L'emballage ne doit pas induire le consommateur en erreur.

包装不应误导消费者。

France Inter et France 2 disent avoir été induits en erreur par des sources policières.

France Inter和France 2称他们是被消息来源误导了。

Car souvent j’ai voulu revoir une personne sans discerner que c’était simplement parce qu’elle me rappelait une haie d’aubépines, et j’ai été induit à croire, à faire croire à un regain d’affection, par un simple désir de voyage.

因为，我经常想重新见到某人，却意识不到这仅仅是由于那人使我回忆起攀满山楂花蕾篱，因此我认为——同时也让别人相信——只需神游故地，便能重温昔日残梦了。

Trop de chaleur va modifier le comportement des molécules de la cire, et va lui induire trop de mollesse parfois, et le froid va le rendre trop cassant.

过多热量会改变蜡分子行为，使其有时变得过于柔软；而寒冷则会使其变得过于脆硬。

Les hépatites A, B et C sont liées à des virus. L’hépatite A induit la maladie communément appelée la jaunisse.

甲型、乙型和丙型肝炎都与病毒有关。甲型肝炎可诱发通常称为黄疸疾病。

Martine Souques: Il y a un facteur qui est induit par la croyance en un effet nocébo.

丁·苏克斯：这是由相信反安慰剂效应而诱导出来一个因素。

L'autre effet de la progestérone est d'induire des troubles digestifs.

黄体酮另一个作用是诱发消化系统问题。

Le syndrome du côlon irritable peut également induire un déséquilibre du microbiote intestinal. Ces micro-organismes symbiotiques sont essentiels pour le bon fonctionnement de l’organisme.

肠易激综合症还会导致肠道菌群失衡。这些共生微生物于有机体正常运转至关重要。

Les réactions cutanées induites par l'allergie peuvent parfois déformer le tatouage.

过敏引起皮肤反应有时会使纹身变形。

C'est le même phénomène, bien sûr, qui induit donc le fait que le spectateur, il n'est pas dans une position statique par rapport à l'image, il est dans une position active puisqu'il va se rapprocher et s'éloigner de l'image.

当然，正是同样现象导致观众在面图像时并非处于静态位置，而是处于一种主动位置，因为观众会不断靠近和远离图像。

C'est vrai que ça va induire un petit choc sur les pensions, qui s'ajoutera au gel ou à la sousindexation, en tout cas des pensions de retraite en principe, sans doute sauf pour les plus modestes.

确实，这老金产生一定冲击，这种影响叠加在老金冻结或低于通胀调整之上，原则上适用于所有退休金，除非是那些最贫困群体。

Parce qu'on peut avoir tendance à penser que cette proximité, ça induit forcément une relation très étroite entre un chevalier et son écuyer.

因为人们可能会认为，这种亲密关系必然意味着骑士与侍从之间有着非常紧密联系。

Les sécrétions peuvent également être induites par le tabagisme qui est connu pour provoquer des bronchites chroniques obstructives.

吸烟也可以引起分泌物，吸烟会引起慢性阻塞性支气管炎。

En effet, cette toux induit le rejet de sécrétions contenant du mucus chargé de débris des agents infectieux et va ainsi permettre de nettoyer les voies respiratoires.

实际上，这种咳嗽会使得含有传染源粘液随着分泌物排出，从而可以清洁呼吸道。

Un faible taux de ce minéral dans l’organisme peut provoquer une fatigue intense et une grande irritabilité. En effet, une carence en magnésium induit une augmentation de la noradrénaline.

人体中这种矿物质含量低会引起强烈疲劳和极大烦躁感。事实上，镁缺乏引起去甲肾上腺素增加。

Or, la progestérone induit également une accumulation de l'eau dans les tissus.

然而，黄体酮同时也会导致组织中水分累积。

L’apport soudain d’oxygène dans l’organisme peut induire des pathologies graves provoquées par la formation d’espèces réactives de l’oxygène et de radicaux libres.

向身体突然供应氧气会由于活性氧和自由基形成而导致严重状况。

Mais d’autres causes peuvent induire une contraction du diaphragme. Durant l’effort physique, le sang peut saturer le foie ou la rate.

但是其他原因也可以引起隔膜收缩。在体育锻炼过程中，肝脏或脾脏里会充满血液。

Loin d’être anodin ces germes peuvent induire des gastro-entériques de manière similaire à des aliments périmés. Il est préférable de ne pas conserver les produits de maquillage au-delà d’un an.

这些细菌远非无害，它们可以诱发肠胃病，与过期食品类似。最好不要化妆产品保存超过一年。

La mononucléose, appelée également la maladie du baiser, est induite par le virus d’Epstein Barr.

单核细胞增多症，也称为接吻病，是由EB病毒引起。