Les amis se réunissent autour d'un feu de camp, partageant leurs histoires.

朋友们围坐在篝火旁，分享各自故事。

Pour terminer, je dirai que l'histoire nous jugera sur les résultats de cette Réunion.

最后，史随时准备根据本次会议结果评价们。

De cette manière, le sommet marquera un tournant dans l'histoire de l'ONU.

这样，们就可以使首脑会议成为联合史上一个转折点。

Les élections du 30 janvier ont ouvert un nouveau chapitre de l'histoire iraquienne.

30日选举翻开了伊史中新篇章。

À cette heure décisive de l'histoire, nous devons être ambitieux.

在这一史性决定时刻，们必须有雄心壮志。

Elle a évoqué le manque de visibilité du rôle de ces femmes dans l'histoire.

她谈到史上很少提到非洲人后裔女所做贡献。

Ce fut la pire catastrophe de l'histoire de la région.

这是该地区史上最严重灾难。

Le Ghana a une longue histoire de décentralisation et de recentralisation.

加纳有着权力下放和权利重新集中长期史。

Notre histoire et notre commerce sont inextricablement liés à la mer.

史和贸易与海洋存在着不可分割联系。

Cela ne s'est jamais vu dans l'histoire de l'ONU.

联合史上从未出现这种情况。

L'histoire non seulement donne des leçons édifiantes, mais des exemples de comportement contraire.

可见，史不仅提供可资借鉴例子，而且提供行为自相矛盾例子。

Mais elle a été aggravée du fait que nous assistions à une répétition de l'histoire.

但是，更糟糕是，们看到是史重复。

Sans oublier l'histoire de l'AIEA, sa réputation, sa crédibilité et son expérience pertinente.

此外，还有原子能机构跟踪记录、信誉、可信性和相关经验。

Quatrièmement, l'histoire nous enseigne qu'il ne saurait y avoir de responsabilisation sans élections périodiques.

第四，史告诉们，没有定期选举，就不可能有问责制。

On a là l'une des pages complexes et tragiques de l'histoire du Kazakhstan.

这是哈萨斯坦史上复杂而悲痛一页。

L'histoire humaine, qu'elle soit classique ou contemporaine, détient une longue liste de tragédies humaines.

人类史，无论是远古还是现代，都充满了人悲剧。

L'histoire a montré que les solutions présumées des puissants étaient des mirages.

在史上，强者假定解决方法已证明是幻影。

La Deuxième guerre mondiale est sans précédent dans l'histoire humaine.

第二次世界大战是人类史上空前战争。

Le nier revient à nier leur histoire et à mettre en péril leur avenir.

否认这一点便是否认其史和威胁其未来。

Je me permets de tirer un exemple de l'histoire de votre pays, Monsieur le Président.

主席先生，要举出你本一个例子。