Les écrivains sont les hérauts de la liberté d'expression et du progrès humain.

处于言论自由和人类进程核心。

Il y a une année, au Sommet du Millénaire, nous, représentants des nations du monde, avions été perçus comme les hérauts d'une nouvelle ère.

一年前在千年首脑会议上，我们世界各代表被看是新时代预言者。

Après un brillant cheminement dont d'autres régions du monde en développement ont pu s'inspirer, il a semblé pendant plus d'un an que l'Asie de l'Est pourrait en fait devenir le funeste héraut d'une nouvelle ère d'instabilité et d'appauvrissement.

在一年多时间里，东亚在为其他发展中辟了一条可以效仿成功之路之后看来似乎可能实际会变成一个不稳定和贫困新时代预言者。