Le projet va impacter des zones à forts enjeux environnementaux.

该项目将影响到具有境价值的区域。

Bien sûr, si durant votre vie, vous avez changé de pays, ça a pu aussi impacter votre personnalité.

当然，在你生活中，你会换国家生活，也会影响到你的人格。

Notre environnement peut donc impacter l'expression de notre personnalité, mais ça n'est pas du tout systématique.

我的境因此能影响我性格的表达，但不完全是样。

Les travaux du scientifique américain ont permis de mettre en place des stratégies, définissant des cas où une décision prise par un agent peut impacter la réaction des autres.

位美国科学家的研究为制定策略提供了基础，明确了在何种情况下，一个行动者所做出的决策会影响其他各方的反应。

Alors, avant de revenir sur la liste des mesures de ce budget qui pourrait vous impacter directement, on va d'abord revenir sur ce que c'est et sur son contexte.

那么，在回到份预算中可能直接影响您的各项措施之前，我了解一下它的内容以及相关背景。

Alors voyons désormais maintenant qu'est-ce qui est porté par le gouvernement et qu'est-ce qui pourrait vous impacter directement.

那么现在我看看，政府提出了哪些议题，以及哪些可能直接影响到您。

Et pourquoi est-ce que ça pourrait vous impacter ?

那为什么可能会影响你呢？

La 1ère chose qui pourrait vous impacter, c'est la suppression de l'aide de 500 euros à l'inscription au permis de conduire pour les apprentis et pour les alternants.

首影响您的，是将取消对学徒和交替制学员考取驾照时的500欧元补助。

Autre élément qui pourrait là aussi vous impacter négativement, faut savoir qu'aujourd'hui le budget des allocations familiales, il augmente lorsque le 2ème enfant, il atteint l'âge de 14 ans.

另一个可能对您产生不利影响的方面是，目前家庭津贴预算在第二个孩子年满14岁时会增加。

Ça pourrait donc impacter pas mal de personnes.

可能会对很多人产生影响。

Et freinerait la dynamique de l'apprentissage en France, ça pourrait donc impacter de nombreuses personnes parmi vous.

将减缓法国学习进程的势头，因此可能会影响在座许多人的发展。

On enchaîne autres éléments qui pourraient vous impacter.

接下是其他可能影响您的内容。

Ils sont tellement dans le court terme eux-mêmes, et donc sur des sujets qui vont directement impacter les intérêts européens, moi ce que je vois et je fais partie de toutes ces discussions au plus haut niveau.

Et donc, ces traumas-là, ça va être la maltraitance, des agressions, vraiment des choses visibles qui viennent objectivement nous impacter et qui sont visibles pour nous et pour les autres.

Le protectionnisme de Donald Trump va fortement impacter les consommateurs américains.