Ces aperçus peuvent être consultés dans la rubrique susmentionnée sur le site Web de l'Institut.
可在训所网站上述网页查阅这些国家情况介绍。
On en trouvera un résumé sur le site Web de l'Institut.
讨论摘要刊登在训所网站上。
Il a été convenu que l'Institut bénéficierait du concours de deux chercheurs chypriotes turcs.
现已商定由两名土族塞人科学家参加该究所究，从而加强该所工作。
C'est l'Institut national des assurances qui est chargé de l'administration des programmes de sécurité sociale.
在以色列，享有社会津贴妇女占很大比例。
Trois universités autochtones et l'Institut national des langues autochtones ont été créés dans le pays.
已建立有3所土著大学和1所国家土著语言学院。
L'Institut national pour les statistiques et l'analyse économique est chargé de rassembler les statistiques.
国家计和经济分析学院在贝宁搜集了计数据。
L'avenir de l'Institut dépend essentiellement de l'appui que lui apportent ses États membres.
究所未来主要取决于成员国支持。
L'Institut a entretenu des liens de coopération étroits avec l'ONUDC.
究所与联合国毒品和犯罪问题办事处保持密切合作。
Ce projet fait intervenir un réseau d'instituts de recherche chargés d'élaborer des documents d'orientation.
其目是向欧洲联盟提供一套协调政策来管制和轻非法贸易。
L'Institut fait contribuer autant de femmes que possible à ses publications et à ses conférences.
裁所邀请尽可能多妇女为其出版物撰写文章和在其会议上发言。
L'Institut s'efforcera d'atteindre cet objectif par l'intermédiaire de programmes spécifiques de prévention de la criminalité.
究所将通过特定预防犯罪方案，力争实现这项目标。
L'Institut espère aussi sincèrement que l'Assemblée générale continuera à lui apporter son soutien.
究所也诚挚希望继续从大会得到支持。
Il est regrettable que la situation financière de l'Institut demeure précaire.
令人遗憾是，究所核心财务仍很差。
La définition proposée par l'Institut de droit international est raisonnablement exhaustive, mais certaines difficultés demeurent.
国际法学会提出定义已经相当全面， 但是还存在某些困难。
Annuaire de l'Institut de droit international, vol. 61 (II), p. 219 à 221.
《国际法学会年鉴》,第61卷(II)，第219至221页。
En outre, l'Institut a été saisi de 636 plaintes.
此外，向该机构提交了636项以缺乏一致性为理由上诉申请。
L'Institut et le FNUAP ont procédé ensemble à l'évaluation et à l'analyse des données.
对数据评估和分析由荷兰多学科人口究所与人口基金共同进行。
L'Institut reçoit sa principale contribution financière de la préfecture d'Hiroshima.
训所主要资金捐款来自广岛县政府。
Cette dernière est revenue à l'Institut le 1er décembre 1997.
后者于1997年12月1日返回究所。
Les deux instituts de recherche ont recommandé l'introduction d'un droit général à la dispense.
两个究机构都建议规定全部豁免权。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et combien d'étudiants y a-t-il dans votre Institut ?
你们学院有多少名学生？
Elle va les vendre pour financer son institut.
她会把它们卖掉，给金融机构提供资金。
J’ai suivi six mois de cours intensif à l’Institut britannique.
我曾英国学院学习了6个月。
Il va avoir une chambre bien équipée à l’Institut des Langues.
他将语学校有一个设备齐全的房。
C’est le directeur de l’Institut d’urbanisme du Brésil.
是巴西城市建筑究所的领导。
Klova n'est pas là. Elle travaille pour son institut, maintenant.
Klova没那。她现究院工作。
Tout à fait, oui. À l'Institut Français, non ?
完全正确，对。法国文化中心授教，是吗？
Un après-midi，je me déshabillais dans le vestiaire de l'institut, quand Zaza apparut.
一个下午，我学校的衣面脱衣服的时候，扎扎出现了。
Jean-Thomas Lesueur est délégué général de l'institut Thomas More.
Jean-Thomas Lesueur是Thomas More学院的总代表。
Je fais mes études à l'institut des Langues étrangères.
我外国语学院读书。
Votre Institut n'est pas très grand.
你们学院不是很大。
Il est midi. Nous sommes à la cantine de l'Institut.
中午12点，我们学院食堂。
Moi, quand j'étais prof à l'institut français je voyais très souvent des introvertis dans ma classe.
我，当我是法语机构的老师时，我经常班上看到些内向的人。
Une équipe de l'Institut d'écologie pyrénéen est montée à 2. 700 mètres pour faire des relevés.
比利牛斯山脉生态究所的一个小组爬到2700米处进行数据收集。
La plupart mettent en lien une copie vers un brevet de l’institut Pirbright, déposé en 2015.
大多数人将“复制品”与2015年Pirbright究所发放的专利联系起来。
L'auteur de l'article commente les résultats d'un sondage qui vient d'être effectué par un Institut de sondages.
文章的作者点评了一个民意调查的结果，这个民意调查是由一个专门的机构刚刚做出来的。
J.: Le professeur Chanville, responsable d’un IUFM, institut chargé de la formation des maîtres.
Chanville教授，IUFM，教师培训学院院长。
A : - Je résous mes problèmes à l'institut. Et toi ?
A : - 我学校解决我的问题。你呢？
B : - J'ai résolu mes problèmes à l'institut hier.
B : - 我昨天学校解决了我的问题。
Dans les parcs, dans les rues, à l'Institut Français, à l'École française dès qu'il y avait une fête.
一有节日时，我就公园，街道上，法国机构，法国学校（表演哑剧）。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
训所网站
上述网页查阅这些国家情况介绍。
计和经济分析学院在贝宁搜集了
和轻
英国学院学习了6个月。
学校有一个设备齐全的房
。
。她现
