Le professeur défini la frontière entre le savoir et l'ignorance avec précision.

老师准确地定义了知识与无知之间的界限。

Nous sommes convaincus que l'ignorance engendre les pires formes d'intolérance.

我们坚信，无知导致最恶劣形式的不容。

Outre la violence, ces groupes et individus propagent l'ignorance et l'incompréhension.

除传播暴力之外，这些团体和个传播无知和误解。

Cela est-il imputable à l'ignorance humaine généralisée qui s'est perpétuée au cours des siècles?

难道这要归咎于几个世纪以来广泛的类愚昧无知吗？

Par conséquent, l'ignorance et l'humiliation nuisent nécessairement au dialogue.

因此，无知和羞辱本身会有损对话。

L'un des ferments de l'extrémisme est l'ignorance religieuse qui caractérise nombre de nos contemporains.

促使极端主义增长的因素之一，是大多数当代对宗教一无所知。

L'éducation est coûteuse, mais le coût de l'ignorance est encore plus lourd.

教育的费用是高昂的，但无知的代价更大。

Cette ignorance interdit de planifier les activités, d'autant plus dans le cas du Groupe d'experts.

缺乏对资金情况的了解，使得无法提前对活动作出计划，对专家组则更为严重。

L'intolérance religieuse se nourrit de l'ignorance des préceptes des autres confessions.

对其他信仰的主张一无所知，会助长宗教不容。

Parfois la résistance de ces pratiques est le fait de l'ignorance.

有，这些作法和阻力是由于无知造成的。

Souvent, elles n'étaient pas prises en compte, parfois en connaissance de cause ou par ignorance.

两性平等经常被忽视，有是故意的，有是视而不见。

Les principaux obstacles à leur promotion sont la tradition et l'ignorance.

提高妇女地位的主要障碍是传统和无知。

Là, on lui a dit de signer une déclaration en blanc, ce qu'elle a fait par ignorance.

那儿，她被要求签署一份空白文件，她完全无知的情况下签了名。

L'ignorance ou les préjugés concernant d'autres religions sont également la cause de ces différends.

对其他宗教的无知和偏见也是这些分歧产生的原因。

Les représentants des établissements pour handicapés confirment une ignorance générale à ce propos.

残疾机构代表指出对这些问题普遍缺乏认识，这就为此提供了佐证。

Le sida est également lié à la misère car la misère est cause d'ignorance.

艾滋病也是一个贫困问题，因为贫困造成了无知。

L'ignorance, la méconnaissance de la différence donnent lieu à la xénophobie et au racisme.

无知和不愿承认不同，导致了仇外心理和种族主义。

L'ignorance du droit du travail peut de diverses manières desservir les intérêts de certains travailleurs.

14 缺乏对《就业法》的了解使工各方面处于不利地位。

Ce projet de résolution signifie que nous ne pouvons plus retourner à l'ignorance.

这项决议草案意味着我们不能恢复无知。

Les causes profondes du problème sont l'ignorance, l'absence de développement et la pauvreté.

因此，该国政府的策略是加强执法力度，缓解贫穷问题，促进相关地区的全面发展。