On donnera suite aux résultats en procédant à l'établissement d'un indice et de repères.
将以参与指数和基准衡量形式对结果采取后续行动。
Ces indices élevés montrent que chaque année la pression augmente dans la recherche d'emplois.
如此之高的数据表明对于就业岗位的压力每年都在增加。
Collaborer avec les institutions pertinentes pour mettre au point des indices de vulnérabilité.
和有关机构协作完成指数的制订。
De plus en plus d'indices viennent appuyer ces arguments.
有越来越多的证据表明了这些论点是有道理的。
Selon le même recensement, les indices de dénutrition sont plus marqués en secteur rural.
根据上述调查，8-9岁的儿童营养不良率较高。
Les indices représentent des moyennes régionales et vont de 0 % à 100 %.
列出的指数为区域平均数，从最0%至最高100%。
Néanmoins, de premiers indices d'efficacité sont relevés.
尽管如此，已经看到一些早期功效迹象。
Elle n'a pas détecté le moindre indice de la présence d'armes lourdes.
巡逻队有发现重武器迹象。
On analyse actuellement la relation entre cet indice et les scénarios associés aux émissions magnétiques.
正在对该指数和与发射相关的磁现象之间的关系进行分。
Il n'existe aucun indice d'une quelconque incidence sur la situation des groupes vulnérables ou défavorisés.
有迹象表明对势群体的状况有任何具体影响。
Je fais référence au revenu par habitant et à l'indice de développement humain.
我指的是居民人均收入和人类发展指数。
Quelques rares indices signalent une activité commerciale et des travaux de construction sporadiques.
实况调查团发现不多的证据表明存在贸易活动和零星的建筑工程。
Vingt-cinq autres pays seront ajoutés à l'indice.
指数中还将纳入另外25个国家。
L'indice d'insatisfaction est de 73 % pour l'éducation et de 45,41 % pour la santé.
教育方面的不满意指数是73，保健方面的不满意指数是45.41。
Le pays se classe actuellement au 167e rang sur 177 pays pour l'indice de développement humain.
在列入人类发展指数排名的177个国家中，该国现名列第167位。
L'indice de renouvellement des directeurs est presque le double du taux général.
主任职类的更替指数几乎是工作人员整体平均更替指数的两倍。
Mais plusieurs problèmes demeurent concernant l'utilisation de l'indice en question.
关于CPIA指数的使用仍然存在一些问题。
L'indice de développement humain de l'ONU classe Antigua-et-Barbuda haut sur l'échelle du développement.
在联合国人类发展指数排名中，安提瓜和巴布达被列入高度发达等级。
Ces indices doivent être photographiés et placés dans un emballage triple couche.
这些东西应在照相后放置到一个三层包装的证物盛放系统之内。
Elles établissent ainsi des indices très utiles qui influencent les décisions d'investissement de sociétés transnationales.
这些指标是影响跨国公司投资决策的重要工具。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais il me faut quelques indices quand même.
但是还是得要几个线索。
Ce sont des indices qui vont crédibiliser tout votre poisson.
这是一些使的玩笑更可信的迹象。
Aucun indice ne nous permet de le savoir.
不得而知。
Ah, Jules a un indice pour trouver l'arbre aux étoiles.
，找到了发现星星树的线索。
Première indice, depuis une semaine quand il te regarde, il est triste.
首先，这一个周以来，他看的眼神里带着悲伤。
Plusieurs indices peuvent laisser supposer à une femme qu’elle attend des jumeaux.
有几个不同的迹象可以让人猜想一个女性怀了双胞胎。
Un indice, regardez bien les prises et les interrupteurs autour de vous.
好好看看身边的电源插座和开关。
L’ingénieur était fort surpris, car il ne voyait aucun indice d’écoulement du trop-plein des eaux.
工程师找不到湖水流出去的迹象，感到非常诧异。
Parlez toujours, Ayrton, dit Glenarvan. Le moindre indice peut nous mettre sur la voie.
“说说看，艾尔通，只要稍微有点迹象，也许会使找到线索的。”
Deuxième position, on va en parler après, je te donne juste un petit indice. C'est ça.
排在第二位的，后再讲，只给一个小小的提示。就是这个。
De cet homme, qui était son sauveur, rien ; nulle trace ; pas le moindre indice.
关于这个人，他的救命人，没有消息，毫无迹象，连一点征兆也没有。
Les seuls indices tangibles trouvés sont une montre et une gourmette en argent attachées au poignet gauche.
唯一可以得知的线索就是左手腕上佩戴的银表链手表。
Cependant, après les propos et les paroles, après les indices écrits, des faits matériels commençaient à percer.
可是，在那些片言只语和道听途说以后，在那些纸上的一鳞半爪以后，又有一些具体事实开始冒出头来。
Deuxième indice : une photo très similaire avait déjà fait parler d’elle en… 2011.
在2011年… … 已经讨论过一张非常相似的照片。
Dans un texte, il y a souvent des indices en plus, des indicateurs de temps comme. . .
在一篇文章中，还有很多其他提示，那些表示时间的指示词，比如。
Peut-être avait-il trouvé quelque indice, une empreinte de pas, un reste d’épave qui l’avait mis sur la voie ?
也许他发现了痕迹，一个脚印， 或者是什么残留的东西，因为有这些才把他引对了路？
Les réalisateurs avaient caché un indice de leur prochain film sous nos yeux!
导演在眼前藏了一个他下部电影的线索！
Deuxième indice dans le camion Pascal, les prix des produits sont clairement affiché.
Pascal卡车的第二条线索，产品的价格都清晰地显示出来了。
« Un indice, Monsieur Holmes ? » , demanda celui-ci. « Quel est-il ? »
“有什么线索吗，福尔摩斯先生？”他问道。“是什么？”
Plus une enquête commence tôt après l'accident, plus les indices sont faciles à détecter.
事故发生后调查开始得越早，线索就越容易被发现。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
0%至最高100%。
有发现重武器
。
的玩笑更可信的
，
找到了发现星星树的
后再讲，
在
