Dirigé par le Professeur Omar Sékou, le grand agronome généticien ?

大的农学家和遗传学家奥马尔-塞库教授领导的?

En 1961, David Suzuki a reçu son diplôme de doctorat en zoologie puis obtenu un 1er emploi comme généticien.

1961年，大卫-铃木获得动物学博士学位，然后找到了第一份工作，成为一名遗传学家。

Clément : Professeur Omar est généticien. Il étudie les plantes qui poussent aujourd’hui au bord du Niger.

奥马尔教授是一位遗传学家。他研究今天长在尼日尔河畔的植物。

C'est une drôle de PMA que souhaite mettre en place le généticien américain George Church.

美国遗传学家乔治·丘奇希望建立一个有趣的 PMA。

Ce projet a été lancé par Ben Lamm, un entrepreneur américain, et George Church, un généticien renommé professeur à l'école de médecine d'Harvard.

该项目美国企业家本·拉姆和着名遗传学家、哈佛医学院教授乔治·丘奇发起。

L'histoire ne sera sans doute jamais si ce généticien, enfant, a été traumatisé par le port de vêtements trop petits.

历史可能永远不会知道这位遗传学家小时候是否因为穿过小的衣服而受到精神创伤。

Kwamé : Ah yes, the plants of today and those of the old days are alike… Ah oui : « généticien » ! Professeur Omar travaille avec l’ADN.

啊，是的，今天的植物和以前的植物是一样的。啊，是的：" 遗传学家" ! 奥马尔教授从事ADN方面的工作。

La question peut surprendre, pourtant de plus en plus de généticiens pensent qu'elle n'est pas une simple usure biologique, la vieillesse, mais une affection, un problème de santé qu'on pourrait donc soigner.

这个问题可能会让人感到惊讶， 但越来越多的遗传学家认为， 这不是简单的物磨损、衰老，而是一种疾病，一种因此可以治疗的健康问题。

Dans ces laboratoires, les généticiens travaillent à restaurer l'ADN abîmé après avoir été trop longtemps exposé aux intempéries, à la chaleur ou à la lumière.