有奖纠错
| 划词

Quand souvennir par hasard, peut-être affligé, peut-être inconsolable, méritent la dégustation soigneuse.

偶尔想起时,或许忧伤,或许惆怅,却都值得细细品味。

评价该例句:好评差评指正

La mort de Naoko m'apprenait autre chose.Quelle que soit notre vérité, la trisetesse d'avoir perdu quelqu'un qu'on aime est inconsolable.

年时候,总想没关系,我还有时间去实现,但当己经历日渐多时,知道了一件更重要事,事都会死掉,包括己那颗寻梦心。

评价该例句:好评差评指正

J'ai vu des familles déchirées, des mères inconsolables, des moyens d'existence anéantis.

我看到了支离破碎家庭、痛不欲生母亲和荡然无存生计。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


胞门, 胞嘧啶, 胞嘧啶核糖苷酸, 胞嘧啶脱氧核糖核苷, 胞内酶, 胞腔式的, 胞噬体, 胞外的, 胞外酶, 胞网丝,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2026年4月合

Au final, Cambridge et Noamwell s'imposent, laissant Oxford et Tobias Bernard inconsolables.

,剑桥大学和诺阿姆威尔获胜,牛津大学和托比亚·伯纳德则悲痛不已。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

La famille royale est inconsolable et le petit remplaçant titube sur la voie qui avait été ouverte par son frère.

王室全家悲痛欲绝,小王子踉上了哥哥曾开辟的道路。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


胞质体, 胞质逸出, 胞肿, 胞轴裂开的, 胞族, 胞阻, 龅牙, 煲, 煲电话粥, 褒,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接