La participation a été de 74,9 % et aucun incident grave n'a été déploré.
投票率为74.9％，没有关于严重安全事件报道。
L'incident s'est déroulé durant la dernière visite en date du groupe d'experts à El Fasher.
这一事件是在小组最近访问El Fasher过程中。
Aucune victime n'a été signalée au cours de ces incidents.
未接到有关这些事件中人员伤亡报道。
Ces incidents se sont soldés par la mort de quatre Éthiopiens et d'un milicien érythréen.
埃塞俄比亚人和一名厄立里亚民兵在上述事件中丧。
De tels incidents se produisaient hélas régulièrement.
不幸是，这种情况经常。
Il y a notamment eu très peu d'incidents interethniques.
别是，在族裔间事件方面几乎没有什么。
Le 13 novembre, un incident dans la région de Gali a de nouveau fait des victimes.
13日，加利区了一起丧事件。
Durant un septième incident, deux autres ont été temporairement enlevés.
在第七起事件中，有两名选务工作人员遭到短暂绑架。
Des agents de l'aide humanitaire ont été souvent harcelés et attaqués lors d'incidents de banditisme.
匪盗事件时，本国或国际人道主义援助人员常常遭到骚扰和攻击。
En dépit de quelques incidents, la situation y est restée généralement calme et stable.
尽管了一些事件，但临时安全区和邻接区局势大体保持平静和稳定。
Les Forces de défense israéliennes (FDI) enquêteraient sur cet incident tragique et regrettable.
以色列国防军据报正在调查这一和最为不幸事件。
D'un point de vue général, un certain nombre d'incidents ont jalonné la période électorale.
就整个安全情况而言，在总统选举期间了数起事件。
Ces incidents n'ont pas manqué d'empoisonner l'atmosphère politique déjà surchauffée.
这些事件使已经紧张政治气氛更为恶化。
Elle a pris d'office en considération tout un ensemble d'incidents dans ce domaine.
它已注意到许许多多对妇女施暴案件。
Huit personnes ont été blessées au cours de cet incident.
在这一过程中有八人受伤。
Il demeure néanmoins la question du moment où un incident armé mineur devient un conflit.
然而，仍存在一场小武装事件何时转变为冲突问题。
Aucun incident majeur n'a été signalé pendant la période d'inscription sur les listes électorales.
在选民登记期间没有重大事件报告。
Comme suite à ces incidents, la MUAS a établi une présence permanente dans le camp.
非盟驻苏派团在这些事件后派人在该营地长期驻守。
Elles peuvent seulement enquêter sur les incidents qui se produisent et en rendre compte.
他们只能调查事件和提出报告。
Trois enquêtes distinctes ont été ouvertes pour faire la lumière sur cet incident.
就此事件展开过3次单独调查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais comme je vous l'ai dit, cet incident n'est que le dernier d'une longue série.
但是正如我和你们说过的那样，这一事件只是系列事件中最近发生的一件。
Les clients et les commerçants s'indignent de l'incident qui aurait pu faire des blessés.
客户和商家对这起可能引起人受伤的事件感到愤怒。
On a eu un petit incident de charlotte. Pourquoi ?
其实我们犯了个小失误。为什么这么说呢？
Le 30 octobre, un incident entraîne la fermeture du RER A pendant trois jours.
10月30日，由于事故，巴黎全区快速铁路网（RER）A线停止运行三天。
Les incidents et les conflits avec l'administration se multiplièrent.
各种事故以及市民同行政当局的冲突都在与日俱。
ConsoMag vous informe de la marche à suivre pour réduire vos frais d’incidents bancaires.
ConsoMag诉为行事件费用该办的手续。
« C’est un incident, madame, rien de plus. »
“这是个意外，夫人，没什么。”
En arrivant, je fus, dans le vestibule, déconcerté par un incident qui m’intimida.
我到达时，在门厅里遇到的一件事使我胆怯和惶惑。
Cependant le jour parut sans que l’obscurité eût amené aucun incident.
然而天亮了，黑暗的深夜没有发生任何事故。
Les visiteurs qui s'étaient arrêtés pour assister à la scène s'égaillèrent. L'incident était clos.
旁观的人群四散离开，小插曲结束了。
Aucun probleme, Monsieur Michaux, je serai avec vous mercredi, sauf incident imprévu.
没问题 米肖先生 星期三我会去的 除非有意外事故。
Il y a des mots et des incidents qui réveillent les êtres accablés.
某些话和某些事是能使颓丧的心情兴奋起来的。
Mais cet incident n'est que le dernier d'une longue série.
但是这起事件只是系列事件中最近发生的一件。
J’espère que vous ne garderez pas un mauvais souvenir de ce léger incident.
希望这件小事物故不会给留下不愉快的回忆。
Là aussi, elle m'a toujours juré que cet incident n'avait rien à voir avec ma présence.
这也一样，她总是发誓，说那个小失误和我的在场一点关系也没有。
Pendant les dix-neuf jours que j’ai mentionnés plus haut, aucun incident particulier ne signala notre voyage.
在我上面说的这十九天期间内，我们旅行中没有发生什么特别意外事件。
Cet incident avait paru vivement intéresser Ned Land.
这个意外事件使尼德·兰发生浓厚兴趣。
Cependant les heures s’écoulèrent. La situation ne changeait pas, mais un incident vint la compliquer.
几小时过去了。情况没有改变。但是又发生了一件意外事情，使情况更复杂了。
L’autre incident qui fut bien autrement sensible à Julien, vint de Mme de Rênal.
另一件事来自德·莱纳夫人，更让于连感到痛苦。
Il se rappela les incidents bizarres qui avaient déjà alarmé la maison.
他回忆起前不久把他一家人搞得惶惑不安的那些奇怪事情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
报道。
里亚民兵在上述
。
诉
为
行事件费用该办的手续。
