Des programmes indésirables que l’on appelle virus informatique peuvent infecter notre ordinateur et l’abîmer.

称为电脑病毒的恶意程序可能会感染我们的电脑，并对其造成损害。

Et les gouttelettes infectées dans le même mouvement.

在发音的过程中也会发出被感染的飞沫。

On sait trop bien qu'on ne peut pas avoir confiance en son voisin, qu'il est capable de vous donner la peste à votre insu et de profiter de votre abandon pour vous infecter.

他们都很明白，不可轻信邻居，邻居能在你不知不觉间利用你忘情的那刻把鼠疫传给你。

Isabelle Mercier : Tous nos produits sont conditionnés dans des tubes trop grands pour des hommes d'affaires ou des touristes qui partent une semaine dans une région infectée par le paludisme.

我希望你没有忘记Paragem 公司具有革新意义的系列产品，这就是预防疟疾的三产品，脸油，护肤奶液还有洗发洗浴膏。

Mais, comme personne ne mangeait plus d'huîtres, il avait disparu, descendu sans doute au fond de la cale infecte où logeait ce misérable.

但是，当时没有个人再要吃牡蛎，他早已影，疑地，他早已走到供给这可怜的人做住宿之所的臭气薰人的底舱去。

Là, par des fentes à peine visibles, à travers les prismes mal joints, transpirait une fumée âcre, qui infectait l’atmosphère de la caverne.

就在这里，石壁上有许多不容易看清的缝隙，刺鼻的水蒸气从缝隙里钻出来，散布在洞窟的空气里。

C'est le cas au total, des gens se battent et se poussent, tous couverts de la plus infecte des boues.

这是整体的情况，人们相互攻击且互相推搡，浑身沾满发出恶臭的泥污。

Une faible propagation due en partie à la langue Nous savons que le coronavirus se transmet surtout par des gouttelettes infectées, projetées par les personnes contaminées.

低传播率部分是因为语言我们知道冠状病毒主要是通过被感染的飞沫传播的，由受病毒感染的人发出的飞沫。

Ensemble, ils vont tenter de reconstituer son emploi du temps et la liste de toutes les personnes qu’elle a pu infecter.

他们将起尝试重建她的时间表，以及她可能已感染的所有人员的列表。

Vous allez infecter toute la Belgique comme ça !

您这样会感染整个比利时！

L'honnête homme, celui qui n'infecte presque personne, c'est celui qui a le moins de distractions possible.

老实人，几乎不把疾病传染给别人的人，他们总是尽最大可能不走神。

Tout ce travail d’interrogation de Lucie, puis de prise de contact avec les personnes qu’elle a pu infecter, peut mobiliser le traceur pendant deux ou trois jours.

对Lucie的询问工作，以及之后与可能被她感染的人进行联系的工作，可能让追者忙上两天或三天。

La Belgique est infectée par le coronavirus là, ça ne va pas !

比利时收到冠状病毒的影响！

Je suis sûr que c'est en train de s'infecter là !

我敢肯定它在那里被感染！

Si vous êtes capables de vous laver les mains, il n'infectera plus personne.

如果你能洗手，就不会再感染其他人。

La Russie a fait état samedi de 8 855 cas supplémentaires de contamination au nouveau coronavirus, portant son total à 458 689 personnes infectées. Elle a aussi enregistré 197 décès supplémentaires en 24 heures pour un bilan de 5 725 morts.

俄罗斯周六报告新增8855例新冠病毒感染病例，累计感染人数达到458689人。同时，24小时内新增死亡197例，累计死亡人数为5725人。

La 29ème journée mondiale de lutte contre le sida avec un chiffre dévoilé aujourd'hui : une nouvelle personne est infectée toutes les 17 secondes par le VIH.

第29个世界艾滋病日公布个数字：每17秒就有人感染艾滋病毒。

Il s'agit d'un type de virus qui infecte les bactéries et les incite à se reproduire.

它是感染细菌并导致它们繁殖的病毒。

Une nouvelle personne  infectée toutes les 17 secondes par le VIH dans le monde.

全球每17秒就有人感染艾滋病毒。

De plus, un homme infecté pouvait infecter des personnes et des lieux par le seul regard.

此外，个感染者仅凭注视就能传染他人和地方。