Le tsunami de l'océan Indien a retiré tout fondement à notre postulat.
印度洋海啸摧毁了我们假设的基础。
De nombreuses PME indiennes investissent aussi à l'étranger, par exemple Roto Pumps (matériel de transport).
很多印度的中小型企业也正在向国外扩张，例如Roto Pumps (运输设备)。
Application de la déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix.
《宣布印度洋为和平区宣言》的执行情况。
Les entreprises indiennes ont donc de moins en moins de réticences à s'internationaliser.
这也反映了印度企业在国际化方面越来越自信。
Liberty Shoes Ltd., filiale d'une STN indienne, investissait à l'étranger pour créer des points de vente.
Liberty鞋业有限责任公司，印度TNC的一个下属企业，利用对外直接立了海外零售点。
La délégation indienne approuve pleinement le processus de paix et la feuille de route.
印度代表团完全支持和平程和路线图。
L'État du Jammu-et-Cachemire fait partie intégrante de l'Union indienne.
查谟和克什米尔国是印度联邦割的一部。
Application de la déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix (P.90).
《宣布印度洋为和平区宣言》的执行情况[P.90]。
La délégation indienne continue d'apporter ses contributions constructives aux délibérations de ces deux organes.
印度代表团正在继续为这两个机构的审议作出设性贡献。
Une version simplifiée dans différentes langues indiennes est en préparation et sera largement diffusée.
以各种印度语言出版的简易读本正在编写当中，并将广泛散发。
La société civile indienne est l'une des plus dynamiques au monde.
印度的民间社会是世界上活力最充沛的民间社会之一。
J'aimerais remercier en particulier Mme Ruchi Ghanashyam, de la délégation indienne, qui a facilité ces consultations.
我愿特别感谢主持协商工作的印度代表团的鲁奇·加纳夏姆夫人。
La délégation indienne s'abstiendra donc lors du vote de ce projet de résolution.
因此，印度代表团将对该决议草案弃权票。
Les deux groupes utilisent les lignes maritimes de l'océan Indien.
这两个集团都使用印度洋商业航线。
Un projet similaire est également en cours dans le nord de l'océan Indien.
同时正在为北印度洋地区设计类似项目。
Trente d'entre eux seront des administrateurs publics en exercice appartenant à la fonction publique indienne.
其中30名顾问将从印度公务员系统抽调，均为现职公共管理者。
Mme Coker-Appiah rappelle que près de 70 % des femmes indiennes vivent en zone rurale.
Coker-Appiah女士回顾，印度70%的女性人口住在农村地区。
Environ 1,6 million d'Indiennes sont membres de coopératives laitières, soit 18 % du nombre total d'adhérents.
在印度大约有160万妇女是乳品合作社成员，占全国乳品合作社成员总数的18％。
Le représentant de l'IWID y a participé et présenté les problèmes de santé des Indiennes.
妇女参与发展主动行动的代表参加了讲习班并提出了印度妇女的保健问题。
Cet État indien fait partie intégrante de l'Union indienne.
印度的查谟和克什米尔邦是印度联盟割的一部。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
«Pourquoi est-ce que je ferais l'Indien? » il a dit Alceste.
“为什么要我当第安人？” 亚斯特问。
" T'es jolie, on va te faire la bague indienne."
“很漂亮，我们要一个度戒指。”
Bon, on a vu la mafia russe, la mafia italienne, parlons un peu de la mafia indienne.
好吧，我们已经看到了俄罗斯黑手党，意大利黑手党，让我们谈谈度黑手党。
«Toi, l'Indien, tais-toi ou je te donne un coup de pied dans le croupion! »
“这个第安人，要么闭嘴，要么我就在的鸡屁股上踢一脚！”
La première projection publique a eu lieu au Salon Indien du grand café à Paris, le 28 décembre 1895.
第一次公共放映是在1895年12月28日巴黎大咖啡馆“度沙龙”里进行的。
Toute la production artisanale influencée par les cultures malaises, indiennes et chinoises est exposée sur les étals du marché.
所有的展示在摊位上的手工艺品受到了马来文化，度和中国文化的影响。
Alceste a dit que bon, qu'il voulait bien, mais à condition d'être un bon Indien à la fin.
亚斯特说好吧，他也想玩，但是有个条件：他必须是一个好第安人。
MONSIEUR JOURDAIN.- Je me suis fait faire cette indienne-ci.
Jourdain先生：我了这件度风格的衣服。
Reportage dans la capitale indienne de Sébastien Farcis.
塞巴斯蒂安·法尔西斯在度首都的报道。
Propos recueillis dans la capitale indienne par notre correspondant Sébastien Farcis.
在度首都收集的评论由我们的记者塞巴斯蒂安·法尔西提供。
C'est certainement un triomphe pour les entreprises indiennes.
这无疑是度企业的胜利。
Mais alors c'est qui l'Indienne avec des plumes ?
那戴着羽毛的是哪个第安人？
Ne fallait-il pas à l’amour, comme aux plantes indiennes, des terrains préparés, une température particulière ?
难道爱情不像度的花木一样，需要精耕细作的土壤，特别温暖的气候？
Le Premier ministre Indien Narendra Modi est accusé d'avoir favorisé un groupe industriel proche du pouvoir.
度总理莫迪被指控偏袒与政府关系密切的工业集团。
Mais un ou plusieurs autres complices sont soupçonnés d'avoir pris la fuite, selon la presse indienne.
但据度媒体称，一个或多个同伙疑似已经逃窜。
La ville indienne d'Hyderabad a été la cible d'un attentat ce jeudi.
度城市海得拉巴在本周四遭遇了一起袭击事件。
Il parcourut non-seulement les contrées encore indépendantes de la péninsule indienne, mais aussi les régions directement soumises à l’administration anglaise.
他不仅走遍度半岛上仍旧保持独立的地方，而且来到了直接受英国统治的地区。
Oui, Nab, un bateau à la mode indienne.
“是的，纳布。一种地安人的船。”
Parce que vous tournez le dos à la péninsule indienne.
“因为您正在背着度半岛航行呀。”
Inspirée de la culture indienne, l’idée est venue d’un groupe de jeunes argentins membres de la Art of Living Fondation.
受度文化的启发，这个想法来自生活艺术基金会的一群年轻的阿根廷成员。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语听力 2018年11月合集 
立了海外零售点。
程和路线图。
割的一部
第安人？” 亚斯特问。
很漂亮，我们要
一个
了这件
度风格的衣服。
