Il reconnaît que les contrôles ont généré un grand marché noir illicite qui a pris des proportions macroéconomiques et qui use de la violence et de la corruption.

但他警告说，若像一些人建议的那样，以毒品合法化消除这一威胁，那将是“历史性的错误。”

A contrario, certains gels douche, shampoings ou cosmétiques peuvent être décrits comme étant haram ou illicites, car contenant des composants dérivés du porc, comme des pigments.

相反，一些冷的淋浴用品，洗发水或者是化妆用品被描述成有害或者是被限制的，因它们包含由猪肉组成的添加剂。

Tant que ces armes existeront, le risque d'acquisition et de trafic illicites persistera.

此类武器的继续存在可能导致法获取和贩运大规模毁灭性武器。

Ces actes, s'ils étaient illicites, n'empêchaient pas l'exercice de poursuites sous l'empire d'autres lois.

另外，这些行，法，则不妨碍根据其他法律出起诉。

Les approches régionales sont essentielles, étant donné la dimension transfrontalière du commerce des ressources illicites.

区域协作是关键，因法资源贸易是跨界进行的。

Cela peut accroître les risques de mouvements et déversements illicites de produits toxiques et dangereux.

这会导致法运输和倾倒有毒和危险产品的风险增多。

Le Liban envisageait d'encourager l'importation de produits licites venant d'États touchés par les cultures illicites.

黎巴嫩建议鼓励从受法作物种植影响的国家进口合法产品。

Le trafic illicite de migrants est un sujet de préoccupation majeur dans le monde entier.

偷运移民是引起全世界关心的一个大问题。

La pauvreté augmente le risque de voir les agriculteurs s'engager dans des activités illicites.

贫穷使得农民更容易从事法活动。

Un accord sur la réduction des transferts illicites serait sans aucun doute un accomplissement majeur.

当然，就减少法转让达成一项协定将是一项重要的成就。

Nous espérons que cet instrument sera juridiquement contraignant et qu'il comprendra également les munitions illicites.

我们希望这一文书将具有法律约束力，能够涵盖所有的法军火。

Les sanctions mentionnées plus haut pour le transfert illicite d'articles sont applicables en l'espèce.

相关物品的法转让也适用前几点所列的相同处罚。

Création d'une cellule spéciale chargée d' enquêter sur les opérations illicites.

设立特别单位负责调查法投资。

Création de la Cellule de renseignement financier aux fins du contrôle des opérations financières illicites.

设立金融调查股，管制法金融交易。

Les cultures illicites restent étroitement liées à la pauvreté dans les zones rurales.

法种植现象继续与农村地区的贫困息息相关。

Le critère général reste toujours celui d'une réparation effective pour l'acte illicite.

总体标准始终是针对不法行的有效赔偿标准。

Les chaînes d'approvisionnement licites et illicites sont interdépendantes.

合法与法的供应链是密切联系在一起的。

Le tableau 6, ci-dessous, fournit des exemples d'exportations illicites détectées.

稽获法进口的实例列于以下表6。

Il est temps que chaque Membre de l'ONU déclare illicites les agissements du terrorisme international.

联合国每一个会员都应该宣布国际恐怖主义行法。

La fabrication illicite d'armes de destruction massive est sanctionnée par la réclusion à perpétuité.

法制造大规模毁灭性武器罪可处以终身监禁。