La priorité est à la reconstruction en interne .

优先考虑的是内部重建。

Elle n'a pas de torticolis Elle a une triple hémorragie interne regio nasale culucutus.

她并没有出现皮质软化症 它有三重鼻腔涵洞内部积血。

L’interne s’était avancé, tirant Coupeau au milieu du matelas. Non, il n’était pas mort.

那住院医生走上前去，把古波拖到床垫中央。不，他还没有死。

En interne, l'éviction de Sam Altman ne fait pas du tout l'unanimité.

在公司内部，罢免萨姆.奥尔特曼的决定根本没有达成共识。

L’exposition à une ambiance sonore trop puissante peut endommager certaines cellules de l’oreille interne.

声音太大会损伤内耳的某些细胞。

C'est une agence interne de vérification, on l'appelle comme ça d'ailleurs, entre nous.

这是一个内部审查机构，我们是这样称呼它的。

Pourquoi n’en serait-il pas ainsi de la chaleur interne ?

所以地球内部的热度为什么不是这样的呢？

Au-delà des 6 premiers mois, vous devrez apporter la preuve que le défaut est interne au produit.

超过六个月后，你需要证明缺陷来自产品内部。

Et puis elle ajuste ses paramètres internes, un petit peu de la manière dont on apprend nous.

然后，它就会调整自身内部的参，这有点像我们的学习方法。

Nous n’interférerons, en aucune circonstance que ce soit, dans les affaires internes ni n’établirons de sphère d’influence.

在任何情况下，我们都不得干涉内政或建立势力范围。

Si la rotation interne de la Terre s'arrête alors le champs magnétique diminuera lentement en intensité jusqu'à disparaître complètement.

如果地球的自转停止了，那磁场强度将会逐渐减小，直到完全消失。

En effet, dis-je, je suis docteur et interne des hôpitaux. J’ai pratiqué pendant plusieurs années avant d’entrer au Muséum.

“的确，”我说道，“我是大夫和住院医师，在我进博物馆工作之前，我曾经行医过。”

On voyait distinctement les deux cent-cinquante ventouses disposées sur la face interne des tentacules sous forme de capsules semi-sphériques.

我们清楚地看到它的两百五十个吸盘，呈半圆球状排列在触脚的内侧。

Pendant quelques jours, des pentes plus rapides, quelques-unes même d’une effrayante verticalité, nous engagèrent profondément dans le massif interne.

有好几天，陡峭的斜坡有时直得可伯，这些斜坡把我们带到很深的地方。

Le but c'est de créer un conflit interne.

目的是制造内部冲突。

La polémique éclate donc d'abord en interne au PSG en mars 2014, explique mediapart.

Mediapart解释说，这场争议于20143月在巴黎圣日耳曼内部首次爆发。

En tout cas, en interne, chez les conservateurs, il y a eu des démissions aujourd'hui.

无论如何，保守党内部今天出现了辞职情况。

6 millions et demi de déplacés internes en Syrie.

叙利亚境内650万流离失所的民众。

La cuisine interne du Parti Socialiste exposée dans le Figaro.

法国社会党的内部矛盾在《费加罗报》上曝光。

Et on distingue les migrants internes à l’intérieur des pays.

我们区分了国家内部的移民。