Mais, loin de nous laisser intimider, nous maintenons intacte notre détermination à viser haut.
但我们毫不畏惧，我们坚定不移地，争上游。
Comme il est indiqué plus haut, les négociations ont abouti à différents résultats.
如上文所示，谈判的结果多多样。
Les requérants avaient alors introduit une action devant la Haute Cour de Singapour.
上诉人随后开始在新加坡高等法院起诉。
Malgré les difficultés évoquées plus haut, l'avenir de la Sierra Leone est prometteur.
尽管存在上述挑战，塞拉利昂的前途是光明的。
La procédure budgétaire à la MONUC continue de laisser à désirer (voir plus haut, par. 13).
联刚特派团的预算编制进程仍不理想（见上文第13段）。
Le système souffre cruellement d'un manque de ressources et de compétences de haut niveau.
这套制度严重缺乏资金，也需要更多的专门知识。
Les sanctions mentionnées plus haut pour le transfert illicite d'articles sont applicables en l'espèce.
相关物的非法转让也适用前几点所列的相同处罚。
Comme indiqué plus haut, ONU-Habitat a un très large mandat.
如上文所述，人居署的任务范围很广。
D'autres organismes se sont engagés à participer aux commémorations au plus haut niveau possible.
其他机构已承诺派尽可能高级别人士参加纪念活动。
Il juge encourageante la présence d'une délégation nombreuse et de haut niveau.
对于它派了一个大型高级代表团出席，委员会感到鼓舞。
Telle était l'obligation de cette Réunion plénière de haut niveau.
这本来是我们在本次高级别全体会议上的义务。
Cette coopération est essentielle au succès de cette Réunion plénière de haut niveau.
这也是本次高级别全体会议取得成功的关键因素。
Notre Réunion plénière de haut niveau est en effet de la plus haute importance.
我们的高级别全体会议的确非常重要。
Sultan Bashir-Ud-Din Mahmood, scientifique de haut niveau spécialiste du nucléaire et Yazid Sufaat, biochimiste.
高级核科学家Sultan Bashir-Ud-Din Mahmood和生化专家Yazid Sufaat。
Il serait donc prématuré de réunir une conférence de haut niveau.
则召开一次高级别会议的时机尚未成熟。
En outre, l'attention des Pitcairniens avait été détournée par les nouveaux projets, évoqués plus haut.
上述新项目所引起的注意分散了对自决问题的关注。
Elle est composée de 18 juges de haut rang, impartiaux et professionnels.
它有18名德高望重、公正和敬业的法官。
Ci-dessous figure le projet de cadre de l'étude mentionné plus haut.
以下列出了上述可行性研究的职权规定草案。
Les mesures prises par le gouvernement ont déjà été évoquées plus haut.
前面提到了政府所采取的各项步骤。
Le pillage de maisons non occupées se poursuit (voir plus haut, par. 35).
洗劫尚未入住的房屋的现象仍在继续（见上文第35段）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Saura-t-il l'emmener au plus haut rang ?
他该将她置于更高的位吗？
En haut, en bas.En haut et en bas.
向上，向下。向上和向下。
Et la ceinture noire, le niveau le plus haut.
黑带，级别最高的。
C'est ma représentation d'Ève, avec la pomme dans sa main, en haut.
这夏娃的描绘，在上面，她手里拿着苹果。
Il y a des femmes ministres, des femmes chefs d’industrie, hauts fonctionnaires.
可也有女部长，女企业家和女高级官员。
Une station scientifique d’où l’on observe les astres, mais aussi un haut lieu touristique.
这不仅有一个可以观察星体的科学站，也一个高级旅游胜。
J'ai passé une journée à Versailles ... J'ai été en haut de la tour Eiffel.
在凡尔赛度过一天，还登上了埃菲尔铁塔。
Quand vous arrivez en haut, c'est sur la place, à gauche.
当您到高点时，就在左边的广场。
En haut de sa tête, tu dessines deux petits triangles pour ses deux oreilles.
在头顶，你画两个小三角形当作耳朵。
Selon les statistiques, tu glisse vers le haut.
根据统计显示，你往上划了。
C’est une gigantesque construction en fer de 300 mètres de haut.
这一座由铁构成的高达300米的巨大建筑。
Un lion de Venise de douze mètres de haut.
十二米高的威尼斯雄狮。
Il arrive au haut d'une côte en tenant soigneusement sa droite.
他开上了一个上坡，小心仔细注意他的右边。
Je mets la poitrine de porc dans une assiette côté couenne en haut.
把猪肚放在一个盘子里，表皮朝上。
La menace, elle est toujours là. Elle reste même à son plus haut niveau.
威胁还未消退，甚至达到最高程度。
Ma mère qui m'attendait depuis une longue heure se tenait debout, en haut de l'escalier.
妈妈已经站在那等了好几个小时，站在楼梯高处。
Du haut des tours, on découvre la Seine. Voulez-vous faire l'ascension ?
从上面的箭楼可以观览塞纳河。您想上去吗？
J'ai été en haut de la tour Eiffel.
登上了埃菲尔铁塔的塔顶。
Il faut aussi que nous demandions une connexion Internet à haut débit.
们还应该申请连接宽带互联网。
Avant, on pouvait aspirer à devenir haut fonctionnaire même si on était fils de paysan.
以前，一个人可以渴望成为一名高级官员，即使他农民的儿子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
争上游。
锦 
多样。
的非法转让也适用前几点所列的相同处罚。
也是本次高级别全体会议取得成功的关键因素。
位吗？
级别最高的。
夏娃的描绘，在
