Toute ingérence étrangère dans les affaires chinoises est inacceptable pour le peuple chinois.
对中国内政任何干涉都是中国人民所可接受。
L'absentéisme est inacceptable car il condamne à l'échec ceux qui s'y abandonnent.
能容忍旷课、缺勤，因为等弃行为者注定要失败。
Peut-être a-t-il des exigences inacceptables.Peut-être même le soupçonne-t-on de vouloir jouer le double jeu.
或许是艾斯特哈齐提出了一些无法接受要求，或许他脚踩两条船把戏已招人怀疑。
Il a considéré toutefois que l'auteur présentait «un risque inacceptable» pour la sécurité des enfants.
但是，法官认为，提交人对于儿童安全造成“能忽视危险”。
L'expulsion avait été effectuée de manière inhumaine et inacceptable.
驱逐是以一种人道和可接受方式进行。
Ma délégation peut comprendre le besoin de sanctionner un comportement inacceptable.
我国代表团理解这种希望对可接受行为加以惩罚冲动。
Il est tout simplement inacceptable d'inverser cet état de choses.
任何颠倒做法都是能接受。
En outre, on constate, à plusieurs occasions, une instrumentalisation politique inacceptable de l'aide humanitaire.
我们也目睹了许多为政治目而利用人道主义援助实例，这是无法接受。
Dans ces conditions, il est injuste et inacceptable de blâmer les deux parties.
情况下，对双方都加以指责做法是公平，也是可接受。
Ailleurs également, nous assistons à des attaques délibérées et inacceptables contre les travailleurs humanitaires.
其他地方，我们也继续看到针对援助工作人员蓄意袭击，这是可接受。
Les attaques contre la population, qui sont inacceptables, doivent impérativement cesser.
攻击平民是能接受，绝对必须停止。
Le refus arbitraire d'accès est un problème majeur et une pratique inacceptable.
任意拒绝给予接触机会是个严重问题，也是可接受行为。
Le traitement brutal réservé à des civils innocents au Darfour est inacceptable pour les États-Unis.
达尔富尔无辜平民遭到粗对待是美国能接受。
De telles violations sont évidemment inacceptables, et on ne peut tolérer qu'elles perdurent.
这种违反行径显然是能接受，我们能容忍它们继续下去。
La traite des personnes, le travail forcé et l'exploitation sexuelle sont inacceptables au XXIe siècle.
21世纪，应该有贩运、强迫劳动或性剥削空间。
Dans leur grande majorité, les États Membres considéraient que le statu quo était inacceptable.
这方面，绝大多数会员国认为现状是可接受。
L'option de la libre association est aussi inacceptable.
由联合选项也无法接受。
Cela signifie que la pauvreté régnera encore longtemps, et c'est inacceptable.
这意味着贫困将持续更久，这是能接受。
Pour nous, il était inacceptable de ne pas venir en aide au Liban.
就我们而言，我们得出结论，即采取支持黎巴嫩行动是可接受。
L'option de rechange consistant à compter entièrement sur le marché s'est également révélée généralement inacceptable.
另一种完全依赖市场方法，也证明一般能令人接受。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a une instrumentalisation inacceptable de la mort d'un adolescent que nous déplorons tous.
把一名青少年死亡当成不可接工具，我们对此感到遗憾。
C'est une forme d'inégalité inacceptable dans un pays qui prétend être égalitaire.
在一个自称平等国家这是一种让人无法接不平等形式。
Votre offre est trop haute, c'est inacceptable.
贵方报价太高，难以接。
C'est inacceptable lorsqu'on est si beau.
他还如此帅气，这真是让人无法接。
C'est horrible, affreux et tout à fait inacceptable.
这太可怕了，太可怕了，完全不能接。
Amiral, c'est inacceptable. Nous ne pouvons pas passer le reste de notre vie derrière des bureaux.
“首长，这样不行，我们不想在机关里了却残生，只想到舰队第一线。
Melle Belin : Mais... monsieur le directeur, les pratiques de monsieur Moreau sont inacceptables!
但是… … 经理先生，莫雷先生做法是让人完全无法接！
旷工是不可接，因为它那些放弃自己人失败。
Le président Biden et les autorités américaines jugent sa condamnation inacceptable.
拜登总和美国当局认为他是不可接。
Inacceptable pour Sylvain, à l'origine de ce rassemblement.
在这次聚会起源处，希尔凡无法接。
Non, non! Pour moi, ça... C'est inacceptable.
不 不！对我来说，那...这是不可接。
C'est inacceptable, intolérable, inadmissible pour notre profession.
对于我们职业来说，这是不可接、不能容忍、不可接。
Une relaxe inacceptable pour les familles des victimes.
- 对害者家属释放是不可接。
L'Ukraine dénonce " la pression nucléaire de Moscou" , Washington une " escalade inacceptable" .
乌兰“莫斯科核压力”，华盛顿“不可接升级”。
Inacceptable, pour le président ukrainien. - Fuir la guerre à tout prix, qu'importent les conditions.
对于乌兰总来说，这是不可接。- 不惜一切代价逃离战争，无论条件如何。
Les conditions exigées sont inacceptables fait savoir le chef de la diplomatie saoudienne.
沙特外交负人表示，所要求条件是不可接。
Des violences « indignes et inacceptables » dans la manifestation d'hier à Paris.
昨天在巴黎示威游行中，暴力是" 不值得和不能接" 。
Donc, d’accepter les discours de haine, c’est inacceptable.
因此，接仇恨言论是不能接。
Mais toute pression étrangère, y compris de pays amis, est inacceptable.
但包括友好国家在内任何外来压力都是不可接。
La présidente du Conseil de la Fédération avait même dénoncé des pratiques inacceptables.
联邦委员会主席甚至了不可接做法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
任何干涉都是中国人民所
可接受。
龙演讲 新年祝词集锦 
等
，因为它
那些放弃自己
