L'hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu.

虚伪是邪恶德的献礼.

Je vous pris de transmettre mes hommages à votre mère.

请向您母亲大人转达我的意。

Ce restaurant en toute humilité, espère lui rendre hommage.

此餐馆希望很谦恭的向她示意。

C'est un discours en hommage aux victimes de la guerre.

这是纪念战争殉难者的演说。

J'ai un autre hommage exportation des entreprises de transformation des aliments.

另我公司加工出口贡菜。

Rendre hommage à chaque aube qui se lève. chérir chaque heure.Saisir chaque minmute prècieuse.

顺从于生活，向每一个喷薄而出的黎明致，把握珍贵的每分每秒。

Certains Congolais s’appellent uniquement Sassou, en hommage au Président Denis Sassou n’Guesso.

一些刚果人就叫萨苏，为的是向德尼·萨苏- 恩格索总统致。

Pro-Lin Wu Wuxian canard est une célèbre spécialité de l'un hommage de l'histoire.

临武鸭是临武县久负盛名的特产之一，历贡品。

Dans l'avenir, nous allons, comme toujours, pour votre dévouement au service, rendre hommage à Cuba!

今后我们将一如既往,为您的揽胜访古竭诚服务！

Sa dernière.Mais avant cela et sauf blessure, il y aura les hommages.

但是在此之前如果没有伤病，齐达内将会继续我们奉献来自他的礼物（比赛）。

Hypocrisie est un hommage que le vice rend a la vertu.

虚伪是恶对善的意。

En conséquence, nous sera sincère, la meilleure, plus rapide hommage à l'attitude d'attente vous!

我们将以致诚、最优、最快的服务态度贡候你们！

Elle rend également hommage au travail accompli par les autres groupes de travail.

俄罗斯联团还称赞其他工作组的工作。

Nous le devons aux soldats de la MUAS, auxquels ma délégation tient à rendre hommage.

在这方面，非苏特派团士兵功不可没，我国团向他们示意。

Je tiens également à vous rendre un hommage particulier, Madame la Présidente.

主席女士，我还要向你示特别意。

Plusieurs orateurs ont rendu hommage à l'action de l'ONUDC dans le domaine du développement alternatif.

有些发言者承认了毒品和犯罪问题办公室在替发展方面所开展的工作。

Elle rend également hommage aux deux autres candidats.

她还称赞了另外两位候选人。

L'Afrique rend hommage à son ouverture, à son dynamisme et à son courage.

非洲赞扬他的率直，活力及勇气。

Aujourd'hui, nous rendons hommage à tous ceux qui ont péri dans ces camps.

今天，我们哀悼所有在集中营死去的人们。

Je rends hommage au Secrétaire général pour ses propositions très audacieuses et de vaste portée.

我赞扬秘书长提出各项非常大胆和具有深远意义的提议。