En outre, de nombreuses délégations n'ont reçu aucune version imprimée de ces avis.
另外，许多代表团没有收到空缺通告书面文本。
D'autres imprimeries de Minsk, Baranavichy et Slonim auraient par la suite refusé d'imprimer le journal.
据报道，明斯克、布雷斯特州和Slonim等地其他印刷厂随后也都拒绝为该报印刷报纸。
Le moment est donc venu d'imprimer un nouvel élan à notre effort collectif.
因此现在是为我们集体努注入时候了。
Nous appuyons les efforts et l'orientation imprimée par le Président Abbas à cet égard.
我们支持阿巴斯主席这方面努和领导作用。
Deux nouveaux programmes nationaux imprimeront un nouvel élan à ces indicateurs.
两项方案将进一步帮助提升我们社会指。
Le programme sera diffusé sous forme imprimée et sur Internet.
将通过印发和在网上发表该方案来传播有关内容信息。
Une liste d'exclusion nationale est conservée aux points d'entrée sous forme électronique et imprimée.
在各管制点均保有以电子和手工操作方式开止入境清单。
Il faut imprimer un nouvel élan au processus et lutter contre l'extrémisme.
前进势头必须恢复，对极端主义绝不能容忍。
D'où la nécessité urgente d'imprimer un nouvel élan à cette initiative.
因此，紧急需要对这个倡议给予推动。
Les principales observations, conclusions et recommandations formulées dans le rapport sont imprimées en caractères gras.
报告中特出意见、结论和建议用黑体字排印。
Près d'un million de cartes au total doivent être imprimées.
一共大约需要制作一百万张身份证。
Ces mêmes dispositions étaient imprimées au dos des passeports diplomatiques.
这些文字也印在外交护照背面。
Sous la forme imprimée, il n'est pour le moment disponible qu'en allemand.
目前印刷出版书籍只有德语版本。
L'impulsion imprimée par l'ONU est cruciale pour le défi mondial que représente le VIH.
联合国领导作用对于克服艾滋病全球挑战来说至关重要。
Les principales observations, conclusions et recommandations formulées dans le présent rapport sont imprimées en gras.
本报告中重要意见、结论和建议以黑体字显示。
La version imprimée de ces rapports a été également remise aux parlementaires.
另外，还向议员们提供了硬拷贝。
Des versions imprimées du rapport ont également été distribuées à l'occasion de réunions.
并在会议上分发了纸质形式报告。
Au cours des dernières années, ce processus s'est vu imprimer un nouvel élan.
过去几年来，这一进程势头有所加强。
Toutes les informations figurant dans les publications imprimées sont désormais disponibles en ligne et actualisées.
出版物中所有资料现在已经上网并得到更。
Les versions imprimées de ces brochures seront également révisées dans un proche avenir.
在不久将来，这些宣传册印刷版本也将修订。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elles sont tellement bien que je vais les imprimer.
我想把它们打印出来。
Merci. J'aurais éventuellement besoin d'imprimer des documents, je pourrais utiliser votre imprimante ?
谢谢。我可能需要打印一些文件，能用您的打印机吗？
19.Le brouillon du discours a déjà été corrigé et j'en ai fait imprimer deux copies.
19.演讲稿修改好了，我打印了两份。
La première personne à essayer d’imprimer des tissus en Europe était en fait un Marseillais.
第一个尝试将织物引进欧洲的其是位马赛。
Mais je te laisse ce tableau, tu pourras l'imprimer.
但是我会把这份表格分享给你的，你可以把它打印出来。
Elle imprimait de violentes secousses de roulis au Nautilus.
“鹦鹉螺号”船颠簸起来。
Ivory imprima une liste d'adresses et l'agita fièrement devant les yeux de son invitée.
伊沃里打印出一份验室地址的清单，拿在手上得意地在他的客晃动。
En supposant que Fouqué imprime mon pamphlet posthume, ce ne sera qu’une infamie de plus.
就算富凯把我留下的小册子印出来，不过是又多了一种耻辱罢了。
Il s’occupait de l’atelier qui imprime les tissus en Provence depuis la fin du XIXème siècle.
父亲从19世纪末起管理这间负责普罗旺斯织物印刷的工作室。
Quand la feuille fut imprimée, elle l’aida à coller la photo puis en fit cent tirages.
当纸张在打印的时候，女学生帮她粘贴照片，然后打印了一百张。
L’écriture s’était imprimée sur le buvard.
信上的字迹全印在那页吸墨纸上了。
Valentine, en reconnaissant sa belle-mère, fut saisie d’un frisson aigu qui imprima un mouvement à son lit.
瓦朗蒂娜认出继母后，禁不住打了一个寒颤，连她的床震动了一下。
B : Merci! Voilà : le rapport modifié， faites-en imprimer un exemplaire, s'il vous plaît !
好，谢谢！这份报告修改过了，请再打印一下吧。
Et parfois, ça veut imprimer et c'est pire.
而且有时候，它还想打印东西，那情况就更糟糕了。
Imprimer. Un luxe nécessaire dont vont enfin pouvoir bénéficier les résidents de Véronique.
打印。一种必要的奢侈品，最终将使韦罗尼克的居民受益。
Rien qu’ici, 100 000 cartes de vœux sont imprimées chaque année.
仅在这里，每年就印制100，000张贺卡。
Donc, c’est une carte que nous allons donc imprimer.
所以，这是一张我们要打印的地图。
Donc je suis là pour imprimer le fil conducteur à l'atelier.
所以我在这里打印车间中的通用线程。
En Arabie Saoudite, le nouveau roi imprime sa marque.
在沙特阿拉伯，新国王正在留下自己的印记。
L’image est éditée et ensuite imprimée grâce à un procédé spécifique. Le processus dure environ 5 minutes.
图片经过编辑后，通过特定的工艺进行打印。整个过程大约需要5分钟。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
书面文本。
注入
。
止入境清单。
用法语听力指导与练习
是位马赛
。
颠簸起来。
晃动。
