La géographie des conflits met significativement en exergue l'Afrique et le Proche-Orient.
冲突的地点集中在非洲和中东。
Grâce à la politique du Gouvernement, à notre géographie et à notre histoire.
这要归功于我们的国家政策和地理历史背景。
Une nouvelle géographie du commerce international se dessine.
国际贸易中正在出现种新的贸易地理分布。
De même, le commerce Sud-Sud est un aspect important d'une nouvelle géographie des échanges.
同样，南南贸易是贸易新版图的重要面。
Le modèle de risque établit une géographie de ces entités en fonction de leur vulnérabilité.
该风险模式根据各实体的脆定实体图谱。
Cette nouvelle tendance contribue à créer une nouvelle géographie du commerce mondial.
这新的动态有助于建立新的世界贸易地理布局。
Cela laisse présager l'apparition d'une nouvelle «géographie commerciale» dans les pays du Sud.
这预示着在南新的“贸易布局”的出现。
Une nouvelle géographie du commerce international des produits de base se fait jour.
初级商品国际贸易的新格局正在形成之中。
Les particularités de notre géographie font que les inondations sont un phénomène saisonnier.
我们的地理特征使洪灾成为种季节现象。
Depuis quelques années, l'évolution des flux commerciaux fait apparaître une «nouvelle géographie du commerce».
近年来，运输模式的变化导致“新的贸易地理格局”的变化。
Ce dont je vais parler, c'est de l'histoire, de la géographie et de la sociologie.
我要谈的是历史、地理和社会学。
La géographie a fait que les Israéliens et les Palestiniens soient voisins.
地理位置注定以色列人和巴勒斯坦人成为邻居。
Ils ne connaissent aucune distinction - de race, de religion ou de géographie.
他们对种族、宗教和地理不加任何区分。
Certains parlent même, à juste titre peut-être, de « la fin de la géographie ».
有人甚至说这是“地理的终结”，或许此话并没有说错。
Ce sont les puissances coloniales qui, selon leurs intérêts, ont dessiné notre géographie.
殖民国家根据自己的利益设计了我们的地理。
La géographie, les croyances religieuses, le niveau d'instruction et l'âge influencent l'utilisation des contraceptifs.
地域、宗教信仰、受教育程度和年龄往往影响采取避孕措施。
La vieille géographie du commerce international doit être profondément remaniée.
必须深刻地改变国际贸易的旧版图。
Une nouvelle géographie politique, économique et commerciale est actuellement en chantier dans le monde contemporain.
种新的政治、经济和贸易格局正在当今世界形成。
Le tracé des circonscriptions est fonction de la population, de la géographie et d'autres facteurs.
每选区都以人口、地理及其他因素为确定依据。
Baccalauréat ès arts en géographie et en économie, Université des Antilles, Mona, Kingston (Jamaïque)
地理经济学学士，西印度大学，牙买加金斯敦莫纳。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les géographies, dit le géographe, sont les livres les plus sérieux de tous les livres.
“地书籍是所有书中最严肃的书。”地说道。
Parce qu'un explorateur qui mentirait entraînerait des catastrophes dans les livres de géographie.
“因为一个说假话的探察会给地书带来灾难性的后果。
Je vous conseille de regarder surtout le rayon géographie.
我建议您特别注意看看地书书架。
Les géographies, dit le géographe, sont les livres les plus précieux de tous les livres.
—地书，地说，是所有书里面珍贵的书。
C’est précisément cet aspect-là de la réalité d’une nation qu’étudie la géographie.
准确地，一个真正的国和也地有关。
Et puis on en profitera pour réviser nos bases en histoire et en géographie.
然后，我们将利用这一机会顾历史和地基础。
Et le nom de ce creek, mes amis ? Ne laissons pas notre géographie incomplète.
“给这条河起个什么名字呢，朋友们？别在我们的地图上留下空白。”
Tu as eu un prix de géographie, mon garçon ?
“地课得过奖，不简单！”
Mais de différente, plus encore que la géographie, il y a les histoires.
然而不同的不只是地位置，还有历史。
On sait l’intérêt que l’on porte en Angleterre à tout ce qui touche à la géographie.
谁知道，在英国，凡是涉及地方面的问题，人人趣。
Nouveau silence du savant secrétaire de la Société de Géographie.
他依然沉默着。
On est aussi ces géographies respiratoires.
我们也是呼吸着的坐标。
Ah ! la géographie ! s’écria Paganel, touché dans son endroit sensible.
“啊！地！”地叫起来，正说到他心坎上。
C'est là que la géographie particulière des Cévennes entre en jeu.
这就是塞文山脉的特殊地环境发挥作用的地方。
En géographie Et oui ! Et pourquoi ? Bien, c'est simple !
在地上 是的！为什么呢？嗯，这很简单！
Que maintenant tu as dit pourquoi, point de vue histoire, point de vue géographie.
现在你已经从历史和地的角度说明了原因。
Anne-Pascale Desvignes : C'est une sacrée géographie.
安妮-帕斯卡尔·德维尼耶：这真是复杂得像一张地图一样。
Un intitulé où l'on retrouve l'essence modianesque : géographie, nostalgie et poésie.
一个标题中体现了莫迪亚诺式的精髓：地、怀旧和诗歌。
Hier dépendante des 2 superpuissances, elle va, comme on rentre chez soi, rentrer dans son histoire et sa géographie.
昨天依靠两个超级大国，当一个人返园时，它将进入其历史和地。
Bien, revenons maintenant à une carte de géographie physique où nous faisons figurer les lignes ferroviaires à grande vitesse.
好的，我们现在到一张物地图，我们在上面标注高速铁路线路。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
种新的贸易
重要
面。
定实体
新的世界贸易
说道。
顾历史和
知道，在英国，凡是涉及
趣。
环境
园时，它将进入其历史和
