Compte tenu des éléments de preuve fournis par le requérant, la perte est indemnisable.

根据索赔人提供的证据，失可予赔偿。

Il s'ensuit que les dépenses sont indemnisables, conformément à la décision 7 du Conseil d'administration.

因此，根据理事会第7号决定，种开支可予赔偿。

Il a apporté certains ajustements aux deux réclamations indemnisables.

组对2件可予赔偿的索赔进行了具体调。

Ces ajustements ramènent le montant des dépenses indemnisables à USD 226 214.

在作出上述调，应予赔偿费用被减至226,214美元。

Ces ajustements ramènent le montant des dépenses indemnisables à USD 19 298.

在作出上述调，应予赔偿费用被减至19,298美元。

Cet ajustement ramène le montant des dépenses indemnisables à USD 1 891 857.

在作出调，以赔偿费用被减至1,891,857美元。

Ces ajustements ramènent le montant des dépenses indemnisables pour cette partie de la réclamation à USD 167 445.

在作出些调，部分索赔的应予赔偿费用被减至167,445美元。

Ces ajustements ramènent le montant des dépenses indemnisables à USD 14 531.

在作出上述调，应予赔偿费用被减至14,531美元。

Ces ajustements ramènent le montant des dépenses indemnisables à USD 12 324.

在作出上述调，应予赔偿费用被减至12,324美元。

Ces ajustements ramènent le montant des dépenses indemnisables à USD 1 843 956.

在作出上述调，应予赔偿费用被减至1,843,956美元。

Cet ajustement ramène les coûts indemnisables à USD 67 587.

经过一调，应予赔偿的数额为67,587美元。

Ces ajustements ramènent le montant des dépenses indemnisables à USD 451 456.

在作出上述调，应予赔偿费用被减至451,456美元。

Ces ajustements ramènent le montant des dépenses indemnisables à USD 551 957.

在作出上述调，应予赔偿费用被减至551,957美元。

Ces ajustements ramènent le montant des dépenses indemnisables à USD 277 364.

在作出上述调，应予赔偿费用被减至277,364美元。

Ces ajustements ramènent le montant des dépenses indemnisables à USD 252 559.

在作出些调，应予赔偿费用被减至252,559美元。

Cet ajustement ramène le montant des dépenses indemnisables à USD 7 777.

在作出一调，应予赔偿费用被减至7,777美元。

En raison de ces ajustements, le montant des dépenses indemnisables est ramené à USD 6 675 879.

在作出上述调，应予赔偿费用被减至6,675,879美元。

Le Comité estime en conséquence que les dépenses effectuées sont indemnisables, sauf comme indiqué ci-après.

所以，组认定，除下文所述的以外，索赔费用应予赔偿。

En raison de ces ajustements, le montant des dépenses indemnisables est ramené à USD 1 089 796.

在作出上述调，应予赔偿费用被减至1,089,796美元。

En raison de ces ajustements, le montant des dépenses indemnisables est ramené à USD 271 413.

在作出上述调，应予赔偿的费用被减至271,413美元。