有奖纠错
| 划词

Vin souple et gouleyant avec une bonne intensité aromatique pour consommateurs néophytes.

柔和爽口,浓郁的香气对新品酒者是很好的选择。

评价该例句:好评差评指正

Il s’agira pour ces villes de réduire leur intensité énergétique de 20% sur cinq ans.

在五年内,这13的能源消耗率应该减少20%。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, on utilise l’effet Hall quantique entier pour mesurer l’intensité passant dans un résistance.

最终,我们利用整数量子霍尔效应来测量通过电阻的电流。

评价该例句:好评差评指正

Quelle est l'intensité du courant électrique dans les fils d'une lampe de chevet ?

台灯电线里电流强度是多少?

评价该例句:好评差评指正

Les raisins récoltés à maturité optimale révèlent une intensité fruitée maximale.

葡萄在成熟后的最佳时期收割,较好的保存了它的水果

评价该例句:好评差评指正

De fait, l'intensité des réactions illustre la rupture politique que constitue l'élection de François Mitterrand.

事实上,这些强烈反应正是源于弗朗斯瓦·密特朗所代表的社会主义与传统政治学说的断代。

评价该例句:好评差评指正

Feux xénon, également connu sous le nom de haute intensité, l'acronyme HID.

氙气灯,又称高强度气体放电灯,英文简称HID。

评价该例句:好评差评指正

La nuit vint, la neige tomba moins abondamment, mais l'intensité du froid s'accrut.

降临了,雪也下得小点儿了。但是天气却更加冷了。

评价该例句:好评差评指正

L'intensité dramatique de la scène finale a bien attiré les spectateurs.

最后一场戏的扣人心弦充分吸引了观众。

评价该例句:好评差评指正

Avec cette machine,on peut voir l'intensité d'un courant électrique.

通过这机器,我们能看到电流强度。

评价该例句:好评差评指正

Notre entreprise est située à côté de Hong-Kong Jing Guang Ligne de chemin de fer, de l'Est à grande vitesse Beijing-Zhuhai ouest des routes 107 et 312 au sud, un transport très développé intensité.

我公司位于京广铁路线明港段,东接京珠高速;西靠107国道;南临312,交通高度发达密集。

评价该例句:好评差评指正

On a revu àla hausse l'intensité du séisme : c'était au début 7,8 sur l'échelle de Richter ; c'est en fait 8, selon les dernières analyses. C'est donc un tremblement de terre dévastateur.

我们重新审核了震强度:最初是里氏7.8级;按照最新分析,是8级。因此,这是一场毁灭性的震。

评价该例句:好评差评指正

La province de Jiangsu, alliage spécial matériaux étincelle le développement et l'application de l'intensité de technologie des secteurs clés pour les entreprises, la société a été fondée en 1979.

江苏省特材料开发应用星火技术密集重点企业,公司始建于1979年。

评价该例句:好评差评指正

La province centrale du Sichuan a été particulièrement touchée mais d’autres régions ont également été frappées par ce séisme d’une telle intensité qu’il été ressenti jusqu’à Bangkok, en Thaïlande.

四川省的中心得到了特别的关注,但是其也同样遭受了如此强烈震的侵扰,甚至波及到了泰国的曼谷。

评价该例句:好评差评指正

La société est le développement de la direction de charbon à base d'énergie électrique intensité de l'intégration industrielle, la société a pour objectif le développement du Groupe d'échelle.

公司的发展方向是煤焦电化高耗能产业一体化,发展目标是公司的集团化、规模化。

评价该例句:好评差评指正

Wu est située dans la ville de Suzhou économique et technologique de la zone de développement, la province du Jiangsu susciter de nouveaux matériaux à forte intensité domaines.

公司位于苏州市吴中经济技术开发、江苏省新材料星火密集

评价该例句:好评差评指正

Usine de production de ciment Portland ordinaire 32.5 bonne qualité et de la volatilité des petites, de haute intensité, Zunyi est une région de marques bien connues.

本厂生产32.5普通硅酸盐水泥质量好,波动性小,强度高,是遵义的知名品牌。

评价该例句:好评差评指正

Le changement climatique constitue une menace extrêmement grave pour notre avenir économique, alors qu’une croissance à faible intensité en carbone nous promet des décennies de prospérité croissante.

气候问题对我们未来的经济发展造成极大的危险。

评价该例句:好评差评指正

Chaque point dans l'espace a une intensité différente qui peut être représentée en peignant en noir ou en blanc, en passant par toutes les nuances de gris.

每一空间点都有不同的表达强度,可以通过黑色或白色不同的基调来表达你情感。

评价该例句:好评差评指正

Son visage malgré l'intensité de l'action reste calme et serein. Celle-ci ne semble même pas forcer, elle domine avec douceur et finesse les instincts de la bête.

此举令人紧张,但女人的面容十分平静安宁。她看上去甚至都没有用力,她以温柔和纤巧控制着野兽的本能。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


farsundite, fart, fartage, farter, fasce, fascé, fascée, fascia, fasciagraphie, fasciation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第二

Julien n’avait pas l’idée d’une telle intensité de malheur ; il était sur le point de jeter des cris ; cette âme si ferme était enfin bouleversée de fond en comble.

于连没有想到他的不幸会如此强烈,他几乎要大吼几声,这颗如此坚强的心灵终于被搅了个底朝天。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Immédiatement, et avant même que le premier ministre ne parle, les applaudissements reprennent avec intensité.

未等总理开口,立刻再次爆发出热烈的掌声。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Nous sommes arrivés à un produit d'une rare intensité technologique.

我们成功的制造出如此稀有, 如此高强度的科技产品。

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

La promotion efficace concernant les économies de ressources naturelles dans tous les domaines a donné des résultats très positifs, permettant ainsi de faire baisser considérablement l'intensité de la consommation d'énergies et de ressources naturelles.

全面节约资源有效推进,能源资源耗强度大幅下降。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Il y a même une idée d'excès, d'intensité.

甚至还有过度、过强的意味。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Le PEB identifie des zones en fonction de l'intensité décroissante du bruit.

PEB基于降低的噪声强度来识别区域。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四

Après une vie d’amour, une éternité d’amour, c’est une augmentation en effet ; mais accroître en son intensité même la félicité ineffable que l’amour donne à l’âme dès ce monde, c’est impossible, même à Dieu.

的一生后,有的永生,那确是一种增益;但是,如果要从此生开始,便增加给予灵魂的那种无可喻的极乐的强度,那是无法做到的,甚至上帝也做不到。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Puis le scintillement baissa d'intensité et disparut. Cette fois, il suffit d'un léger effort pour les dissocier. Keira remit son collier autour du cou, et moi l'autre morceau dans le fond de ma poche.

可是,当光点逐渐暗淡下来并后,只需要轻轻一用力就能把它们拆成两半。凯拉把吊坠挂回脖子上,我则把另一块东西放进了口袋深处。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Mathias essaya tous les trucs possibles, lui faire peur d'abord, mais chacune de ces tentatives se soldait par un éclat de rire et les soubresauts de Julia redoublaient d'intensité. Antoine s'en était mêlé.

马蒂亚斯想尽办法平息她的打嗝,起先是吓唬她,但是他的每个妙计到最后都引来一场大笑,反而使朱莉亚打嗝打得更厉害。安图万也加入阵线。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Des sifflements d’une prodigieuse intensité se font entendre. Les deux bêtes sont enlacées. Je ne puis les distinguer l’une de l’autre ! Il faut tout craindre de la rage du vainqueur.

我们听到了响亮的嘶嘶声。巨兽彼此缠一起,不再能单独辨认了,征服者的愤怒却令人胆战心惊!

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Le bruit augmenta d'intensité tandis qu'ils scrutaient la rue des deux cotés pour essayer d'apercevoir la lueur d'un phare. Le grondement se transforma en pétarade au-dessus de leur tête.

当他们来回搜索街道上是否有汽车前灯的灯光时,响声越来越大,最后变成一阵吼叫。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

L'escalade est l'un des sports brûlant le plus de calories en peu de temps, en raison de l'intensité à laquelle elle sollicite les muscles et la concentration.

攀岩是短时间内耗卡路里最多的运动一,因为它对肌肉和专注力的调动强度很高。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Gédéon Spilett n’insista pas, et bientôt, malgré les détonations du volcan, dont l’intensité s’accroissait et que répétaient les échos de l’île, les hôtes de Granite-house dormaient d’un profond sommeil.

吉丁-史佩莱不开口了。虽然火山爆炸,而且爆炸得愈来愈猛烈,虽然爆炸的回声传遍荒岛,但是不大的工夫,“花岗石宫”的居民们就进入梦乡了。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Il y a même plusieurs intensités possibles en disant : Je suis vraiment désolé ! - Ah oui : Je suis extrêmement désolé !

我真的很抱歉 我超级抱歉!

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

L’intensité de la tempête s’accrut avec la nuit. Le baromètre, comme en 1860, à la Réunion, pendant un cyclone, tomba à 710 millimètres.

随着夜幕降临,暴风雨的强度增大了。晴雨表像1860年联合岛发生飓风时一样,降到了710毫米。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Toutefois, il y a deux ou trois petites choses à faire qui peuvent vous aider à réduire sa fréquence et son intensité.

不过,有几点小建议 或许可以帮助你减少打鼾的频率和强度。

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

Ces transformations profondes ont commencé et se poursuivront avec la même force, le même rythme, la même intensité pour l'année 2018.

这些深刻的转变已经开始,并将 2018 年以同样的力量、同样的节奏和同样的强度继续下去。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

De la mi-août à la mi-octobre, avec un maximum d'intensité en septembre, donc l'allergie c'est presque toute l'année.

从八月中旬到十月中旬,九月份最多,所以过敏现象几乎全年都有。

评价该例句:好评差评指正
哪里?

Le temps posait des jalons d’intensité différente dans chacune de leur vie, à des rythmes qui n’avaient plus de commune mesure.

时光让他们的生命有了不同的节点,有了不同的节奏。

评价该例句:好评差评指正
2025年度最热精选

La guerre en Ukraine, qui a entraîné près d'un million de morts et de blessés, continue avec la même intensité.

乌克兰战乱已经导致近百万人死亡和受伤,且仍以同样的强度持续。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fatma, fatras, fatrasie, fatrasser, fatuité, fatum, fatus, fau, fauber, fauber(t),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接