Elle avait changé, imperceptiblement peut-être aux yeux des autres, mais pas à ceux de Philip.

苏珊变了，也许旁人看。但是在菲利普的眼中，她的变化都是那么明显。

Un léger bruit de moteur est monté dans l'air calme jusqu'à nous. Et nous avons vu, très loin, un petit chalutier qui avançait, imperceptiblement, sur la mer éclatante.

一阵轻微的马达声在宁静的空气中到我们耳边。远远地，我们看见一条小拖网渔船在耀眼的海面上驶，慢得像动似的。

Le président fronça imperceptiblement le sourcil.

主席让人难以觉察地皱了皱眉头。

Parfois pourtant, quand elle s’était retournée pour appeler son lévrier, elle jetait imperceptiblement un regard circulaire autour d’elle.

可有时当她回过头叫她那条猎兔狗时，她也经意地向四周看上一眼。