Je lance le caillou et hop, je saute !

扔石头和跳，跳！

Allez on pagaie en avant ! Allez hop !

让划桨向前吧！来吧！

Allez hop ! . Et voilà tout le monde est prêt.

好！就绪。

Allez hop, en place ! Les spectateurs vont arriver.

各就各位吧！观众马上到了。

En gros, c'est après Halloween, hop !

大致万圣节过后。

Je pense qu'on va venir le retourner, hop...

觉得可以给鱼肉翻面了。

Et hop, envolés tous les deux dans la pampa.

然后俩人就跑到南美洲去了。

On court à l'envers et hop, on retourne.

倒着跑，然后翻个身。

Là, regarde, hop ! Bouge pas, tu vas voir, ça va être magique.

点这里，看！别动，你马上就会知道，这很神奇。

S'il part maintenant, il peut arriver au point de rendez-vous à 16h52, voir 53 pour récupérer sa sœur Ok, une fois arrivé je commande un chauffeur et hop! Direction l'hôpital !

如果他现在出发，他就可以在16点52分或53分接到他姐姐。好，旦到达，就叫辆车直接送往医院！

Certes, la musique pop et le rock ont toujours la cote auprès des jeunes, de même que la « dance music » (le hip hop, la techno).

的确，流行音乐和摇滚音乐通都深得轻人的喜爱，舞蹈音乐（如嘻哈、电子音乐）亦如此。

Ramasser ? - Ouais, c'est ramasser, mais on l'utilise beaucoup pour des fleurs, parce que c'est ramasser un truc mais, généralement des fleurs on les casse comme ça, hop ! Cueille.

收集？-对是这个意思但用于花儿，也就是采摘的意思。

Donc là, c'est là que ça va commencer à être compliqué parce que jusqu'à présent, on a juste mis dans la machine, hop, la machine a remué.

所以现在开始变得复杂，因为到目前为止，只是把面放在机器中，用机器搅拌和面。

Ah ! Comme : Vas-y ! - Exactement ! Donc : Va, ça ne prend pas de S, mais : Vas-y, avec le pronom Y, hop ! Un S.

啊！就像 : Vas-y ! -完全正确！像Va, 它不用加S，但是 Vas-y, 带个代词Y，哦，个S。

Ah ! si tu te fourres sous le lit, je cogne avec le manche… Hop ! hop ! à dada ! à dada !

好吧！你敢滚到床底下去，会用鞭子把接你… … 哦！吁！吁！哒儿驾！哒儿驾！”

Alors, il ne faut pas rester trop longtemps, vous êtes censé prendre un verre ou deux, mais après, hop, retour à la maison.

那么，您不应该待太久，按理说喝上两杯，然后就该回家了。

Allez hop, tous dehors et on met des robots à l'apparence et à la pensée unique à la place !

那是因为，使得所有的“机器人”在外观和思想上都是独无二的！

Quatre jours en vitrine et, hop, elles disparaissent aussitôt, assura le directeur du magasin en remettant la peluche en place.

只要在橱窗里摆四天，嘿，很快就没了。”商店经理边说，边把毛绒玩具放回原处。

Le livre est très intéressant, mais je n’ai pas le temps de le lire pour l’instant. Et hop, rangé!

这书很有趣，但是现在没有时间看。整好了！

Pourtant, la dernière bouchée avalée, il redescend l'escalier quatre à quatre et, hop, il saute dans un autobus.

然而，咽下最后口饭，他就又大步跨下楼梯，噌地跳上辆公共汽车。