Le Programme d'action de Beijing est un outil indispensable pour la réalisation d'un tel objectif.
《北京行动纲要》为实现这一远景指出了关键的道路。
Ce dialogue est indispensable pour combattre ce phénomène dans son intégralité.
我们认为，为了在处理这个现象方面采取一种全面做法，这种合作是必不可少的。
C'est là sans aucun doute un élément indispensable de la consolidation de la paix.
毫无疑问，这是整个建设和平理念不可或缺的一部分。
Le Belize continue donc de considérer que l'ONU est une organisation indispensable.
因此，仍然认为联合国是一个不可缺少的组织。
La participation des institutions financières internationales est indispensable.
国际金融构的参与至关重要。
Elles sont indispensables pour instaurer un monde de justice et de stabilité, porteur de promesses.
同时，这些价值观也是一个公正、遇、稳定的世界不可或缺的。
Fait également encourageant, la volonté politique indispensable à notre action est en train de naître.
还有令人鼓舞的迹象表明，最关键的因素——政治决心——正在显现。
Les États souverains sont les éléments de base, indispensables, du système international.
主权国家是国际体系不可或缺的基本元素。
La justice est une composante indispensable de l'état de droit.
司法是法治的一个关键部分。
L'AIEA doit jouer un rôle central et indispensable dans cet arrangement.
原子能构可在这项安排中发挥不可或缺的中心作用。
Rétablir la confiance est donc indispensable et prioritaire pour l'avancement du processus de paix.
恢复信任也是推动和平进程的必要条件和优先事项。
Des stratégies collectives, des institutions collectives et une action collective sont indispensables.
为此，集体战略、集体构和集体行动必不可少。
La génération d'énergie nucléaire est un élément indispensable de la stratégie énergétique nationale du Pakistan.
核能发电是巴基斯坦国家经济战略一个不可或缺的因素。
Le Groupe de travail a indiqué que la création d'une quatrième salle d'audience était indispensable.
该工作组还发现，必须修建第4个审判室。
Une assistance internationale sera indispensable pour répondre aux besoins dans ces domaines.
医疗单位的撤出也会产生影响。
Ces différences sont des réalités indéniables et elles rendent le dialogue indispensable.
这些差异是一个不争的现实,对话因此不可或缺。
Ces deux structures sont indispensables pour faciliter le déclassement des réacteurs nos 1 et 3.
需要有这两个设施来协助关闭第1至第3组。
Les partenariats public-privé sont un outil efficace et indispensable dans la lutte contre la pauvreté.
公私伙伴关系是扶贫工作的有效和不可或缺的工具。
Il est indispensable que ce régime reste fiable et solide.
我们必须维持一个生气勃勃和可靠的不扩散条约制。
À cet effet, une mise à jour régulière de ces listes au Conseil s'avère indispensable.
在这方面，定期增补这些清单是必要的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils sont indispensables à la France qui manque de main d’œuvre.
他们在法国是必不可少的，因为法国动力。
Il est indispensable pour réussir ce plat.
它是做这道菜是必不可少的配料。
Seuls certains centres indispensables, comme les hôpitaux, restent ouverts.
只有一些必要的机构比如医院，还会开着。
Il est indispensable d'avoir une tenue correcte.
得体的着装是必要的。
L’ordinateur est devenu un outil de travail indispensable dans toutes les branches de l’économie.
在所有经济行业中，电脑成为必要的动工具。
L'eau, qui est un élément indispensable à la vie, est directement menacée.
水是生活中不可或的元素，也直接受到了威胁。
L'eau douce est indispensable à la vie sur notre planète.
对地球上的生命来说，水是不可或的。
L'enseignement du grec et du latin me paraît tout à fait indispensable en France aujourd'hui.
在我看来，语和拉丁语的教学在今天的法国是绝对必要的。
En outre, l'accréditif est indispensable à l'embarquement. Donc, envoyez-nous l'accréditif 30 jours avant l’embarquement.
另外，装船时必须要信用证，请务必在装船前30天将信用证开过来。
En gros, un magnétron c'est un petit appareil indispensable au fonctionnement des radars.
大体来说，磁控管是雷达运行不可或的小型仪器。
Rappelons que les fruits et légumes sont indispensables à une bonne alimentation.
记住, 水果和蔬菜是健康饮食中不可少的。
Mais l’unité la plus indispensable, elle est au plan national.
但最必不可少的统一，是国家范围内的统一。
Faut-il encore leur envoyer les signaux indispensables ?
是否还应该向他们释放更多的信号？
Première étape indispensable acheter du bon poisson.
而不可或的第一步就是买条好鱼。
Horaires à rallonge, présence indispensable au restaurant midi et soir.
午餐和晚餐时，餐厅不得不延长工作时间。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
仍然认为联合国是一个
构的参与
动力。
语和拉丁语的教学在今天的法国是绝对
