C'est pour le gouvernement une obligation impérative de faire légiférer le Parlement sur cette question.

毋庸置疑，政府必须让议会就此问题立法。

Il n'y a pas de sujet car c'est une phrase à l'impératif.

句子中没有主语，命令式。

Conjuguez les verbes entre parenthèses à l’impératif.

将括号内的动词用命令式填空。

L'impératif s'utilise pour donner des ordres ou faire de fortes recommandations.

命令式表示命令或强调推荐。

Il lui a demandé d'un ton impératif de fermer la fenêtre.

他以命令的语气要求他关上窗户。

Mais à l’impératif négatif, on retrouve la règle normale ! C’est effrayant !

,用否定命令试的时候,要用一般的规则.好可怕，不?

Notez que lire ou ne pas lire, le verbe était déjà conjugué à l'impératif.

，读或不读，其动词式已经属命令式。

L'assouplissement du blocus est un autre impératif urgent.

锁另一项紧迫要求。

Il est également impératif de mettre fin à toute forme d'embargo.

必须结束任何式的禁运。

La teneur essentielle de ces règles impératives a déjà été expliquée.

对这些强制性规则的基本内容已进行过讨论。

Les paragraphes ci-après portent sur les règles non impératives de ce type les plus fréquentes.

以下各段述及这类更为普通的非强制性规则。

En ces temps modernes, le dialogue avec autrui devient une nécessité plus impérative encore.

在现代，与他人之间的对话比任何时候都更为迫切。

Certaines procédures peuvent être impératives pour que certains documents produisent des effets juridiques.

为了确保某些文件的法律效力，有些程序可能为强制性程序。

Garder le cap n'est de toute évidence pas seulement un impératif politique.

保持航向不仅仅一项政治要求。

C'est avant tout un impératif moral qui nous concerne tous.

对于我们大家来说，它首先一项道德要求。

Il n'est pas seulement impératif d'éradiquer ces pratiques, mais surtout de les prévenir.

不仅务必根除这类行径，而且还要防止其发生。

Il est impératif que nous déterminions clairement les moyens de faire face à cette situation.

我们必须明确研究如何处理这个状况的问题。

L'instruction et l'égalité des chances pour les femmes sont au nombre des impératifs du développement.

妇女接受教育和平等机会发展的重要条件。

Différents motifs sont invoqués pour justifier ces règles non impératives.

各国为支持非强制性规则的想法提出了各种政策依据。

Aussi la majorité des règles relatives à ces droits et obligations sont-elles non impératives.

因此，有关这些权利和义务的绝大多数规则都非强制性规则。