Aujourd'hui, nous avons une chance historique de changer les choses pour le mieux.
今，们有着一个历史性的机会，向好的方向进行改革。
La France se réjouit de l'adoption de cette résolution historique.
法国对刚通过的项历史性决议表示欢迎。
Le « mariage » est consacré par des liens historiques, commerciaux, militaires, culturels et autres.
“婚姻”包括历史、商业、军事、文化和其他关系。
La rédaction d'une constitution nationale offre aux Iraquiens une occasion historique de se rassembler.
起草一部国家宪法的工作为伊拉克人精诚合作提供了一个历史性机会。
Elle invite la communauté internationale à prendre part à cette initiative historique.
她请国际社会参加一历史性活动。
Ne laissons pas passer cette occasion historique.
让们不要失去次历史性机会。
Cela est évident dans le deuxième chapitre du rapport, intitulé « Historique ».
在报告内题为“背景”的第二章中可以清楚看出。
La Conférence a été saluée comme un événement historique, résultat d'un partenariat tripartite sans précédent.
大家称赞次会议是历史性会议，发起会议的三方伙伴关系是史无前例的。
Les peuples d'Amérique ont tous une grande dette historique envers Haïti.
全体美洲人民在历史上曾对地有很大的亏欠。
Le juge Kirsch a aujourd'hui qualifié à juste titre l'adhésion du Mexique de jalon historique.
基尔希法官今准确地将墨西哥的加入称之为历史性的里程碑。
Pour des raisons historiques, des millions de Coréens résident actuellement dans des pays étrangers.
出于历史原因，数百万韩国公民目前侨居。
Des manifestations telles que celles-ci contribuent à souligner l'importance de cette résolution historique.
样的活动有助于强调项具有里程碑意义的决议的重要性。
Cela est historique et suscite l'espoir de toutes les Afghanes.
是空前的，使所有阿富汗妇女产生了希望。
Le modèle expérimental a permis d'élaborer des cartes pour analyser l'historique du fléau.
采用种试验模型后得以制作蝗灾历史分析图。
Nous avons la responsabilité collective de rectifier cette injustice historique.
矫正种历史不公正现象是们的集体责任。
Je voudrais féliciter les coprésidents de leur élection pour présider cette réunion historique.
谨祝贺共同主席当选为本次历史性重要会议的主席。
Nous avons une occasion unique et historique de promouvoir le changement; ne la gâchons pas.
是促进变革的难得和历史性机会。 让们不要错失一机会。
L'indépendance historique du jury en common law a protégé de toute révision les acquittements qu'il a prononcés.
因此英美法系的陪审团历来都是独立的，保护其作出的无罪认定，以免受到任何形式的复审。
Ceci est un moment historique de vérité pour la communauté internationale.
对国际社会来说，是一个历史性的关键时刻。
Nous savons qu'il s'agit d'une démarche historique.
们意识到，一行动是独特的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Visitez le Musée Picasso qui est installé dans cinq magnifiques résidences au centre historique.
参观毕加索博物馆，这个博物馆分散在五个古老的市中心的豪华住宅里。
Numéro un historique des démolisseurs de forêts ?
森林砍伐史上的第一名？
Tels étaient ces souvenirs historiques que l’inscription du capitaine Nemo faisait palpiter dans mon esprit.
以上就尼摩船长写的那个名词在我心中引起来的历史的回忆。
Le week-end, il visite les monuments historiques avec ses amis.
他总在周末和朋友去参观名胜古迹。
Sa dernière vidéo dans son historique c'est quoi ?
浏览历史最后一个视频啥？
Cet ensemble historique est considéré comme l’un des mieux conservés de Catalogne.
这些古物被认塔卢尼亚保存最完好的其中之一。
Et nous voici au cœur du quartier historique de Barcelone.
现在我们位于这个巴塞罗那的历史性的城区的中心。
Paris a des monuments historiques et des maisons anciennes, c'est vrai!
巴黎有不少历史 建筑和老房子，的确！
Maintenant prions Mademoiselle Dupont de nous faire un brève historique de Paris.
下面请杜邦小姐给大家简单介绍一下巴黎的情况。
Alors faut-il noter différemment les tables historiques reconnues dans le monde entier ?
那么，不得以不同的方式来给全世界闻名、历史悠久的餐厅评分呢？
Ou nous pouvons simplement trouver la réponse dans les preuves historiques.
或者我们可以在历史中找到答案。
Donc, finalement, pour terminer, une petite touche historique.
最后，我要讲点历史来做结。
Les monuments historiques sont aussi des trésors.
古建筑也我们的财富。
De quels événements historiques ou de figures historiques on parlait en particulier, hormis Astérix ?
一些历史事件或者历史人物，除了高卢以外，有特别谈论的吗？
C’est un jour historique que nous vivons.
今天个历史性的时刻。
Donc, c'est un lieu très historique dans Paris.
所以这一个巴黎极具历史意义的地方。
Ils aiment visiter les sites historiques quand il n'y a plus de touristes.
他们喜欢在没有游客的时候参观历史古迹。
Et c’est très intéressant de faire l’historique de l’utilisation du mot.
这个词的发展很有趣的。
C'est un évènement historique ! avait crié l'un d'entre eux.
“这一个历史性的事件！”
Ah beh ouais mais effacer l'historique comment on fait ?
对了，那怎么清除历史记录呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
们有着一个历史性的机会，向好的方向进行改革。
项
地有很大的亏欠。
。
尼摩船长写的那个名词在我心中引起来的
Cyprien
槽集
塔卢尼亚保存最完好的其中之一。
