有奖纠错
| 划词

Nous déplorons les sanglantes luttes intestines qui y font rage.

我们对兄弟间自相血腥残杀到遗憾。

评价该例句:好评差评指正

Nous espérons que cet accord mettra un terme aux querelles intestines meurtrières entre Palestiniens.

我们希望这项协议将勒斯坦人之间致命的内讧。

评价该例句:好评差评指正

Les violences intestines au sein de l'ALS aggravent encore les abus que subissent les civils.

苏丹解放军内部的暴力事件增加了平民遭受的虐待。

评价该例句:好评差评指正

Certaines études scientifiques rapportent qu'une fois ingérées, les nanoparticules sont excrétées efficacement par l'intestin.

一些科学研究报告,吸收后,纳米粒子通过小肠高效地排出。

评价该例句:好评差评指正

Ces partis semblent bien plus engagés dans des querelles intestine que dans le dialogue intercongolais.

他们卷入内部纠纷,而不是参加刚果人的对话。

评价该例句:好评差评指正

Nous représentons une zone de paix dans un monde affligé par les guerres intestines et internationales.

在一个由于兄弟相残和国际战争而四分五裂的世界,我们地区是一个和平区。

评价该例句:好评差评指正

Il signifiait anarchie et luttes intestines.

它意味着无政府状和内战。

评价该例句:好评差评指正

Il existe désormais une chance exceptionnelle de faire renaître un pays détruit par une longue guerre intestine.

现在正提供一个独一无二的机会,以实现一个被漫长的相互残杀战争毁灭的国家的新生。

评价该例句:好评差评指正

Elle est une terre d'accueil pour les réfugiés venus des États voisins en proie à des luttes intestines.

坦桑尼亚收容了逃离邻国内战的难民。

评价该例句:好评差评指正

Une guerre intestine ou un conflit dans un pays donné a des répercussions sur d'autres pays de la région.

一个国家的内战或冲突影响到该地区其他国家。

评价该例句:好评差评指正

Les luttes intestines récentes en Palestine et au Liban ont encore compliqué la situation, qui a ainsi continué de se dégrader.

最近在勒斯坦和黎嫩发生的内部动乱使局势进一步复杂化,并导致局势恶化。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité se déclare préoccupé par la montée du chômage, qui a joué un rôle important dans l'aggravation des querelles intestines.

委员会对失业率到关注,这种现象在引起该国的民事纠纷中起了主要作用。

评价该例句:好评差评指正

L'Afrique est le continent qui, en raison de son niveau de développement, peut le moins se permettre des luttes intestines.

鉴于其发展水平,非洲是最经受不起内乱的大陆。

评价该例句:好评差评指正

10.46 L'Australie met en oeuvre des programmes nationaux de dépistage des cancers du sein, du col de l'utérus et de l'intestin.

46 澳大利亚已制定出全国人口乳癌、子宫颈癌、肠癌常规检查计划。

评价该例句:好评差评指正

On exagère parfois hors de toute proportion les luttes intestines entre les clans, que l'on présente comme la cause principale des troubles.

部族之间的自相残杀有时被过分夸大,被说成是造成动乱的主要祸根。

评价该例句:好评差评指正

Le respect de toutes les dispositions, y compris celles qui portent sur les conflits armés internationaux et les conflits intestins, est une obligation.

必须强制遵守议定书的所有规定,包括与国际武装冲突和国家内部发生的冲突有关的条款。

评价该例句:好评差评指正

À cet égard, l'accord a entériné la cessation de toutes les querelles intestines entre Palestiniens et approuvé la formation rapide d'un gouvernement d'union nationale.

在这方面,该协议支持停止勒斯坦人之间的任何和所有内讧,并赞成尽快组建一个民族团政府。

评价该例句:好评差评指正

Les problèmes qui se posent à cet égard, c'est-à-dire l'ingestion du médicament, découlent de la capacité qu'ont l'estomac et les intestins de décomposer les structures biologiques.

口服给药或食入的问题在于胃肠分解生物构的能力。

评价该例句:好评差评指正

Il l'a fait dans une atmosphère marquée par des luttes intestines au sein du parti au pouvoir bien avant même les événements tragiques de mars.

他们当时面临着执政党在3月份悲剧性事件之前的内讧。

评价该例句:好评差评指正

Après plusieurs scissions, une brève alliance avec le MLC et une série de luttes intestines pour le pouvoir, Mbusa Nyamwisi a pris le contrôle du mouvement.

经过数次分裂,以及与刚果解运的短暂盟,姆布萨·尼亚姆维西最终在领导权的争夺中获胜,控制了该运动。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


safran, safrané, safraner, safranier, safranière, safranine, safranines, safranum, safre, saga,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Édito B1

L'avocat, par exemple, moi j'appelle ça le baume des intestins.

比如说牛油果,我把它称清肠果。

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

Ils me font des produits pour les intestins.

他们给我做了一些肠胃用品。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Notre intestin est peuplé de centaines de milliards de bactéries.

我们的肠道里存在着数千亿细菌。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Dans ce cas, les aliments passent directement de l’œsophage à l’intestin grêle.

在这种情况下,食物食道进入小肠。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Quel est son intestin ? c’est son égout.

它的肠子是什么?那就是它的下水道。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Bon, si vous avez des problèmes au niveau des intestins, souvent on dit : j’ai une gastro.

好,如果你们的肠道有问题,通常人们会说:我有肠胃炎。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Une altération de la flore intestinale, appelée dysbiose, a pour conséquence de provoquer des gaz dans l’intestin.

肠道菌群的改变,称失调,会在肠道内产生气体。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

En plus, un antibiotique mal utilisé peut s’en prendre à de bonnes bactéries, celles de notre flore intestine par exemple.

此外,用错的抗生素可能会消灭益菌,比如肠内菌丛。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Oui, un tuyau pour la nourriture. L'intestin on le fait long comment ?

是的,一个管道用来输送食物。肠我们要做多长?

评价该例句:好评差评指正
TV5每(视频版)2018年合集

… royaume d'intrigues et de guerres intestines.

… … 一个充满阴谋和内战的王国。

评价该例句:好评差评指正
日式法语

C'est un chocolat qui aide à la santé de l'intestin .

这是一款有助于肠道健康的巧克力。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Si un phénomène similaire a déjà été constaté au niveau des intestins, c’est la première fois qu’il se produisait dans la vessie.

类似的现象在肠道里发生的情况已经被发现过,但是在膀胱里还是首次。

评价该例句:好评差评指正
Les années lumière

Le système nerveux autonome joue un rôle central dans la perception et la régulation des organes internes, comme le coeur, les poumons et l'intestin.

自主神经系统在感知和调节内脏器官(如心脏、肺和肠道)方面起着核心作用。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

La modification dans les contractions de l’intestin grêle et du côlon peut modifier également le transit d’un malade et provoquer des diarrhées ou au contraire des constipations.

小肠和结肠收缩的改变也可以改变食物在患者消化道中的通过,并引起腹泻,或相反引起便秘。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Cet effet « minceur » du poisson est provoqué par la bonne santé des bactéries présentes dans nos intestins. La flore intestinale est très sensible aux types d’aliments ingérés.

鱼的这种“瘦身”效果是由肠道中细菌的良好健康引起的。肠道菌群对摄入的食物类型非常敏感。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Le digne perruquier qui avait chassé les deux petits auxquels Gavroche avait ouvert l’intestin paternel de l’éléphant, était en ce moment dans sa boutique occupé à raser un vieux soldat légionnaire qui avait servi sous l’empire.

前撵走过伽弗洛什以慈父心肠收容在大象肚子里的那两个孩子的理发师,这时正在店里替一个曾在帝国时期服役的老军人刮胡子。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sagénite, s'agenouiller, sagesse, sagette, saginata, s'agissant de, sagittaire, sagittal, sagittale, sagitté,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接