Le drapeau rouge signifie danger ou alerte immédiate.
红色旗帜表示危险或立即警报。
Aujourd'hui, trois défis majeurs doivent retenir l'attention immédiate de la communauté internationale, comme indiqué ci-après.
今天国际社会面临的三大挑战要求采取下列特别紧急的行动。
Le Royaume-Uni avait été en mesure d'apporter une aide immédiate.
联合王国立即提供一些助，其他领土和邻近国家也助。
Ils résultent de causes immédiates et profondes.
它们有着直接的原因，有也其根源。
Elle demande la libération immédiate et inconditionnelle de tous les séquestrés.
委员会敦促立即无条件释放所有被绑架者。
L'absence de réadaptation immédiate pose un grave problème.
不能立即实施恢复工作构成了严重的问。
L'application a été immédiate, selon les possibilités.
各项建议在适用之处均到立即执行。
À l'instar de l'obligation de non-discrimination, c'est une obligation d'application immédiate.
同不歧视的规定一样，这项权利直接适用。
Enfin, il apprécie l'assistance immédiate additionnelle que les Tokélaou ont reçu après le cyclone Percy.
最，他还对托克劳在遭受珀西龙卷风袭到的额外援助和直接援助表示感谢。
Il s'agit là d'une question qui nécessite une attention immédiate et soutenue.
该问需要立即和持续重视。
Une action immédiate s'impose, et aucun retard ne peut être excusé.
需要立即采取行动，没有任何借口可以推迟。
La question exige une attention immédiate de tous les membres du Conseil de sécurité.
这个问需要安理会全体成员立即加以注意。
Le CCG devrait établir une surveillance immédiate sur ses côtes et ses frontières.
海湾合作委员会应立即对海岸和边界进行管制。
Cela permet aux satellites géostationnaires de lancer des alertes immédiates en fournissant une localisation précise.
这样便可使对地静止卫星能将立即发出警报同精确定位结合起来。
Ces techniques n'ont toutefois aucune incidence immédiate en matière de non-prolifération.
但是，分离和嬗变没有任何与防扩散有关的直接影响。
Nous demandons donc la levée immédiate et complète des sanctions imposées à Cuba.
因此我们要求立即彻底解除对古巴实行的制裁。
Il faut que des mesures concrètes et immédiates soient prises.
这需要我们采取具体和立即的行动。
Ces faits méritent l'attention immédiate du Gouvernement de réconciliation nationale et des acteurs internationaux.
这些事态发展要求民族和解政府和国际行动者立即加以注意。
Il a été prié instamment d'en aviser le Conseil en vue d'une action immédiate.
安全理事会主席敦促其向安全理事会提出此事，以立即采取行动。
La Russie est favorable à son adoption immédiate et sans modification.
俄罗斯赞成立即不加改动通过它。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En tant que maman, trop souvent, j'exige obéissance immédiate de mes enfants.
作为母亲，我常常要求孩子们立刻听从我的话。
Vous avez une question immédiate à poser, vous avez la réponse tout de suite.
你有一个紧急的问题要问，你可以马上获得回复。
Bientôt son courage alla jusqu’aux idées d’exécution immédiate.
很快，他勇气倍增，想马上就干。
On jugea donc convenable de lancer une nouvelle dépêche, demandant une réponse immédiate.
于是，大家主张最好再打一个电报，要求对方立刻回答。
Ta maman était très, seule, avec ses idées immédiates !
“你的妈妈当时实在太孤独了，所以才弄出了许多第一眼的爱！”
Les rédacteurs du projet de rapport d'information parlementaire se félicitent de l'application immédiate de cette mesure.
信息报告项目的编纂者对此项措的快速实感到很高兴。
Seulement elle n’est pas immédiate, la solution injectée n’assurant la protection du malade qu’au bout de quelques semaines.
是疫苗并不能马上见效，注入人能在几周确保对患者的保护。
Ils pouvaient reconnaître aux bruits plus accentués qu’une mince couche de terre seulement empêchait alors une communication immédiate.
他们听到外面的响声渐渐地高起来了，就知道双方相距不过一层薄土了，再把这层薄土扒掉，内外就通了。
Catherine Wihtol de Wenden : Oui mais c'est une nécessité qui est pas nécessairement une nécessité immédiate.
是的，但是这是一种不需要被直接实现的需求。
Il vous donne la réponse immédiate à votre question, que celle-ci porte sur un accord, une conjugaison ou une expression.
对于你的问题立刻给你答案，无论你是配合问题，动词变位还是表达问题。
Il s'agit de cas très sérieux qui demandent une attention immédiate.
这是一些非常严重的案件，需要立即关注。
Ils réclament la libération immédiate des deux journalistes.
他们要求立即释放两名记者。
Et ça, c'est ce qu'on appelle un petit peu la gratification immédiate.
这，就是我们所说的有点即时满足。
Une seule morsure de serpent et c'est la mort létale, immédiate.
有一条蛇咬伤，这是致命的，立即死亡。
Conséquence immédiate de ces sanctions, le cours du pétrole est en hausse.
这些制裁的直接果是油价上涨。
Ils veulent une réponse " immédiate" , " internationale" et " forte" contre Damas.
他们想要一个“立即的”、“国际的”和“强烈的”针对大马士革的回应。
La réaction a été immédiate. La presse grecque a crié au conflit d’intérêt.
反应是立即的。希腊媒喊出了利益冲突。
L'élimination de l'Italie a provoqué la démission immédiate de l'entraineur Cesare Prandelli.
意大利的出局导致主教练切萨雷·普兰德利立即辞职。
Il réclame son arrestation immédiate et son emprisonnement à vie.
他要求立即逮捕他，并终身监禁。
Milady comprit qu’elle était perdue si elle ne donnait pas à Felton une preuve immédiate et terrible de son courage.
米拉迪清楚，倘若她不向费尔顿立刻显示出一个她勇敢的可怕证据，她就彻底完了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
助，其他领土和邻近国家也
。
到
，他还对托克劳在遭受珀西龙卷风袭
！”
信息报告项目的编纂者对此项措
的
是疫苗并不能
有一条蛇咬伤，这是致命的，
果是油价上涨。
喊出了利益冲突。
