Françoise Vittel (Insistant sur le " en" ) : Oui, Daniel(le), on en trouve dans toute la France.

对了，代词 " en" 可不好掌握 ！

Ce n’est pas la peine d’insister !

这没必要坚！

Je n'insiste pas... et vous, monsieur ?

那我也就不坚了… … 那您呢，先生？

Écoutez, ce n'est pas la peine d'insister !

听着，这没必要坚这点！

Alors croyez-moi, n'insistez pas, rentrez chez vous, c'est ce que vous avez mieux à faire.

相信我吧 别那么执着要见他 您现在最好应该先回自己家。

Et puis, nous y insistons, étudier les difformités et les infirmités sociales et les signaler pour les guérir, ce n’est point une besogne où le choix soit permis.

并且，我们要强调，对社会的畸形和残疾进行研究，把它揭示出来便加医治，这种工作是绝不能单凭个人好恶而加选择或放弃的。

J'insiste là-dessus, a-t-il dit. Car il ne s'agit pas d'un assassinat ordinaire, d'un acte irréfléchi que vous pourriez estimer atténué par les circonstances.

我强调这一点。因为这不是一宗普通的杀人案，不是一个未经思考的，你们可能认为可用时的情况加减轻的行动。

Ce sont les chiens ! insiste le petit.

就是狗！小一点的男人坚说。

La classe riait toujours quand le professeur insistait sur les mots.

每夸张地说某个单词的时候，班里总是会笑。

Tout le monde paraissait savoir qui était Pablo et je n’insistai pas.

好像所有人都知道Pablo是谁，我没有接话。

Et là, David, j'insiste aussi, à temps partiel.

David，我还强调了兼职。

Quand on répète plusieurs fois un même mot pour essayer d'insister dessus.

我们多次重复一个相同的单词加强调时。

Comme je le disais, je voudrais insister là-dessus.

正如我常说的那样，我还是想强调一下。

Cela t’aurait peut-être fait du bien, mais enfin je n’insiste pas.

“也许摆弄一下对你倒有好处，不过我也并不坚！”

Mais il faut insister, il faut persévérer parce qu'il est vraiment très efficace.

但你必须硬着头皮坚下去，因为它真的非常见效。

Elle nia. On insista. Elle s’obstina à nier.

她不肯招供。他们再三追问。她仍坚决不招供。

Le préfixe em- insiste sur le lieu de départ.

前缀em强调出发点。

Oui c'est pour insister. Je te le dis ! J'ai raison !

是的。我告诉过你！我是对的！

Elle met en avant ses compétences, elle argumente, insiste et elle finit par obtenir l'autorisation.

她展示了自己的能力，争辩、坚，最终获得了许可。

La bêtise insiste toujours, on s'en apercevrait si l'on ne pensait pas toujours à soi.

倘若人不去想自己，他会发觉蠢事有可能一直坚干下去。