourd'hui la loi française de 2010 qui interdit de " dissimuler son visage" dans l'espace public, notamment à l'aide d'un voile islamique intégral