有奖纠错
| 划词

L'article 145 du même Code pénal interdit l'acquisition d'armes, de substances explosives ou incandescentes, de produits toxiques ou incendiaires ou d'éléments entrant dans la composition ou la fabrication de ces articles et stipule que ceux qui violeront ces interdictions seront passibles des travaux forcés à temps, même si leurs actes ne sont pas menés à leur terme ou ne débouchent sur aucun résultat.

《刑法》第145条还规定,禁止取武器、爆炸物燃烧物、有毒易燃物质制造此类物质成分,犯有此类行为者可处以劳役,即使此类行为并未完成结果。

评价该例句:好评差评指正

On l'a frappé, on lui a donné des coups de pied, on l'a suspendu par l'épaule gauche dans la «position du poulet», on l'a «blessé» aux organes génitaux, on lui a brûlé les mains avec un objet incandescent et on lui a administré des décharges électriques tout en versant de l'eau froide sur lui.

他遭殴打,遭脚踢,遭“鸡式”吊(即将他用左肩膀吊起),他生殖器“受伤害”,双手被物器烧伤,并且在给他浇凉水时对他实行电击。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, selon les données du VEG, la graduation des risques posés demeure égale ou supérieure, le volume de matières incandescentes surplombant le flanc nord du volcan s'est accru en raison de l'augmentation considérable du volume du cône.

然而,据火山执行小组信息,风险水平没有变化更高些,大量物质堆积在火山北侧,圆丘大幅扩张。

评价该例句:好评差评指正

De plus, d'après son récit, il a été brûlé avec un bâton incandescent au bras gauche et il en gardait des cicatrices.

另外,据说还有人用一根铁棍伤他左臂,被伤处留下了疤痕。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tauroglycocholate, tauromachie, tauromachique, taurus, tauryle, tautirite, tauto, tautochrone, tautochronisme, tautologie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

你在哪里?

Le bout incandescent rougit au grésillement du tabac.

他静静地听着烟草燃烧的声音,看着香烟尾部那点红色的光亮。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Il plaça alors l'objet incandescent dans un navet afin de pouvoir s'éclairer Dans le courant du 19e siècle, le navet devient citrouille dans la version américaine de la fête d'Halloween.

他把燃烧炭火放在萝卜里,来照路。在19世纪,萝卜变成了南瓜,在美万圣节的时候。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Au centre, une cheminée de fer, une sorte de poêle sans porte, était rouge, si bourrée de houille incandescente, que des morceaux craquaient et déboulaient sur la terre battue du sol.

房间当中有一个烧得通红的铁火炉,炉子没有门,烧得白炽的煤炭装得满满的,许多煤块噼啪作响,甚至滚到地上来。

评价该例句:好评差评指正
L’Île Mystérieuse

Pendant la nuit, on eût dit un Niagara de fonte liquide, avec ses vapeurs incandescentes en haut et ses masses bouillonnantes en bas !

在夜里,只能把它比做岩浆的尼亚加拉大瀑布,它的上面是白热蒸气,下面是沸腾的物质。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Étape 1: ouvre le four à micro-ondes et place une ampoule incandescente et un verre d'eau sur le plateau.

打开微波炉,在托盘上放一个白炽灯泡和一杯

评价该例句:好评差评指正
L’Île Mystérieuse

Quelques-uns, dépassant le dôme de fumée, le crevaient d’un jet rapide et laissaient après eux une véritable poussière incandescente. Cet épanouissement fut accompagné de détonations successives comme le déchirement d’une batterie de mitrailleuses.

有的驱散了浓烟,留下一道白热的粉末,一直飞出烟雾的范围以外,同时还发出一连串的爆炸,象一排机关枪在发射似的。

评价该例句:好评差评指正
L’Île Mystérieuse

Le mont Franklin était alors encapuchonné d’un sombre nuage d’aspect sinistre, et avec les flammes il vomissait des roches incandescentes, dont les unes retombaient dans le cratère même.

这时候富兰克林山上覆盖着一片陰暗而险恶的烟雾,烈焰里喷出一些白热的岩石,有的喷出来以后,又掉到火山口里去了。

评价该例句:好评差评指正
L’Île Mystérieuse

La nuit était déjà faite, et l’obscurité devait permettre de reconnaître si, aux vapeurs et aux fumées accumulées à la bouche du cratère, se mêlaient soit des flammes, soit des matières incandescentes, projetées par le volcan.

这时候天已经黑了。由于周围是昏暗的,他们可以看得出来,火山口上升的汽和烟雾里是不是夹带着火焰或火山里喷出来的白热物体。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

C'est ça la magie en quelques secondes, on part de la matière en fusion incandescente à l'objet final.

这就是魔法,短短几秒内,从炽热的熔融材料变成最终成品。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2026年1月合集

Certains syndicats demandent l'interdiction totale des bougies incandescentes dans tous les bars de nuit et discothèques.

一些工会要求全面禁止在夜总会和迪斯科舞厅使用白炽灯烛。

评价该例句:好评差评指正
François Busnel 的私藏书单

Son destin est aussi tragique que sa vie fut intense, incandescente.

评价该例句:好评差评指正
Entrez dans l'Histoire

Aujourd'hui, je vais vous parler d'un monument de l'histoire, un homme au destin hors du commun, qui est passé comme une comète incandescente dans la 1ère moitié du 13ème siècle.

评价该例句:好评差评指正
浪漫香颂

Des heures incandescentes et des minutes blanches

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


taux (d'agio, de déport), taux de accroissement démographique, taux de blocage, taux d'efficacité (de communication), tauzin, tavaïol(l)e, tavel, tavelage, tavelé, taveler,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接