Dans la hutte, il y avait un Indien.

在这个茅屋里住着一个度人。

Le garçon indien est enfin devenu son ami.

那个度男孩最终成了他的朋友。

Tony et Mary sont indiens.

托尼和玛丽是度人。

Fogg demanda à l'Indien s'il voulait lui louer son éléphant, l'Indien refusa net.

当福度人是否肯把象出租时，对方拒绝得非常干脆。

Dans la hutte, il avait un Indien.

在这个茅屋里住着一个度人。

Ma première fois de regarder l'océan indien.

第一次看到度洋。

Quelque 400 soldats indiens ont ouvert le défilé.

400余度军人为阅兵式拉开序幕。

Les derniers Indiens disparaissaient alors dans le sud, du côté de Republican-river.

跑在最后面的那些第安人的背影，现在已在南方共和河岸边消失了。

Pour certains peuples amérindiens, l'Action de grâce constitue une commémoration des guerres indiennes.

对于某些美洲第安人来说，感恩节又是对第安战争的纪念日。

Le dimanche 20octobre, vers midi, on eut connaissance de la côte indienne.

10月20号，星期日，中午时分，已看见了度的海岸。

Moi – avec collègue – dans un restaurant indien – manger.

我和同事在度餐馆吃饭。

Une rangée de “metate” évoque le passé indien.

一排“吗”人想起古老的度。

Un éléphant ! Un éléphant qui appartient à un Indien logé à cent pas d'ici.

“一只大象！离这儿百十步远，住着一个度人，他有一头大象。”

Des artistes indiens ontinterprété des danses après la lecture des poèmes.

度艺术家们在诗会之后表演了舞蹈。

Il a succédé ainsi à l'Indien Mani Ratnam, lauréat 2010.

而2010年的获奖人是度（著名导演）曼尼·拉纳姆。

Principale de jouets éducatifs, créatif touche-à-série, poupées indiennes, toutes sortes de nouveaux produits étrange.

主营益智玩具、动手创作系列、娃娃、各种新奇产品。

Les caravelles partirent à la découverte du continent indien.

快帆船出发探索地安大陆。

Une version simplifiée dans différentes langues indiennes est en préparation et sera largement diffusée.

以各种度语言出版的简易读本正在编写当中，并将广泛散发。

Cet État indien fait partie intégrante de l'Union indienne.

度的查谟和什米尔邦是度联盟不可分割的一部分。

Trente d'entre eux seront des administrateurs publics en exercice appartenant à la fonction publique indienne.

其中30名顾将从度公务员系统抽调，均为现职公共管理者。