Indicateur de succès ii), supprimer les mots « , y compris en collaboration avec des partenaires ».
在绩效
标㈡中，删除“，包括与合作伙伴进行合作”。
Dans le cadre d'études sur le terrain se rapportant à l'Indicateur de développement et des inégalités entre les sexes en Afrique menées dans 12 pays, la ratification et la mise en œuvre effective de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes par les États membres ont été jugées selon différents indicateurs qualitatifs, notamment la ratification, l'engagement concret, les objectifs, le budget et les ressources humaines.
在12个国
进行了非洲两性平等与发
实地研究，按各种质量标给成员国批准及切实执行消除对妇女歧视公
的情况打分，这些标包括但是不限于：批准、政
承诺、目标、预算以及人力资源。
Indicateur consolidé CONS-O-14: Nombre de pays parties touchés et d'entités sous-régionales ou régionales dont les cadres d'investissement, mis en place dans le contexte de la SFI du Mécanisme mondial ou dans le contexte d'autres stratégies de financement intégré, sont conçus de manière à avoir un effet de levier sur les ressources nationales, bilatérales et multilatérales destinées à combattre la désertification et la dégradation des terres.
综合标CONS-O-14：在由全球机制设计的综合融资战略或者在其他融资战略中建立的投资框架反映利用国、双边或多边资源防治荒漠化和土地退化的受影响国
方、次区域和区域实体的目。
Nous devons nous rappeler que les agents de l'État eux-mêmes font partie des personnes déplacées alors que le Gouvernement essaie de rétablir les services; dans les camps de réfugiés guinéens, il y a des cadres professionnels et des agents de l'État, et le Gouvernement, placé au 175e rang, est déjà en dernière position dans l'Indicateur du développement humain.
我们必须记住的一点是，在政府努力恢复服务的时候，政府工作人员自己就属于流离失所者之列：在几内亚的难民营中，你会看到专业人员和政府工作人员，而目排在175位的政府按人类发表来衡量，已经是最低的。
Vu ses antécédents et son vécu, l'État partie n'estime pas plausible que les autorités sri-lankaises la considèrent comme une précieuse indicatrice et à cet égard sa situation ne diffère en rien de celle de nombreux autres Sri-Lankais de souche tamoule retenus à un moment ou à un autre en captivité dans un camp du LTTE.
鉴于她的背景和经历，国认为斯里兰卡当局不可能把她视为一个宝贵的告密者，在这方面，她与某个时候曾被扣押在LTTE营地的许多其他斯里兰卡泰米尔人并无不同之处。
Indicateur de succès a) : lire « Un appui accru du PNUCID aux États Membres en vue d'établir ou de renforcer des stratégies nationales visant à réduire ou éliminer les cultures illicites, notamment des mesures complètes telles que des programmes relatifs aux activités de développement de substitution, à la répression et à l'éradication ».
用以下案文取代绩效标(a)：“(a) 在制订或加强国战略以减少和铲除非法种植，包括改变发方式、执法和根除非法种植方案的综合措施方面，药物管制署向会员国提供的援助增加”。
Des initiatives, telles que celle appuyée par l'UNICEF concernant l'Indicateur du développement de l'enfant en Malaisie, destinée à évaluer la réalisation des droits des enfants dans les 15 États de la Malaisie, traduisent les efforts vigoureux que les partenaires nationaux font pour promouvoir les approches fondées sur les droits de l'homme.
儿童基金会支助的马来西亚儿童等倡议，旨在评估马来西亚15个州实现儿童权利的情况，显示国合作伙伴在大力促进基于权利的办法。
La plupart des pays en développement de la région de l'Asie et du Pacifique se situent au fin de liste dans le classement de l'Indicateur de compétitivité des entreprises du Forum économique mondial, ce qui prouve que davantage doit être fait pour améliorer les conditions de l'activité dans ces différents pays.
亚太区域大多发中国，在世界经济论坛的企业竞争力中的排位较低，这表明他们需要加大努力提升各自国的经营环境。
La CEA a continué d'élaborer des outils pour intégrer une perspective sexospécifique dans la planification et la programmation nationales, et utilisé plus largement l'Indicateur de développement et des inégalités entre les sexes en Afrique pour suivre les progrès accomplis vers l'égalité entre les sexes.
非洲经委会继续开发在国规划和方案编制工作中实现性别主流化的工具，更多地使用非洲性别和发来跟踪两性平等方面的进情况。
Indicateur O-20: Cas notifiés de mise en place de modèles novateurs (secteur privé, mécanismes fondés sur le marché, organisations commerciales, fondations et organisations de la société civile, par exemple) pour le financement de la lutte contre la dégradation des terres et la désertification.
标O-20：有关为防治土地退化或荒漠化供资的新型模式(私营部门、市场机制、行业、基金会及公民社会组织等)的事例报告。
Indicateur O-20 : Cas notifiés de mise en place de modèles novateurs (secteur privé, mécanismes fondés sur le marché, organisations commerciales, fondations et organisations de la société civile, par exemple) pour le financement de la lutte contre la dégradation des terres et la désertification
标O-20：有关为防治土地退化或荒漠化供资的新型模式(私营部门、市场机制、行业、基金会及公民社会组织等)的事例报告。
Selon l'Indicateur de développement et des inégalités entre les sexes en Afrique (IDISA) de la CEA, il existe des différences de revenus et des disparités importantes dans l'accès aux ressources productives comme la terre et le crédit et dans le contrôle de celles-ci.
非洲经委会的非洲两性平等与发表明，男女在收入以及获得和控制土地和信贷之类生产资料方面存在很大差距。
En effet, l'écart entre l'Indicateur de développement humain (IDH) et l'indicateur sexospecifique de développement humain (ISDH), qui est de 2,7% pour l'année, peut provenir du fait que les hommes ont un meilleur accès aux moyens de financement par rapport aux femmes.
实际上，这一年人类发（IDH）与按性别开列的人类发（ISDH）之间的差别为2.7%，可能是由于男子较之妇女能够获取更好的筹资方式。
Indicateur consolidé CONS-O-13: Nombre de pays et d'entités sous-régionales et régionales (entités communiquant des informations) ayant entrepris de renforcer leurs capacités de lutte contre la DDTS sur la base d'une auto-évaluation de la capacité nationale ou d'autres méthodes ou instruments.
综合标CONS-O-13：根据国能力自评或其他方法和文书参与防治DLDD的能力建设的国、次区域和区域报告实体的目。
L'analyse des données provenant de l'Indicateur de la pauvreté humaine du PNUD montre que tous les pays africains pour lesquels des données sont disponibles, à l'exception de Maurice, sont plus pauvres que les deux plus pauvres PPTE (Bolivie et Guyana).
根据开发计划署“人类贫困”据所作的分析表明，提供据的所有非洲国除毛里求斯外都比两个贫困程度最低的重债穷国(玻利维亚和圭亚那)贫穷。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
种，这意味
会给我们一个信号或信息关于其环境质量。
忆似水年华第一卷
香的细流飘向远方，在斯万的脸上留下了他微笑的痕迹。
